早安，用英文Start Your Day！
來看矽谷新創家如何看韓劇
《Start-Up我的新創時代》
#今天來讀CinemaEscapist
🚗Accelerators, venture capitalists, and founders—K-drama Start-Up‘s synopsis enthralled me, since I’m a Silicon Valley native who’s worked for actual startups like Uber and Stripe.
加速器、創投和創辦人——韓劇《我的新創時代》簡介很吸引我，因為我是曾任職於真正新創公司Uber和Stripe的矽谷在地人。
🇰🇷However, despite the drama’s name and the promises its synopsis makes, Start-Up doesn’t stray too far from stereotypical Korean drama tropes. Yet, it lends prominence to a growing part of South Korea’s economy, and a world that offers South Korea’s youth better opportunities than a traditional chaebol career may afford. So what exactly does this series look like from a tech insider’s perspective?
儘管劇名和簡介給人的期待，《我的新創時代》並沒有偏離典型的韓劇套路太遠，卻也突顯出韓國經濟中正在成長的這一塊，以及能提供南韓青年比起傳統財閥更好機會的世界。那麼從科技人的觀點來看，這部影集到底又如何呢？
😇At least in its first four episodes, Start-Up makes a good effort to introduce audiences to various tech industry concepts. Viewers who actually work in the tech industry will find these references mildly amusing, while viewers from outside the industry will appreciate recurring text overlays that explain concepts like “angel investor.”
至少在前四集裡，《我的新創時代》努力向觀眾介紹各樣科技業的概念，實際在科技業工作的觀眾會覺得提起這些挺逗趣，而業界外的觀眾會感激一再出現的文字註解說明「天使投資人」等概念。
為了戲劇性，本劇犧牲了哪些真實性？
加入國際選讀計畫，洞察英語世界觀點
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#告訴我 ✍🏻「女主戀情你挺誰」
就送你【新創時代單字包】！
#男一道山派 #男二志平派
#先等等還沒看 #宣虎是大家的
天使投資人韓劇 在 [LIVE] tvN START-UP:我的新創時代EP11 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
直播資訊: (cr.tcchenk大、yihsuan1122大直播文)
AQ: https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn2.php
RRTV: https://reurl.cc/RdWxXn 建議使用chrome瀏覽器
新增擴增程式:https://reurl.cc/Gk4WbD
本集預告
EP11: 這才是真正的我！ 徐達美心中屬意真的是南道山...?!♥
(15s) https://youtu.be/klRuol6Q0Xs
終於拉開序幕的展示日...根據期間的事業成果，決定沙盒入住團隊的命運。
另一方面，Alex正在尋找一個可以帶到舊金山的一個創業公司。
劇 名 START-UP:我的新創時代
───────────────────────────────────
官 網 https://program.tving.com/tvn/startup
───────────────────────────────────
電視台 tvN
───────────────────────────────────
首 播 2020年10月17日
───────────────────────────────────
時 間 每周六、日21:00(韓國時間) 20:00(台灣時間)
───────────────────────────────────
中字片源 10/17起每週六、日 Netflix 21:30 或 22:00 (台灣時間) 播出
───────────────────────────────────
集 數 16集
───────────────────────────────────
編 劇 朴惠蓮《當你沉睡時》《皮諾丘》《聽見你的聲音》
───────────────────────────────────
導 演 吳忠煥《德魯納酒店》《當你沉睡時》《Doctors》
───────────────────────────────────
演 員 裴秀智《浪行驚爆點》《當你沉睡時》《任意依戀》
南柱赫《非常校護檔案》《如此耀眼》《河伯的新娘2017》
金宣虎《抓住幽靈》《加油吧威基基2》《瘋了，因為你!》
姜漢娜《60天，指定倖存者》《認識的妻子》《只是相愛的關係》
───────────────────────────────────
預 告 中字來源: Netflix、-suzy裴兔子 B站、裴秀智吧微博
Teaser 1: 徐達美 X 南道山 X 韓志平 X 元仁才-新創開始的地方
https://youtu.be/QLiAdBBAVxI
個人預告:
CEO的Pose! 徐達美幹練般的"Start-Up"
https://youtu.be/nfJX7ntERtw
赤裸裸閃耀般的眼神! 反轉魅力開發者南道山!
https://youtu.be/5LzziavS0VU
Teaser 2: 徐達美 X 南道山，我們閃耀的故事即將"Start-Up"
(15s) https://youtu.be/xhUKXzSGxTg
Teaser 3: 為了逆轉困境! 為了再次發光! 我們的"Start-Up"即將開始！
(15s) https://youtu.be/hAS24C6Uph8
Teaser 4: "現在要找到你了...!" 和情書一起找上門的人是誰？
(15s) https://youtu.be/_JtA2hGg9J4
綜合預告: 閃耀著我們故事開始的地方☆我們要Start-Up！
(30s) https://youtu.be/CXqRnXzAWcs
4分鐘搶先看:
徐達美辭職後創業決定認證☆連自己都不知道的初戀南道山其反轉真面目為...?
https://youtu.be/-hKFz3x_guw
EP 1: 達美尋找初戀的理由? 和道山一起去吧!
(15s) https://youtu.be/M5DfQ6I4J8U
EP 2: 志平和道山之間的大交易! 為了達美，請成為初戀"南道山"吧！
(15s) https://youtu.be/xKCL6ZPVXJM
EP 3:《Sand box》中面對面的徐達美X南道山X韓志平X元仁才! 這是命運的捉弄?
(15s) https://youtu.be/_EBdomNedpE
EP 4: 徐達美和南道山的第一次公開約會♡韓志平的特訓會有效果嗎?
(15s) https://youtu.be/YAoWUA4hPSY
EP 5: 因各自的原因發生激烈衝突! 徐達美X南道山X韓志平X元仁才的故事...
(15s) https://youtu.be/ypHkQtnsyXs
EP 6: 徐達美X南道山X韓志平的三山科技面臨分裂危機，股權戰爭爆發!
(15s) https://youtu.be/w-i2iHuBltM
EP 7: 徐達美 vs 元仁才? 南道山 vs 韓志平? 青春們的矛盾...
(15s) https://youtu.be/Fy-W94AM4sw
EP 8: 被叫到警察署的南道山? 被逼到懸崖邊上的徐達美選擇是?
(15s) https://youtu.be/PWRUVTgoKvY
EP 9: 危險的秘密揭露危機日益擴大，徐達美X南道山X韓志平的感情QQ
(15s) https://youtu.be/4-9uBcM_E6Y
EP10: "信中南道山"的真相！ 動搖的徐達美X南道山X韓志平的關係
(15s) https://youtu.be/m534zxxSiOw
EP11: 這才是真正的我！ 徐達美心中屬意真的是南道山...?!♥
(15s) https://youtu.be/klRuol6Q0Xs
花 絮 中字來源: Netflix、-suzy裴兔子 B站、裴秀智吧微博
演員專訪: https://youtu.be/rZYm-mca0K4
───────────────────────────────────
海 報 來源: tvN官網
───────────────────────────────────
劇 照 來源: tvN 官網
https://program.tving.com/tvn/startup/7/Board/List
───────────────────────────────────
企劃意圖
為了越過像天一樣高的就業門檻，
忍受著就學貸款和父母的嘮叨，
給孤軍奮戰的青年們...
比起夢想住江南漢江景區的公寓，
在考試院的一撮陽光下自足的，
對於選擇小確幸的青年們...
對於尋求溫飽都覺得累，
對於放棄結婚和生育的年輕人...
談論飢餓精神，
以"我那個時候.."開頭的嘮叨就拜託了。
從前，我們的青春年華流向江水需要的地方，
即便只是畫了一艘船，也能到達想要去的地方，
如今這令人作嘔地江水改變了流向，
無論在船上拼命划槳也想去的地方，
已經成為無法到達的光景...
比起責怪，助人一臂之力不是更好嗎?
因為我們已經享受了過去時代的恩惠...
對那些要逆流而上地艱難青年們，
想說的是造出一條堅固的船的故事。
乘著那艘船，開始做夢，
想要講述夢想成真青春的故事。
雖然無比疲憊，卻無比燦爛的時光。波瀾壯闊的青春!
並非因為浪高而波瀾萬丈，
而是青出於藍而勝於藍！ 祝福各位萬事如意...
我們所紀錄的是這群年輕人的開始(START)，
而描繪出成長(UP)的故事。
───────────────────────────────────
角色關係圖
───────────────────────────────────
劇情大綱
一群年輕人夢想在韓國創業的故事，雖然過程艱辛疲憊，但是面對一連串的挑戰
逐漸成長進步，最終仍達成自己的抱負。
───────────────────────────────────
角色介紹 來源: 官網
徐達美 (裴秀智 飾)
有咖啡廳、快遞、高爾夫球場、書店、呼叫中心等各種打工經歷。從其經歷
中獲得的英、日、中文水平也是高水準。
雖然早早地跳過大學進入社會生活而獲得了豐富多彩的經歷，但由於學歷貧
乏，所以不是正式職員，而是合約工。目前在盧卡德蒂總公司工作。
對說髒話的人也總是笑臉相迎。即使在委屈和生氣的情況下，也要先忍一忍
。平時雖然披頭散髮，但是在危機或機會面前會紮緊頭髮，燃燒鬥志。因為不想
輸，自尊心很強，所以經常虛張聲勢，但不會虛言。吐出去的話，要拼命收拾殘
局。
南道山 (南柱赫 飾)
三山科技創始人兼天才軟體工程師。愛好是織毛衣，每天穿一樣的(本人主張
細節不同的)格子襯衫。他踏上了被稱爲"母胎單身菁英路線"的南中、南高、工大
。不喜歡用星座或血型等來決定運勢和性格的行為。
小時候獲得數學奧林匹克最年輕大獎時，他一躍成爲世人關注的焦點。這是
父母的驕傲，也是南氏家族的驕傲。但燦爛的時光瞬間成為過往的一剎那。
15年後的今天，道山現在面臨著家門衰敗的局面。大學時期在社團遇到的朋
友們，開始了就算是與家人為敵也要勸阻的創業。道山創業已經3年，沒有取得什
麼成果，父母的投資金付諸流水。因此，即使擁有了他人無法超越的編碼實力，
也難以與人對視，自尊感一落千丈。
韓志平 (金宣虎 飾)
SH風險投資公司首席組長。擁有豪華跑車、漢江景區的高級公寓，年薪破億
，還爲男性雜誌拍攝海報，堪稱成功男人的典範。
綽號是投資界的Gordon Ramsey。第一，因爲投資實力像鬼神一樣，可以瞭
解資金的流向。第二，因為對創業者只會說出傷人的話，像鬼一樣的毒舌。
有一個像毒蛇一樣的他在某人面前也有無比溫順一面。15年前從育幼院獨立
出來的時候，沒有人可以依靠，也沒有地方住。那人就是唯一一個無條件接納他
的大人，經營熱狗店的元德。多虧了元德，他才能安然無恙地長大，上了大學，
也才能成功。在元德面前，志平只是個溫順的"小乖乖"。
元仁才 (姜漢娜 飾)
創業公司"Nature Morning"的代表。擁有學歷、美貌、財力等一切。創業後
，憑藉父親元會長的財力和人脈，在短時間內掌握了市場，並乘勝長驅。因此人
們看著仁才，覺得當初起跑線就不同，太不公平了。年輕時仁才取得的成功全靠
財閥父親。
說"完全"有點冤枉。仁才如同天鵝般優雅而高貴的雙腳，為了成功，在水下
比誰都忙碌。不知道內情的別人羨慕財閥父親給予的恩惠，但是對於財閥父親來
說，仁才的成果遠不如血脈企業的榮耀。
崔元德 (金海淑 飾)
達美親奶奶、虔誠的天主教徒
40年前丈夫去世後，她做起熱狗店生意，送兒子上大學，還娶了媳婦。目前
她還撫養孫女達美。
賣熱狗，和顧客對視，傳達真誠，下雨天無條件借雨傘，讓來店裡的人心寬
裕。為人虛懷若谷，接納照顧了15年前曾是孤兒的韓志平。為了讓徘徊在未成年
與成年之間的志平安全地回到大人的世界裡，她牽手引導了他。
一旦進入懷中，無論在什麼情況下都會給予信任和無條件的照顧。
車婀賢 (宋善美 飾)
達美和仁才的母親
與想做生意的清明離婚後，與仁才一起離開。留下來的二女兒達美總是留在
心上，但是不想活得髒兮兮的，努力迴避。離婚後與財閥元會長結婚，移民到美
國。 元會長一結婚就外遇，雖然很討厭他，但是不願意放棄他給予的很多優沃
生活，所以離婚的時候都不忍心，過著分居的生活。
三山科技成員
金容山 (金度完 飾)
軟體工程師
和道山、鐵山一起成爲三山科技的共同創始人兼軟體工程師。同一學校，同
一個社團出身的朋友。在大企業工作過一段時間後，瞞著父母辭去了工作，加入
了三山科技。
他喜歡把賈伯斯和馬雲等成功的企業家或偉人的名言貼在便利貼上，並加以
引用。 在適當的時候說出的話就是容山的特徵。每當道山和鐵山遇到挫折時，
都會引用名言進行鼓勵和安慰。
李鐵山 (劉秀彬 飾)
軟體工程師
梅生養殖場家的二兒子。使用全羅道方言工科出身的軟體工程師。雖然他是
走南中、南高、工大路線的母胎單身，但在大學時，為了擺脫單身狗的履歷，創
立了女生們感興趣的針織社團。後來，他與在社團見到的道山、容山一起開始了
三山科技。因為他比任何人清楚道山的編碼實力，所以他被認證為代表並跟隨。
道山家族
朴錦貞 (金姬貞 飾)
道山的母親
冷靜、堅強的母親。雖然對兒子的現狀感到惋惜，但並不像成煥那樣無可奈
何地虐待兒子。成煥的虐待超越界線時，用安靜的領袖風範壓制成煥。
南成煥 (金元海 飾)
道山的父親
兒子幼年時被稱爲"神童"，因此對兒子寄予厚望。以為道山獲獎時會一帆風
順，但現在卻聽到家族的"丟臉"聲，真是令人寒心。
相信只有一個兒子會重新找回過去的光榮。經常偷偷地剪貼有關道山事業的
報道，向親戚們暗自炫耀道山。
雖然是個很有魅力的家長，但對妻子錦貞來說卻顯得格外脆弱。
南千浩 (張世賢 飾)
道山的堂兄
經常受到虐待，但堅毅地接受虐待。經營著一個人完成拍攝、編輯、字幕等
一切工作的影像編輯公司-"鍘刀工作室"。
尹善學 (徐宜淑 飾)
SH風險投資公司代表兼Sand box創辦人
有所謂成事者，為成就事業的成功人士。多虧了看人的眼光，透過事業獲得
了成功；多虧了看人的眼光，作為投資者也獲得了成功。在創業的初期階段，她
以出色的眼光進行了大膽的投資，其中3家成長爲獨角獸企業。與這3家獨角獸企
業一起出資，設立支持初期創業者的"Sand box"。
朴東天 (金珉錫 飾)
志平公司的後輩、SH風險投資公司代理
夢想是挖掘出無人認出泥土中珍珠般的創業公司。雖然語言刻薄，但工作上
非常尊重能力是業界頂尖的志平。
蔣英實
現代科技的AI音箱
志平公司討論投資的現代科技AI音箱。沒有正確回答過問題，總是答非所問
。但是，有時也會做出明智的回答，就像故障的手錶一天能準兩次一樣。
元鬥正 (嚴孝燮 飾)
和婀賢再婚、仁才的繼父
作為資產排行第43位的Morning集團會長，他正進軍時尚、物流、休閒、餐飲
、建設等領域。表面上看起來像是施捨的溫柔慈祥，但內心卻隱藏著冷酷無情企
業家的爪牙。雖是仁才繼父，但看起來比親生兒子還疼愛。在創立Nature
Morning時，作為大股東也毫不吝嗇地支援了人脈和資金。
元尚秀 (文東赫 飾)
元鬥正的親生兒子
上學時闖了禍，逃到美國留學。回到韓國後，也沒能找到自己的位置，最後
進入仁才公司，擔任仁才的祕書。看起來沒有內涵和厚臉皮，雖長得像父親，但
有其神秘的一面。
徐清明 (金柱憲 飾)
達美和仁才的父親
在公司擔任營業員，在經歷被代表毆打的事件後決定創業，辭去了工作。但
也因此和婀賢離婚，婀賢帶走並撫養長女仁才，清明撫養次女達美。雖然超越時
代的先驅發明非常出色，但是沒能見到認可他的投資者，創業之路非常辛苦。
───────────────────────────────────
OST
OST 1: Red Velvet - Future
https://youtu.be/GTcM3qCeup0
OST 2: 鄭承煥 - Day & Night
https://youtu.be/2dEeiY_w3xE
OST 3: Kim Feel - 某一天我們
https://youtu.be/0CxvGbRuQQM
OST 4: 勝熙、祉呼、Binnie (Oh My Girl) - I know
https://youtu.be/U8M_glJs-5E
OST 5: Gaho - Running
https://youtu.be/FrOLeoXrvLU
OST 6: 10cm - Where Is Dream
https://youtu.be/tErAX213xcQ
OST 7: Davichi - My Love
https://youtu.be/lTEuUMbx_aI
OST 8: Cheeze - 哪怕只是偶然的片刻
https://youtu.be/R3xCmMHE3-M
OST 9: Ailee - Blue Bird
https://youtu.be/FZsTEI6y804
OST10: 燦多(B1A4) - 大人日記
https://youtu.be/ovUEhT3vDOs
OST11: Wendy(Red Velvet) - 兩個字
https://youtu.be/hMWK7oVvY-k
OST12: 臉紅的思春期 - Love Letter
https://youtu.be/dIASagokPLc
收視率
標題 AGB全國收視率 AGB首爾收視率
2020/10/17 EP01 開始 4.278% 4.416%
4.495% 4.553%
2020/10/18 EP02 家人、朋友、傻瓜 4.208% 4.585%
4.361% 4.666%
2020/10/24 EP03 天使投資人 4.468% 5.042%
4.789% 5.383%
2020/10/25 EP04 沙盒 4.334% 4.761%
5.010% 5.696%
2020/10/30 EP05 黑客松 4.274% 4.861%
5.424% 6.061%
2020/11/01 EP06 關鍵人物 4.136% 4.257%
4.741% 4.880%
2020/11/07 EP07 燃燒率 4.521% 5.227%
5.065% 5.952%
2020/11/08 EP08 備份 3.821% 4.113%
4.544% 5.031%
2020/11/14 EP09 風險 4.879% 5.718%
5.145% 5.946%
2020/11/15 EP10 演示日 3.954% 4.433%
4.352% 4.839%
───────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.74.179 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1605959843.A.E7D.html
... <看更多>