人聲沸騰|嘈喧巴閉. 人聲鼎沸|含含聲. 人能力差|第九. 人行道|行人路. 人討厭|神憎鬼厭. 人販子|拐子佬. 人身上的泥垢|老泥. 人躲車|避車. 人造冰|生雪. ... <看更多>
Search
Search
人聲沸騰|嘈喧巴閉. 人聲鼎沸|含含聲. 人能力差|第九. 人行道|行人路. 人討厭|神憎鬼厭. 人販子|拐子佬. 人身上的泥垢|老泥. 人躲車|避車. 人造冰|生雪. ... <看更多>
#1. 廣普對照：嘈喧巴閉 - 普通話網
普通話網廣普對照字典：嘈喧巴閉。提供廣普對照查詢及普通話發聲功能，可輸入廣東話查詢其普通話對照，收錄近三千項記錄。所有記錄均以繁簡字體顯示。
#2. '嘈喧巴閉'在粵語廣東話係咩意思(什麼意思) - 粵語在線發音字典
(adj. / phrasal verb) describes someone who is noisy; describes an annoying situation where many people are talking at the same time. 編輯英文解釋 edit jyutping ...
#3. 【粵語講呢啲】發忟憎、忟薑．巴渣、巴辣．嘈嘈閉 - 今日文匯
「嘈閉」是「嘈吵」、「巴閉」的合體，那「巴閉」就多加了「喧鬧」這個意思；說來有理，皆因「巴閉」就是「囂」，而「囂」也指喧鬧。 對不持續性的「吵鬧 ...
#4. 2015-01-30 活潑廣東話系列之17 - 魯凡文藝坊
更有因為囂張橫蠻，引伸為很嘈吵，很喧嘩，「嘈喧巴閉」就是很常用以形容喧嘩場合的一句俚語。 為什麼「巴」字與「閉」合起來會有以上的解釋？
指的是那个人话很多，很烦人，吵死人了的意思！ 已赞过 已踩过<.
IdiomEdit. 嘈喧巴閉. (Cantonese) to be extremely noisy and rowdy. Synonyms ...
如果，你很吵，大聲喧譁，廣東人會說你「嘈喧巴閉」，如果你很了不起，廣東人也會說你「好巴閉「，如果你很神氣，囂張，也會講你」懶巴閉咁「， ...
#8. 粵語網路課堂
華仔：坐喺我隔離位嗰啲拍拖男女，都唔係睇戲嘅，成場戲都喺度大大聲講嘢，又食嘢，嘈喧巴閉。有時我忍唔住勸佢哋兩句，點知佢哋仲惡過你，話間戲院又唔係你嘅。
#9. 香港觀察on Twitter: "DUDU猫教你講粵語10：好朋友不要“嗌交 ...
“嗌”有喊叫的意思，大聲喊叫，可以說“大聲嗌”。叫救命，可以說“嗌救命”。 例句1：好朋友唔好嗌交。（好朋友不要吵架。） 例句2：佢哋嗌交嗌到嘈喧巴閉。
#10. 廣東歇後語
... 老公潑扇：妻（淒）涼老鼠尾生瘡：大曬有限撒路溪錢：吸引死人冇柄士巴拉：得棚 ... 那次，我得了教訓，見過鬼還不怕黑嗎） 大帝:幾個大帝一日到夜都嘈喧巴閉（那 ...
#11. 電子學習通訊- 港式粵語筆記簿 - 賽馬會無障易學計劃
... 欄「廣東字快打」，包含一些香港人常用的口語，我們或許會講卻不太會寫或打的字，它亦有提供，例如「深水埗(土步)」、「撳掣」、「嘈喧巴閉」和「唞吓」等字詞。
#12. 359頭條日網站【普通話與廣東話口語對譯】 - master曾
例句：唔使咁巴閉，有麝自然香。 3巴閉的「第三個意義項」是嘈吵的意思，「嘈喧巴閉」是因為囂張及. 逞強 ...
#13. 耳朵鼻哥－ 鼻子老屈－ 冤枉行街－ 壓馬路吹水－ 聊天兒扭計
... 及住－ 把關口疏－ 嘴快大鼻－ 大架子寸嘴－ 噎人家冇面－ 丟臉巴閉－ 不得了手 ... 揀軟的捏黃綠醫生－ 蒙古大夫跳草裙舞－ 鬧情緒亂噏廿四－ 胡說八道嘈喧巴閉－ ...
#14. 廣東話口語書面語詞彙對照面表(第四篇) 口部動作 - WDOB
嘈;嘈交;嗌交;嗌霎;鬧交;詏頸, 吵架. 嘈喧巴閉, 吵吵鬧鬧;吵吵嚷嚷;鬧哄哄. 嘈嘈閉, 吵吵鬧鬧;鬧個沒完;鬧個不停. 嘈生晒, 吵死人;吵得厲害.
#15. 怪趣廣東話,你知道多少? - 人人焦點
褒義有顯赫、光彩、成就輝煌，有很厲害的意思；貶義有囂張不可一世，橫蠻無理之意，又有很嘈吵的意思。因爲囂張及逞強時必定提高了聲調，故有「嘈喧巴閉」 ...
#16. 廣東俗語典故
解釋：〔嘢〕書面語係［東西］，但所謂嘅〔扮嘢〕，並唔係指［扮東西］， ... 〔嘈到拆天〕、〔嘈天巴閉〕、［嘈喧巴閉］、〔嘈嘈閉〕、〔嘈生曬〕嘅 ...
#17. 廣東話與台語
「嘈喧」而「巴閉」、「惡死」而「能登」，諸如此類，粗借濫代，望文而不能生意，極其限只堪作粵人自賞的孤芳，難望非粵語人士不掩卷轉台。
#18. 成碌葛咁是什麼意思? - 雅瑪知識
A.嘈喧巴閉！ B.鬼咁大聲！ C.六國大封相！ D.拆樓咩！ 12．四個中，不同意思 ...
#19. 擬聲詞
喺電梯入便吱吱喳喳嘈喧巴閉. 係唔禮貌嘅行為。 11. 小趙忍唔住咭一聲笑咗出嚟。 ... 等,這類多用於書面語。 《普通話》上、中、下册. 《實用現代漢語語法》.
#20. 5人拍攝團隊繼續上山下海陳貝兒無懼危險再踏無窮之路
這節目拍得好開心，我們一班港女日日在群組嘈喧巴閉。其實這個『嫁到同學會』是可以繼續擴大的，我亦很期待」。 更多影視 ...
#21. 常用粵語與普通話詞語對譯 - 今日头条
吵吵嚷嚷－ 嘈喧巴閉〔吱吱喳喳〕〔巴巴閉閉〕. 坐食山空－ 坐食山崩. 把他制伏－ 將佢制伏〔扲住佢〕. 那個傢伙－ 個條友. 幸災樂禍－ 攞景定係贈興.
#22. 盞鬼粵語你識幾多？一齊來考考你 - iFuun
與「嘈生嗮！」不同意的是（ ）. A.嘈喧巴閉！ ... 5、B。來源不明，只懂意思，哈哈哈哈哈哈個人估計與書面語「離奇」有關，粵語發音為「騎呢」（ke ...
#23. 粵語vs普通話古文對口語| Chan'Blog 遊攝天下攝影偽文
換做書面語，「走走笛笛」即是「走來走去」，「四圍笛」即是「四處奔波」。 ... 嘈喧巴閉 吵吵鬧鬧;吵吵嚷嚷;鬧哄哄. 嘈嘈閉 吵吵鬧鬧;鬧個沒完; ...
#24. 广东话四级考试- 閒聊 - 易攝網
>A.嘈喧巴閉！ B.鬼咁大聲！ C.六國大封相！ D.拆樓咩！ > >12．四個中，不同意思的是（ ） >A.茅尼B.大鄉里C.木嘴D.碌葛
#25. 香港的語文現象與發展方向
2.2 漢語書面語需要規範化是一般人都同意的,但規範化的實際內. 容,也就是說如何判斷語句規範與否, ... 則不可解,例如:“容也易”(很容易)、“嘈喧巴閉”(很喧嘩吵鬧)、“臭.
#26. 論盡教育：點解教育局咁「鬼鼠」 - 20160607 - FAMILY - 明報
... 學校處而嘈喧巴閉，為個人私利，加上盲目保皇成性，靜雞雞跪低而成不肯開名的30間之一；第3種是扮前衛，想討好政府，但又唔想畀人話佢係牆頭草。
#27. 屯門兼職兼職導師工作Nikkie's Classroom招聘| Moovup 好工速遞
對教育有興趣✓自問有責任心✓從事緊教育/教練行業只要你☑️大專畢業或以上☑️有耐性☑️有興趣學野☑️鍾意嘈喧巴閉現在招聘 [兼職導師] 1)混合工作模式2)輔導 ...
#28. 蘇斯博士系列的粵語翻譯實驗 - 國立臺灣師範大學
blue fish）、《老巴身上跳》（Hop on pop）或《說話繞口令》（Oh say can you say?）， ... 彈來彈去，嘈喧巴閉! 淨係識搗亂! 我就話：. 「我唔鍾意咁樣玩，.
#29. 粵語與港式中文1 一、 粵語的界定和源流2 何謂粵方言
... 後綴名詞後綴白(油油)黑(墨墨)青(必必)淡(茂茂)長(賴賴)短(唧唧)臭(崩崩)香(噴噴)多(羅羅)紅(樸樸)嘈喧(巴閉)黑古(勒特)眼(光光)心(思思)牙(擦擦)面(懵懵)頭(昂昂).
#30. 點解咁多香港人會自認為自己係廣東話正宗？會覺得 ... - HiNative
我忍唔住同佢講：1億廣東人極少有醜聞俾人po出嚟，反而700萬嘅香港人幾乎日日係YouTube有醜聞，係外國霸住人啲停車位，又係條街嘈喧巴閉。
#31. Sign In - Google Docs
声母有20个，'巴Baa叉Caa打Daa花Faa家Gaa'代表了五个声母。韵母有56个，'啊aa夜e衣i柯o ... 闭閉蔽箅. ... 券牶劝勸绻綣<br> Hyun-xuan : 喧暄煊碹諠绚絢萱谖諼儇埙塤.
#32. 粵語正字筆記 - 我的藝術生活
從此以放飛機形容講得出又做不到的人或行為。 巴閉 源於印度語；自漢朝起廣洲已與來自東南亞及中東等地通商，傳說印度商人嘈吵， ...
#33. 中華人民共和國旅遊業 - 維基百科
又有一屋人到瑞典嘈喧巴閉出唨國際頭條新聞。中國遊客喺飛機上成日有特殊要求捱媒體報導，仲涉有機上鬥爭同打交、唔遵守空中服務員指示及打開逃生門、侮辱空姐等，结果 ...
#34. msgchi/cmn2yue.dic at master - GitHub
人聲沸騰|嘈喧巴閉. 人聲鼎沸|含含聲. 人能力差|第九. 人行道|行人路. 人討厭|神憎鬼厭. 人販子|拐子佬. 人身上的泥垢|老泥. 人躲車|避車. 人造冰|生雪.
#35. 香港粵語慣用語研究
嘈喧巴閉 ... 諧譴音譯英文的trouble （常說某人是茶堡，書面語表達就要說“麻 ... 參看劉天喝俗語趣議· 巴閉》”見香港《文匯報》加此·2. 26 · ...
#36. 呢句話普通話該怎麼說 - 第 21 頁 - Google 圖書結果
對比粵語粵語句子普通話句子離譜/唔似樣 21 公眾地方嘈喧巴閉,真係離譜!你出口傷人,真係太過分!太過分在公共場合大吵大鬧,真不像話!你出口傷人,也太不像話了!
#37. 物業銷售普通話輕鬆學 - 第 67 頁 - Google 圖書結果
... zhí 爭執嗌交/鬧交/嘈交 chǎo jià bàn zuǐ 吵架/拌嘴儳亂歌柄 dǎ chà 打岔嘈嘈閉/嘈喧巴閉 chāo chɑo rānɡ rɑnɡ 吵吵嚷嚷 寒喧用語-見問好 Chū cì jiàn miàn qing.
#38. 醫護人員普通話 - 第 20 頁 - Google 圖書結果
日 r 技術 C (5)喺班房度吱吱喳喳嘈喧巴閉,好影響其他同學上堂學嘢。答: 3.請讀出下列單字,然後把聲母相同的字用線連在一起。升抽 ch r 然說石 sh 88A 繼續 B 蜘蛛還貸 ...
#39. 檸水走水？飲食業斥極品客人5罪狀批港人欠同理心反被網民圍攻
... 心聲，直指香港人的確特別多要求，「叫個麵又話煮淋啲，仲有叫外賣熱檸水走水」、「想要五星級服務咪去高級餐廳囉，食得嗰幾十蚊喺度嘈喧巴閉」。
#40. 香港粵語慣用語研究 - 第 130 頁 - Google 圖書結果
“巴閉”又可以重疊使用或用作詞尾以加強語氣,例如“巴巴閉閉”(意為非常巴閉,指囂張,不可一世)、“嘈喧巴閉”(意為喧鬧得厲害)。 9 香港粵語慣用語與廣州粵語慣用語的異同 ...
#41. 【On.cc】大仔菇頭Look晒普通話鄭嘉穎嘆自愧不如好有語言天 ...
粗口烂舌 嘈喧巴闭 充大头鬼 打大赤肋 打鼓趁兴 打锣噉搵 打醒精神 带眼识人 大大话话 大癫大废 大吉利是 把口唔修 大模尸样 大眼乞儿 大声夹恶
#42. 广东话嘈喧巴闭是什么意思？ - 知乎
指责别人发出太大声响。 例句：. 咪咁大声啦，嘈喧巴闭。 （别那么大声啊，嘈嘈闹闹的）. 阅读全文. 赞同 . 更多回答. 常温. 太吵了，有很生气的语气. 阅读全文.
#43. 网络流行词VS盏鬼粤语，究竟边个识玩啲？ - 网易新闻
同时这个俚语也有一句俗话——“行通济，无闭翳”，指到通济桥上走走，就能消除疾病、烦恼，得到幸福安康 ... 例句：“呢啲甩绳马骝，嘈喧巴闭、禽上禽落。
#44. 點解subway 咁鍾意請啲唔識廣東話嘅人| LIHKG 討論區
你望下m記kfc龍蛇混雜, 嘈喧巴閉, 菜餐廳化左. 狂風掃浪蝶 2022-08-19 12:47:52. 識架，我試過this this this落完order, 俾錢果陣直接用廣東話粗口 ...
#45. [AM730 專欄] 舊物情尋- 電子寵兒．他媽哥池
仍記得在大學的圖書館內，數隻小雞在嘈喧巴閉，職員唯有向其家長作嚴正問話。 推寵物，也要講求市場。來得快但去得快，市場的龐大購買力不久便消退。
#46. 新編台灣閩南語用字彙編 - 小學堂
語書面語之利弊參半。1982 年廈門大學中國語言文學研究所漢語方言研究室主. 編的《普通話閩南方言辭典》出版（海外版由香港三聯書店與福建人民出版社出.
#47. 壹線傳真 - 文章内容
(頓一頓)之前有個着到好In嘅男仔上車囉，仲同埋一個串妹上嚟嘅，大吵大鬧，嘈喧巴閉嘅……一上車就走咗去最後排坐咯……兩個人瓜瓜叫，個司機咪叫佢哋“唔該比錢”呀，咁囉， ...
#48. 粤语“翻译”挑战!盏鬼粤语你识几多?
与“嘈生嗮！”不同意的是（）. A.嘈喧巴闭！B.鬼咁大声！ C.六国大封相！D.拆楼咩！ 12．四个中，不同意思的是（）. A.茅尼B.大乡里. C.木嘴D.碌葛.
#49. 【貴花田專訪1】做電台發現患閱讀障礙收fax被投訴太吵耳
她有一把招牌笑聲，「聽眾fax來投訴我好嘈。 ... 拍檔問我為什麼不說話，不像平日那樣，我解釋想改善，他們說：『那不是你，你就是尖聲、嘈喧巴閉、九 ...
#50. 城市論壇的" 呃足廿年" 與" 無能為" - 普通人語- 肥貓有話說- 痞客邦
因為囂張及逞強時必定提高了聲調，故有“嘈喧巴閉”這樣一句俚語。 中文詞語裡沒有巴閉，巴與閉合起來亦費解，這個詞語是音譯過來的外來語詞。
#51. 九龍塘學校(中學部) - 偽基百科，惡搞的百科全書
... 不存在的乒乓球場及露天羽毛球場，貴價小食部，天台圖書館，空氣通爽的課室，偵查能力媲美KGB的訓導處以及一條喺隔離嘈喧巴閉但係冇站嘅東鐵軌。
#52. 粵語普通話詞語對照 - 雪花新闻
吵吵嚷嚷-> 嘈喧巴閉 擡槓-> 詏頸 放風-> 放聲氣 穿小鞋-> 針對 津貼-> 補水 捉弄-> 整蠱 傳小抄-> 通水 催命似的-> 趕頭趕命 幹嗎這麼晚-> 咁晏(架)
#53. 普通話與廣州話成語用字的差異 - 新足迹
嘈喧巴闭 ：闹哄哄的 大安旨意：过分放心而放任不管 眈天望低：东张西望 叠埋心水：一心一意的意思 的起心肝：立下决心
#54. 廣州話托福考試- 趣題測試 - 粵語協會-
11、與「嘈生晒！」不同意的是A、嘈喧巴閉！ B、鬼咁大聲！ C、六國大封相！ D、拆樓 ...
#55. 九龍塘學校(中學部) - 惡搞的百科全書 - 偽基百科
... 不存在的乒乓球場及露天羽毛球場，貴價小食部，天台圖書館，空氣通爽的課室，偵查能力媲美KGB的訓導處以及一條喺隔離嘈喧巴閉但係冇站嘅東鐵軌。
#56. 客家話「身體動詞」的義素分析
（1）徒手（不用工具）手擊動詞50個：包括：「扼、巴、挷、擗、的、抨、. 捶、遣、頓、風、敋、摑、揢、屐、 ... 二者為口語的說法，而「飲」則是文言書面語的說法。
#57. 香港亂噏各集討論話題列表 - Wikiwand
集數, 首播日期, 討論話題（書面語翻譯） ... 017, 2009年7月30日, 領匯租金越來越貴，公屋質素豪宅消費，雙方嘈喧巴閉，政府拆彈有乜妙計？
#58. 粤语会话 - 文曲经典数字图书馆
广州人经常讲的文言虚词，在普通话中只能见于书面语了， ... 巴怕妈花打他那啦家卡牙虾瓜夸蛙渣叉沙也 ... A. 嘈喧巴闭！ B. 鬼咁大声！
#59. 教師語文能力評核（普通話）參照使用常用字表 1
叭巴芭疤吧△. 笆捌 ... 避弊幣蔽斃閉庇必泌△. 秘△. 辟壁. 璧臂△. 碧畢婢裨蓖痹 biān. 邊編鞭蝙 biǎn. 扁△. 匾貶 bian biàn ... 宣喧暄軒 xuán. 旋△. 漩玄懸 xuǎn.
#60. 【咁咪啱啰】粤语“嘈喧巴闭”是什么意思？ - 搜狐
【咁咪啱啰】粤语“嘈喧巴闭”是什么意思？ 2021-10-31 22:06 来源: 新快报. 链接复制成功. 原标题：【咁咪啱啰】粤语“嘈喧巴闭”是什么意思？
#61. 廣東話百科：巴閉（「你好巴閉」,褒義還是貶義？） - 壹讀
巴閉 ，源自印度語，代指嘈雜、吵鬧，還用來表示逞強、盛氣凌人的意思。「嘈喧巴閉」就是吵吵嚷嚷。
#62. 如何用粤语发音“嘈喧巴閉” - 发音词典
发音指南：学习如何用母语粤语中的“嘈喧巴閉”发音，“嘈喧巴閉”英文翻译和音频发音.
#63. 嘈喧巴闭- 白话乌sirsir - 新浪博客
【C035】吵吵嚷嚷之谓，又作“嘈嘘巴闭”，；用例：一班人嘈喧巴闭（一伙人吵吵嚷嚷）。 嘈指嘈吵，喧指喧哗，“嘈喧”是同义复合。有称“巴闭”是英语babble（胡说八道）的 ...
#64. 【粤语讲呢 】发 憎、 姜．巴渣、巴辣．嘈嘈闭、嘈喧巴闭
梁振辉香港资深出版人广东人会叫未必在直接刺激下而“发脾气”的那种“暴躁”的精神状态做“ 憎”（有写“????”、“??
嘈喧巴閉書面語 在 耳朵鼻哥－ 鼻子老屈－ 冤枉行街－ 壓馬路吹水－ 聊天兒扭計 的推薦與評價
... 及住－ 把關口疏－ 嘴快大鼻－ 大架子寸嘴－ 噎人家冇面－ 丟臉巴閉－ 不得了手 ... 揀軟的捏黃綠醫生－ 蒙古大夫跳草裙舞－ 鬧情緒亂噏廿四－ 胡說八道嘈喧巴閉－ ... ... <看更多>