Search
【「大蒜」的名稱由來】
#JLPT特訓班最後招生只到今天：https://wenk.io/l01JARF6
鈴麗在日本的超市或是店面有時候會看到「大蒜」的日文「にんにく」，雖然很多時候是寫平假名，不過偶爾也會看到漢字「忍辱」，鈴麗很好奇這個漢字有沒有什麼特別的意義。
其實「にんにく」的漢字除了是「蒜」、「大蒜」外，也能寫成「忍辱」，只是為什麼是「忍辱」呢？
其實這是因為在日本佛教中將「蒜頭（ニンニク）」、「薤白（ノビル）」、「蔥（ネギ）」、「韭菜（ニラ）」、「薤（ラッキョウ）」稱為「五葷」，也就是佛教徒不能食用的五種香辛料。
但有些和尚明明很喜歡吃大蒜，卻必須忍耐，「忍耐」在佛教中又可講成「忍辱」，而後「忍辱（にんにく）」就變成「大蒜（にんにく）」的隱語了。
⭐文法教學節錄自「N3課程」
哈囉～昨天我們都上了第一次いくえ先生的課，因為我真的屬於很慢熟的狀態，因此只有晚上那一班有聽到我的部落格還有我的日文名字「いくえ」的由來，害大家以為我很兇，真的很不好意思。一一週又遇到中秋節，希望給大家多一點進度，這是昨天說的不同的平假名字體的寫法和比較，大家可以選擇自己喜歡的字體來寫喔！
https://vocus.cc/jp-kyochiku/5f6b8b0bfd897800015dfc3f
「相似字彙解說！」文稍長但很有用
.
日文當中，表示「吃東西」的動詞有三個
▶ 食べる（たべる）
▶ 食う（くう）
▶ 食らう（くらう）
中文意思都是「吃」，那麼用法有什麼不一樣呢？
↓
↓
解説
↓
↓
⭐ 這三個動詞，主要的用法差別在於「禮貌程度」不同
.
在表示「吃東西」意思時，
✅ 食べる：一般說法，誰都可以使用
✅ 食う：比較隨興的說法，通常是男生和朋友說話時用
✅ 食らう：比「食う」更粗魯的用法，較少用
.
例：
カツ丼を食べる。
（吃豬排蓋飯）一般說法
カツ丼を食う。
（吃豬排蓋飯）男生隨興說法
カツ丼を食らう。
（吃豬排蓋飯）粗魯用法
.
.
等一下，講解還沒結束喔！
除了「吃東西」意思之外，「食べる・食う・食らう」還有其他不同用法
別想得太難，我們中文有「汽車很吃油、我靠翻譯吃飯」等說法，其實日文也有類似的用法~
.
.
⭐ 食べる
▶ 除了吃東西外，還可以表示「依靠〜維生」之意，一般用於表示「賴以維生的工作」
日文也可以說成「生計を立てる」
.
例：
音楽でご飯を食べていく。
（我依靠音樂維持生計）音樂相關工作
好きなことでご飯を食べていく。
（做喜歡的事情維持生計）
サッカーでご飯を食べていける。
（可以只靠足球維生）專業選手
.
.
⭐ 食う
▶ 同樣可以表示「依靠〜維生」的意思，和「食べる」比起來，「食う」稍微常用一點，相當於中文「我靠什麼吃飯」的語氣
要注意一下，「食う」一般會搭配名詞「飯（めし）」使用
.
例：
カメラで飯を食う。
（靠攝影吃飯）
翻訳で飯を食う。
（靠翻譯吃飯）
音楽で飯を食っているアーティスト。
（靠音樂吃飯的演奏家）
.
▶「食う」還可以用在「吃電、吃容量」等等情況，將物品當成主詞。
中文也有類似用法，很好理解
.
例：
このアプリは異常にバッテリーを食う。
（這個手機APP異常耗電）吃電
ストーレッジを食うアプリは使わない。
（我不使用太吃容量的APP）
アイドリングは結構ガソリンを食うらしい。
（聽說汽車怠速很耗油）很吃油
.
.
⭐ 食らう
▶ 這個字雖然吃東西時很少用，不過常用來表示「吃了一記攻擊」這樣的情況，特別是棒球賽中經常聽到
一般會寫成平假名「くらう」的形式
.
例：
パンチをくらう。
（吃了一記拳頭）
三振をくらう。
（吃了一記三振）打者被三振
魔物の攻撃をくらった。
（吃了一記怪物的攻擊）
.
.
⭐【我們複習一下重點】
.
✅ 表示吃東西意思時：
食べる（一般用法）
食う（隨興用法）
食らう（粗魯用法）
.
✅ 食べる・食う：可以表示「靠什麼吃飯」的意思
✅ 食う：可以表示吃油、吃電、吃容量
✅ 食らう：常用在「吃了一記攻擊」的情況
.
音速日語，我們下回見~
各位同學喜歡打掃嗎？
有些人可能覺得是件苦差事，但也有些人覺得樂在其中呢！
本期完整版節選自每日一句「打掃篇」，不妨來看看打掃時會使用的日文怎樣運用吧！
更多課程都在線上平台：
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
出門逛街時，遇到喜歡的衣服一定要來試穿看看！
欸？日文中試穿的用語要如何使用呢 😮
本期主題會話單元，讓我們在日文情境中學習實用的說法喔
更多課程在線上平台：
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
日本傳統藝能有非常多類型，不少人都著迷於這些文化，您喜歡哪一種形式的表演呢😄
用五分鐘時間學學傳統技藝的語彙，或許您會有興趣多了解唷！
互動日本語雜誌課程，每月採用5篇文章做詳細的解說，約有20部影片，
從文章或是對話中學習日文，會有不同的收穫唷！
2014年1月15日 — 日文單字小教室~第8回~☆ 距離上一回好像隔了滿久的時間. ... 這種心情漸漸的變成了「喜歡」♥ 漢字: 好き平假名: すき片假名: スキ羅馬拼音: suki ... ... <看更多>
好きになった人(我所 喜歡 的人)：美月優(歌詞中譯│對應曲：最後列車-詹雅雯│ ... 旅笠道中(難忘的人)~~神野美伽// 平假名 字幕/ 日文 羅馬拼音/中文翻譯. ... <看更多>
喜歡日文平假名 在 [新聞] 寶可夢《朱/紫》神獸變摩托車網友笑噴- 看板C_Chat 的推薦與評價