Q:在日劇中常常聽到「させるか!」
翻譯是「休想!」或「別想得逞!」
可是我在字典跟網路上怎樣都查不到這句
懇請老師幫我解答!感謝^_^!
A:這句話應該分成「させる」跟「か」這兩個部分來看。
首先「させる」的部分表現的是「使役」的用法,翻譯成中文就是「叫別人做」、「讓別人做」、「允許別人做」的意思。
通常句子沒有出現主語(或主題)時,這個句子的主語通常就是我。
因此,「させる」這個句子如果要把使役者與被使役者寫出來,那就會變成以下這個句子。
わたしがあなたにさせる。我讓你做。我允許你做。
但說話時通常不會把「わたしがあなたに」的部分說出來。只會說「させる」來表示「我讓你做」的意思。
再來是「か」的部分。一般我們對「か」的理解都是表示疑問,也就是中文「嗎」「呢」的用法。但其實「か」的用法多元,而且聲調也會有所差異。
這裏的「か」是表示「責問」「反駁」的意思。
如果把它跟「させる」連在一起用就會變成以下的意思。
させるか!→我怎麼可能會讓你這樣做。不可能的,我不會讓你這樣做的。(由原始的意思再進而翻成「休想」或「別想得逞」)
以下所舉的例子皆是表示「責問」「反駁」的「か」,但要特別注意的是,這種用法語氣粗暴,一般只會出現在連續劇當中,我們外國人千萬別學來亂用。
知るか、そんなもん。鬼才知道那種東西呢。(我怎麼可能會知道,不可能知道的。)
やめんか。你還不快住手。(「ん」是否定助動詞「ぬ」的變音,由「やめぬか」變音為「やめんか」)
そんなことするか、普通。普通會有人做那樣的事嗎?想也知道。
座っていられるか、この場合。這種情況有人坐得住嗎?你嘛幫幫忙。
同時也有542部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅田以熙Natalie,也在其Youtube影片中提到,訂閱以虛 ►http://www.youtube.com/c/NatalieTien1128 Instagram►https://www.instagram.com/natalietien/ FB►http://www.facebook.com/natalie1128 Blog► http://na...
呢的用法 在 田以熙Natalie Youtube 的精選貼文
訂閱以虛 ►http://www.youtube.com/c/NatalieTien1128
Instagram►https://www.instagram.com/natalietien/
FB►http://www.facebook.com/natalie1128
Blog► http://nataliepink.pixnet.net/blog
------------------------------------------------------------------------
今天的主題我已經想拍至少...2年有了吧!
但你們也知道我的做事效率總是...恩好...不解釋XD
身為保養油的超級愛用者,
我是一年四季的每天保養都要用油的人,
大概專櫃保養油我都用過一輪了吧?
只能說...好的保養油帶妳上天堂,
讓妳臉閃閃發亮,
今天就要分享保養油的四種保養方法,
其中我的終極保養法真的是馬上保養完,
氣色看起來超好!
有影片有真相~
就說好的保養油用完不得了吧~~
不曉得大家還有什麼獨門保養油使用方式呢?
歡迎分享給我~~✦
------------------------------------------------------------------------
鉑翡斯這裡逛► https://tw.prophecymorocco.com
------------------------------------------------------------------------
▸▸▸SEE MORE
meipai| http://www.meipai.com/user/23345950
Weibo| http://weibo.com/u/2069793215
------------------------------------------------------------------------
▸▸▸business inquiries | [email protected]
▸▸▸阿熙身高| 151.3cm| 40kg
▸▸▸乾性敏感肌
▸▸▸使用相機: LUMIX G8
▸▸▸剪輯軟體: final cut pro
呢的用法 在 法文邂逅 Youtube 的最讚貼文
00:00 Introduction
01:17 口語法文要注意
02:10 什麼是年輕人用語?
03:30 Wesh
03:51 Wallah
04:19 Avoir le seum
04:39 Frère
05:12 Ouais
05:45 Le langage SMS有點過時了
法國年輕人最愛用的字,竟然不是法文!?
這一次經朋友們敲碗,茱莉和Tristan趁著青春年華逝去之前,又要來跟大家分享法文的年輕人常用語啦!快來一起裝年輕 (?)
我們都知道法國是一個文化非常多元的地方,法文理所當然也深受不同語言所影響而不斷流變,比如阿拉伯文。像是法國年輕人最常掛在嘴邊的 « wesh »、« wallah »等..都是源自阿拉伯文!
在法國與年紀較輕的人往來時,來上一句 « Wesh » 聽起來就特別接地氣!不過,在使用這些年輕人的口頭用語時,也要特別注意,雖然在朋友之間好用、親切,但是要避免在正式、工作場合或還不太熟的人面前使用!
朋友們!今天影片中介紹的年輕人常用語,你聽過哪些呢?有哪些用法你曾經聽過,當時聽起來卻充滿疑惑嗎?快來分享你的經驗吧!
#法文邂逅
#年輕人用語
#一起說出道地的法語!
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中高階線上】主題閱讀口說課西歐場開放中!適合具備口語B1程度的你,一起透過多元趣味的文化主題及小組討論,瞬間升級你的法語表達力!
https://bonjouratous.com/product/td-trial-cest-french/
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文,與法文的初次邂逅
🔥https://jella.tw/native_languages/66
呢的用法 在 旭文日本語學院 Youtube 的精選貼文
一個月一次,來聽日文故事囉~
從故事中學習到的日文文法及語彙,都能幫助我們加深對這些用法的印象,也能讓我們更能明白日本傳統文化的特色呢!
日本故事集影片↓ ↓ ↓
「誰是百獸之王?」
https://youtu.be/Vl824QHomqI
「補鴨的權兵衛」
https://youtu.be/pAHgCV2QSH0
「蜜蜂的援助」
https://youtu.be/avcnrAcdI6w
「松山鏡」
https://youtu.be/9iq09KKlJVQ
「西宇治的茶」
https://youtu.be/oQ_ZtjsWwS8
「狸貓與彥一」
https://youtu.be/g1ZKWesb35U
更多資訊↓ ↓ ↓
旭文日本語學院官網
https://www.shuwoon.com.tw/
線上日語教學平台
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
#日語 #聽故事 #說故事
呢的用法 在 【杨教授Q&A】语气词用法:呢和吗 - YouTube 的推薦與評價
中文语气词“吧”的三种 用法 | 3 usages of Chinese Modal Particles "ba" | Subtitles Available. SherryChinese. SherryChinese. ... <看更多>
呢的用法 在 接續助詞「て」的用法... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 的推薦與評價
接續助詞「て」的用法「て」在文法上被稱為接續助詞,顧名思義主要就是用來接續前後的兩個子句。主要有五種不同的功能,(1)動作順序、(2)並列對比、(3)原因理由、(4) ... ... <看更多>
呢的用法 在 Re: [問題] "嗎"與"呢"的用法與差異- 看板R911210XX 的推薦與評價
: 在說話上,可以很自然的知道結尾什麼時候用"嗎"或"呢"
: 但仔細想為何會這樣用時,卻說不出個所以然... @@
Q:作為疑問語助詞時,呢和嗎用法有何不同?(關於其他用法及細節,還請參考專書)
簡單說,現代漢語的問句,可以分為四大類:
是非、特指、選擇、正反
1.是非:答句可以用是、不是來回答的句子。
(1)剛剛那是獅吼功嗎? 是的,正是包租婆的獅吼功。
(2)你看過火雲邪神嗎? 有啊,他的名言是:天下武功,無堅不摧,唯快不破。
2.特指:問句用疑問代詞發問的句子。
(1)誰在用琵琶彈著一曲東風破呢? 不知道,葉天士吧?
(2)為何要無話可說時,才懂沈默比爭吵難熬呢? 沈默是金,所以比較難熬吧。
3.選擇:把兩種或幾種的可能同時在句子中提問的句子。
(1)這是整人會,還是天地會? 都不是,是黃金夜總會。
(2)金萬嘆是金聖歎的哥哥還是弟弟? 都不是,是笑話。
4.正反:問句中謂語的肯定型式和否定型式並列的提問。
(1)阿妹到底快樂不快樂? 恐怕不快樂,還睡不安穩。幫她介紹尹醫師!
(2)你躲不躲得過霍家拳? 哼!我不怕,我有神功護體!不怕你的拳。
-----------------------------------------------------------------------
在這四類問句之中,嗎和呢恰好呈現互補分佈。亦即:
嗎 呢 *表示不合文法
是非 O X *剛剛那是獅吼功呢? /那是獅吼功呢!(此呢非疑問詞)
特指 X O *為什麼要無話可說時,才懂沈默比爭吵難熬嗎?
選擇 X O *金萬嘆是金聖歎的哥哥還是弟弟嗎?
正反 X O *你躲不躲得過霍家拳嗎?
這就是嗎和呢的分別了。不過有個小地方要排除一下,就是:
1. 誰在用琵琶彈著一曲東風破嗎?
1.1 有誰在用琵琶彈著一曲東風破嗎?
句(1)依然可以成立,因為可以理解成句(1.1),問題主要問的是有沒有人,
仍屬是非問句。這時候的「誰」算是定指詞,不算疑問詞。下面這個例子就很明顯:
2. 當你孤單你會想起誰嗎?
誰是定指詞,句子問的是會不會。
2.1 當你孤單你會想起誰呢?
誰是疑問代詞,句子問的是誰。
總之,用「嗎」的話,其答句必須搭配 Yes-No 就是了。
---------------------------------------------------------------------
以下是範文:
某:學長,好久不見!最近在寫論文嗎?
長:是啊,我都躲在國青寫論文。
某:那學長打算寫多少字呢?
長:至少也要十幾萬吧。
某:那學長會繼續考博班還是出去工作呢?
長:先考再說啊。
某:啊~學長你這樣寫得完寫不完呢?
長:(掩耳搖頭逃走)
週小姐:剛剛誰跑出去嗎?這裡有信要.....
註:以上專業資料都是Google找來的,夜半無書可借,不知學界是否已有確論?
尚祈專家不吝指正。
--
網路就是我的嗎啡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.35.161
... <看更多>