台灣旅日作家獲芥川獎
7月14日，日本文學最高榮譽的芥川龍之芥文學獎宣布：最新得獎者有兩人，一是日本仙台市出身、41歲的石澤麻依；另一位是台灣旅日作家、32歲的李琴峰，她以小說《彼岸花盛開之島》獲獎。李琴峰在台灣讀完大學才去日本留學，母語是中文，她以非母語的日文寫文學作品，而取得這個最高文學獎，實在很了不起。此外，她已有兩本日文小說由她自己譯寫成中文在台灣出版，分別是2017年獲日本群像新人文學獎的《獨舞》，和2019年入圍芥川獎的小說《倒數五秒月牙》。中文讀者直接讀她用中文書寫，比由他人翻譯會更好。
日本的文學獎，與香港、台灣的不同。香港較為人知的只有青年文學獎，台灣的文學獎較多，每個獎都分小說、新詩、散文等組別，獲獎之後也不見得可以寫專欄，出書，當作家。日本的文學獎得獎作品的體裁只限小說，一些著名文學獎不是公開徵稿，而是只要寫作者在雜誌或書籍上發表新作品，便會自動列入評選名單，然後評判再從中挑選。通常選出的得獎作品只是一篇，最多兩篇。獲獎作者基本上已獲得雜誌或出版社取用他稿件的機會，可以說已經出道，當以寫作為生的作家了。
日本各文學獎中，以創辦《文藝春秋》雜誌的日本小說家菊池寬在1935年設立的芥川龍之芥獎和直木三十五獎的歷史最悠久和公信力最佳。芥川獎是頒發給「典雅小說（雅文學）」新人作家的一個獎項，直木獎是頒發給通俗小說作家的獎項。
日本許多名作家，都因獲芥川獎而成名，如獲諾貝爾文學獎的大江健三郎。
為什麼日語學得這麼好？
李琴峰不是第一個用非母語的日文寫小說而獲芥川獎的作家，在2008年，出生於哈爾濱到日本留學並已經歸化日籍的楊逸，憑小說《浸著時光的早晨》獲當年的芥川獎，故事講述1980年代一個青年在中國20年轉型期中的經歷。但這本書沒有被翻譯成中文出版。楊逸也未見有其他著作繼續問世。
用日文寫作的台灣人，之前還有作家東山彰良，以小說《流》獲直木賞，他原名王震緒，家族移居日本，自幼在日本長大，並改了日本名，及繼續發表作品。
李琴峰至今未入籍日本。她1989年生於台灣，15歲開始自習日文，並創作中文小說。她大學時雙主修日文系與中文系， 2013年赴日就讀早稻田大學日語科碩士課程。畢業後做了三年上班族，現在是專業作家。
為什麼會想學日語？她說：其實沒什麼契機。15歲的某天，不知為何突然有個念頭，「不然來學個日語吧」，從此開啟了日語學習之路。她說，剛開始只是某種沒來由的念頭，但學了以後，便為日文之美所迷惑，從此欲罷不能。
日語之美在哪裡？她說，首先是文字，日文字夾雜漢字與假名，密度不均看來像是某種斑點花紋，這就有一種美感，彷彿是漢字的花瓣點綴在平假名的樹梢上，風一吹過，櫻瓣紛紛飄落。
接著是音韻，日語的音節基本上是「子音+母音」的組合，極富節奏與韻律感，使人不由得想出聲朗誦。
問李琴峰為何能把日語學得這麼好，她說，「因為我愛上日語了」。
《彼岸花盛開之島》
母語是中文，又愛上日語的李琴峰，在獲獎小說《彼岸花盛開之島》中，把中文、日文、台語，還有某些琉球語混合在一起，創造出一種新的語言。她知道在宜蘭的原住民中，有一種和日語混合而成的語言，於是她就做個語言實驗，把3種語言混合使用，這是個新嘗試。
有評審認為《彼岸花盛開之島》這小說的內容融入多種語言做安排，突顯日語是在變化的，因此得芥川獎對日本文學的意義很大。這可能是評審給李琴峰得獎的原因之一。
「彼岸花盛開之島」描寫一名漂流到彼岸花盛開的島嶼海邊、失去記憶的少女宇實（umi）來到陌生的島嶼，接觸島上人們的生活文化，島民操的語言是相當獨特的「日本（nihon）語」，但另外有一種稱為「女語」的語言，只有上了年紀的女性才能學習，作為歷史傳承之用。
這座島嶼只有女性才能傳承歷史，擔任所謂的島嶼領導人，領導人稱為noro，暫譯為「祝女」（祝福的祝），最高領導人是大noro，大祝女。故事寫到，大祝女下令宇實要與同齡的游娜（yona）一同成為祝女。和宇實、游娜同齡的男孩拓慈（tatsu），不得學習女語，但他偷偷地學習，女語學得比游娜還好。拓慈不懂為何男生不得學女語、無法當祝女。宇實與游娜承諾拓慈，倆人若當上祝女就改變男生不能當祝女的規則，並承諾也會教導拓慈歷史。
為何島上男性無法當領導人、沒有權力？這是作者幻想的烏托邦，它要突破人類自農耕社會以來的男權社會。但烏托邦也不是完美的世界。這座島嶼有光明面，也有陰影的一面。
彼岸花的雙重隱喻
《彼岸花盛開之島》想寫的是對人類歷史的一種反思。
作者李琴峰認為，幾千年來，透過男人的視野、男人的文字書寫的所謂歷史，其實都是經過男性視點解釋的東西，即使是性別較平等的現在，大家習以為常的思維、邏輯、科學乃至政治體制、意識形態都是男人建構出來的。
於是她思考，有沒有可能跳脫歷史脈絡，幻想出完全不同的一個世界，由女性的邏輯、由女性司掌的世界。
烏托邦是西洋的概念，若以中國的概念來講，就是桃花源。因此她構思，有沒有可能在日本幻想出一個桃花源。她讀了琉球的神話，神話中有一個位於海洋彼端的神仙居住的樂園。她將這神話引用到小說中。
烏托邦是人類幻想出來、不可能存在的。對某些人而言，烏托邦可能是理想，但對另外某些人而言，不見得是理想。
書名《彼岸花盛開之島》，彼岸花是植物「石蒜」的別名，它可以作麻醉劑，也可以在加工後變成毒品，因此是雙重隱喻。同樣的道理，這座島嶼有光明面，也有其陰暗的一面，將男性排除在宗教、政治體制這一點就是陰暗面。
她說：「歷史不可能完美、人類所建構出的社會制度也不可能完美，包括我們現在生活的這個世界都不斷地在尋求改善或變革的契機，這座島嶼也走在變革的路上，雖然現在不那麼完美。」
這小說結局是光明的或灰暗的？她說，由讀者自由想像這座島嶼未來會是什麼樣子。
李琴峰的小說都貫穿著「逃離」的主題。《彼岸花盛開之島》是幻想可以逃往的不太完美的理想之國。
逃離與理想國
李琴峰在2019年的一篇文章中說，在她十幾歲到二十前半段，「在台灣承受過許多不同種類的暴力，度過許多與世界孤絕的黑暗夜晚，忍受毫無道理被強加於身的生之形式，──當二十前半那尚未成熟的我為了逃離而來到日本，終於獲得那一點點自由的空氣時，天曉得我受到了多大的救贖。」但在日本，雖然「窺見過人類的溫暖光輝，也曾承受過令人憤怒甚而落淚的歧視」。
李琴峰談到在日本租房子，儘管有永久居留權，儘管日語流利，但仍然多次被謝絕入住──就因為她仍是外國籍。管理房產的不動產公司規定，日本人的保證公司費用為房租的50%，而外國人則是100%。
在她2017年獲獎的《獨舞》中，主角趙紀惠為了擺脫舊日傷痕，從台灣前來日本，卻仍無法從「自己」逃離，於是便決心從人生舞台逃離，嘗試死亡的跳躍。趙紀惠說：「出生並非出於自身意志，是遭人強加之事實。若人類註定無法對抗生之荒謬，那麼選擇從生命逃避的權利，總該是天賦的。」
在2019年的小說《倒數五秒月牙》裡，在日本工作的台灣女子林妤梅，以及在台灣工作並結婚的日本女子淺羽實櫻，曾是研究所時期的好友，卻有著說不出來的同性情感。研究所畢業後兩人分隔汪洋，彼此的生活都發生了變化。五年之後，兩人終於在東京久別重逢，共度漫長而又短暫的一天。
逃離與留下，都需要勇氣，因為都要面對不同的問題。於是，在《彼岸花盛開之島》，李琴峰就夢想有一個世界，能夠接受人的不同屬性，卻不為其定義，這樣人類才能回歸單純的存在，並獲得些許自由。
https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=23&eid=185633&year=2021&list=1&lang=zh-CN
外國人入籍台灣 在 Re: [請益] 外籍生入籍台灣或是永久居留證如何辦理？ 的推薦與評價
※ 引述《cleopheus (祈雨娃娃)》之銘言：
: 我目前就讀台大大學部，從國中以來就一直在台灣唸書，一路從國中唸到高中後來
: 聯考考上台大。我非常希望能夠入籍台灣，因為我從外表、言行舉止、口音、想法
: 全部跟本就是台灣人了。我對原來的國家印像非常的模糊(東南亞的國家)。
: 不知道如果要入籍台灣要有什麼樣的資格呢？想說我住台灣大半輩子，應該可以
: 申請辦永久居留證或是直接入籍吧？不知道是否有人成功入籍過的？
台灣目前的法律中關於和你問題有關的法律
國籍法和入出國及移民法
外國人停留居留及永久居留辦法
麻煩你可自行去看看.了解
你主要看的是國籍法條文內容幫你轉po過來
旦這幾本都要互相對應去對看才行
所以我也幫你轉po相關的主要條文內容過來
你自己比照對應看看
PS:還有以你PO文來看
你個人目前在台灣的合法居留是0年
為什麼?
下面的也幫你轉PO了條文
麻煩看藍色字區段中的紅色字
其實還有很多奇奇怪怪的因素要先考量進去
所以=-=就只列出主要的條文吧
列太多你也看的眼花花吧@@
==============================我是分隔線.以下為條文區=========================
國籍法
第 3 條
外國人或無國籍人，現於中華民國領域內有住所，並具備下列各款要件者
，得申請歸化：
一、於中華民國領域內，每年合計有一百八十三日以上合法居留之事實繼
續五年以上。
二、年滿二十歲並依中華民國法律及其本國法均有行為能力。
三、品行端正，無犯罪紀錄。
四、有相當之財產或專業技能，足以自立，或生活保障無虞。
五、具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識。
前項第五款所定我國基本語言能力及國民權利義務基本常識，其認定、測
試、免試、收費及其他應遵行事項之標準，由內政部定之。
第 4 條
外國人或無國籍人，現於中華民國領域內有住所，具備前條第一項第二款
至第五款要件，於中華民國領域內，每年合計有一百八十三日以上合法居
留之事實繼續三年以上，並有下列各款情形之一者，亦得申請歸化：
一、為中華民國國民之配偶。
二、父或母現為或曾為中華民國國民。
三、為中華民國國民之養子女。
四、出生於中華民國領域內。
未成年之外國人或無國籍人，其父、母或養父母現為中華民國國民者，在
中華民國領域內合法居留雖未滿三年且未具備前條第一項第二款、第四款
及第五款要件，亦得申請歸化。
第 5 條
外國人或無國籍人，現於中華民國領域內有住所，具備第三條第一項第二
款至第五款要件，並具有下列各款情形之一者，亦得申請歸化：
一、出生於中華民國領域內，其父或母亦出生於中華民國領域內。
二、曾在中華民國領域內合法居留繼續十年以上。
第 6 條
外國人或無國籍人，有殊勳於中華民國者，雖不具備第三條第一項各款要
件，亦得申請歸化。
內政部為前項歸化之許可，應經行政院核准。
國籍法施行細則
本法第三條至第五條所定合法居留期間之計算，包括本法中華民國八十九
年二月九日修正施行前已取得外僑居留證或外僑永久居留證之合法居留期
間。
申請人具有下列各款情形之一，其持有外僑居留證或外僑永久居留證之居
留期間，不列入前項所定合法居留期間之計算：
一、經行政院勞工委員會許可從事就業服務法第四十六條第一項第八款至
第十款規定之工作者。
二、在臺灣地區就學者。
三、以前二款之人為依親對象而取得外僑居留證者。
入出國及移民法
第 8 條
臺灣地區無戶籍國民申請在臺灣地區停留者，其停留期間為三個月；必要
時得延期一次，並自入國之翌日起，併計六個月為限。但有下列情形之一
並提出證明者，得酌予再延長其停留期間及次數︰
一、懷胎七個月以上或生產、流產後二個月未滿者。
二、罹患疾病住院，出國有生命危險之虞者。
三、在臺灣地區設有戶籍之配偶、直系血親、三親等內之旁系血親、二親
等內之姻親在臺灣地區患重病或受重傷而住院或死亡者。
四、遭遇天災或其他不可避免之事變者。
依前項第一款或第二款規定之延長停留期間，每次不得逾二個月；第三款
規定之延長停留期間，自事由發生之日起不得逾二個月；第四款規定之延
長停留期間，不得逾一個月。
前二項停留期間屆滿，除依規定許可居留或定居者外，應即出國。
第 9 條
臺灣地區無戶籍國民有下列情形之一者，得申請在臺灣地區居留︰
一、有直系血親、配偶、兄弟姊妹或配偶之父母在臺灣地區設有戶籍者。
其親屬關係因收養發生者，被收養者年齡應在十歲以下，並以一人為
限。
二、參加僑社工作，對僑務有貢獻，經僑務委員會會商外交部及其他有關
機關確認，出具證明者。
三、在臺灣地區有一定金額以上之投資，經中央目的事業主管機關核准或
備查者。
四、曾申請在臺灣地區居留之第八款僑生畢業後，返回僑居地服務滿二年
者。
五、具有特殊技術及經驗，經中央目的事業主管機關延聘回國者。
六、前款以外，經政府機關或公私立大專院校任用或聘僱者。
七、經中央勞工主管機關或目的事業主管機關許可在臺灣地區從事就業服
務法第四十三條第一項第一款至第六款或第九款工作者。
八、經中央目的事業主管機關核准回國就學之僑生。
九、經中央目的事業主管機關核准回國接受職業技術訓練之學員生。
十、經中央勞工主管機關許可在臺灣地區從事就業服務法第四十三條第一
項第七款或第八款工作者。
前項各款規定除第八款至第十款外，申請人之配偶及未成年子女得隨同申
請；未隨同本人申請者，得於本人入國居留後申請之。本人居留資格依第
十一條第二項規定，撤銷許可時，其配偶及未成年子女之居留資格併同撤
銷之。
主管機關得衡酌在臺灣地區居留情形，依國家、地區擬訂第一項每年申請
在臺灣地區居留之配額，報請行政院核定後公告之。但有未成年子女在臺
灣地區設有戶籍或結婚滿四年者，不予配額限制。
第 23 條
外國人在我國合法連續居留七年，或居住臺灣地區設有戶籍之國民，其外
國籍之配偶、子女在我國合法連續居住五年或該配偶、子女在我國合法居
住十年以上，其中有五年每年居住超過一百八十三日，並符合下列要件者
，得向主管機關申請永久居留：
一、年滿二十歲以上。
二、品行端正。
三、有相當之財產或藝能，足以自立。
四、合法連續居留期間，每年居住超過一百八十三日。
五、符合我國國家利益。
中華民國九十一年五月三十一日前，外國人曾在我國合法居住二十年以上
，其中有十年每年居住超過一百八十三日，並符合前項第一款至第三款及
第五款要件者，得向主管機關申請永久居留。
外國人有下列情形之一者，雖不具第一項要件，亦得申請永久居留：
一、對我國有特殊貢獻者。
二、為我國所需之高科技人才。
前項情形，主管機關應聘請包括社會公正人士組成審查委員會審查，經審
核許可者，同意其永久居留。
第一項至第三項申請人兼具有我國國籍者，不得申請永久居留。
主管機關許可永久居留資格，應發給外僑永久居留證，並副知相關機關。
主管機關得衡酌國家利益，依國家、地區擬訂第一項每年申請在我國永久
居留之配額，報請行政院核定後公告之。
申請永久居留，應於第一項之居留及居住期間屆滿後二年內申請之。
===========================我是分隔線.以下為補充區=====================
我並不知道你當初是以什麼的方式來台讀書
所以..無從建議起
不過以目前的法律條文來看
國籍國法第四條是比較簡單達到的條文(其實最簡單的是有錢.很多的錢orz)
所以如果你的父母曾有台灣國籍或是你有台灣國籍的養父母
(當然,要你想依外籍新娘(新郎)的方式入台灣國籍也行.第四條第一項的規定)
那你的問題就很明顯的簡單化了
其他都有一定的麻煩存在
簡單的說吧.先取得合法的居留權後
到一定的年限你才能取得台灣國籍
旦如我最上面說的.你的居留期目前還是0年
你要是還有問題
內政部警政署入出境管理局在台北市廣州街15號
應該去那可以問到你想要的答案
對了.如果你是男的
入籍台灣後.應該是要依法服兵役的
麻煩先考量進去吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.57.178
※ 編輯: hiturtle 來自: 218.161.57.178 (01/28 10:29)
... <看更多>