疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 客語發音系統 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在客語發音系統這個產品中，有18篇Facebook貼文，粉絲數超過7萬的網紅蔡易餘 家己人，也在其Facebook貼文中提到， #雙語國家從影音文化先行 行政院規劃成立「數位發展部」是推動數位發展的專責機關，整合電信、資訊、資安、網路與傳播五大領域，以確保國家資通安全、促進數位經濟發展及加速國家數位轉型。 然，目前台灣卻因為官方語言限制，侷限在華語市場，無法順利與非華語市場接軌。為此，國發會推出「#2030雙語國家政...

客語發音系統 在 蔡易餘 家己人 Facebook 的最佳貼文

蔡易餘 家己人 By 蔡易餘 家己人

2021-05-05 17:11:03 有 412 人按讚
  • Share this:

#雙語國家從影音文化先行
　
行政院規劃成立「數位發展部」是推動數位發展的專責機關，整合電信、資訊、資安、網路與傳播五大領域，以確保國家資通安全、促進數位經濟發展及加速國家數位轉型。
　
然，目前台灣卻因為官方語言限制，侷限在華語市場，無法順利與非華語市場接軌。為此，國發會推出「#2030雙語國家政策發展藍圖」力推「厚植國人英語力」、「提升國家競爭力」兩大目標，預計在2030年達成雙語國家的目標。2019年台灣英文能力世界排名38名，略高於排名第40名的中國，但仍不及排名第5名新加坡及第20名的菲律賓(英語熟練度指標報告，EF EPI)。
　
回到Youtube或NetFlix等線上影音平台，不僅推出多語言字幕，甚至部分節目更有多語發音系統，讓大眾選擇自己習慣的語言觀看。台灣在推動雙語國家最大的不足，就是在日常生活中接觸最廣的電視節目，仍缺乏多種語言的配音、字幕。重視台灣本土文化、節目十分重要，但既有雙語國家的政策目標，NCC應當配合政策，推動未來自製無論台語、客語、原語等節目，強制配製英語，讓我們看八點檔本土劇的同時也能有英文版本的選擇，不只是讓台灣民眾更容易接觸英語環境，也可讓台灣影音產業夠容易與世界接軌！

Tags:
蔡易餘 家己人

About author
服務處： 【朴子服務處】→嘉義縣朴子市四維路一段66號 【水上服務處】→嘉義縣水上鄉水頭村中興路183號 【布袋服務處】→嘉義縣布袋鎮上海路331-1號
【嘉義縣海區立委蔡易餘】服務選區：水上、太保、鹿草、六腳、朴子、布袋、東石、義竹 歡迎加入我的LINE：https://line.me/R/ti/p/@chiayionefish （獲得更多資訊）
65882 followers 65322 likes "https://line.me/R/ti/p/@chiayionefish"
View all posts

客語發音系統 在 失控的台語課 Facebook 的最佳解答

失控的台語課 By 失控的台語課

2021-03-06 03:59:01 有 485 人按讚
  • Share this:

▍#HL04 ▍我是附錄爾爾 (04) ▍
​
​
　　 ── 臺語版「元素週期表」
​
​
(雖於 2016-06-07 分享過，但 2017 年又正式公布四個新元素 113, 115, 117, 118，故重 PO 以更新)
​
▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔
​
❍「碳化鈦、二氧化碳、鋇劑、氧化劑、四氧化二氮、次氯酸鹽、鈾-235、碘化氮、氫醌、高血鉀、硫酸鎂……」，客語、粵語都可以不切換語言直接說出，臺語也行啊，試試看吧。
​
❍ 元素多是新造的「形聲字」，臺語、客語、粵語、吳語、官話等當然都能讀出字音。發音分類說明，可見「※註❶」。
​
▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔
​
​
▩▩│氫│

001〔H〕【氫】khin。〈又音 khing/kheng，音同「輕」(文) khing/kheng、(白) khin；【舊稱輕氣】〉
​
​
▩▩│IA族│第1族│鹼金屬│

003〔Li〕【鋰】lí。〈音同「里」〉

011〔Na〕【鈉】na̍h。〈音同「納」(文) la̍p、(白) na̍h/la̍h [擬音]〉

019〔K〕【鉀】kah。〈音同「甲」(文) kap、(白) kah〉

037〔Rb〕【銣】jû。〈口音差 jî/gî/lî/jû/lû/jîr/lîr，音同「如」〉

055〔Cs〕【銫】sik。〈口音差 sik/sek/siak，音同「色」〉

087〔Fr〕【鍅】huat。〈口音差 huat/huap，音同「法」〉
​
​
▩▩│IIA族│第2族│鹼土金屬│

004〔Be〕【鈹】phî。〈音同「皮」(文) phî、(白) phuê/phê/phêr。「鈹」另兼本字，音同「披」(phi)，非化學元素讀音〉

012〔Mg〕【鎂】bí。〈音同「美」〉

020〔Ca〕【鈣】kài。〈音同「丐」〉

038〔Sr〕【鍶】su。〈口音差 su/sir/si，音同「思」(文) su/sir/si、(白) si〉

056〔Ba〕【鋇】puè。〈音同「貝」〉

088〔Ra〕【鐳】luî。〈音同「雷」〉
​
​
▩▩│IIIA族│第13族│

005〔B〕【硼】phîng。〈口音差 phîng/phêng/phîrng 又音 pîng/pêng/pîrng。硼 (文) phîng/phêng/phîrng、(文) pîng/pêng/pîrng、(白) pâng〉

013〔Al〕【鋁】lī。〈口音差 lī/lǐ/lū/lǔ/līr/lǐr，音同「呂」〉

031〔Ga〕【鎵】ka。〈口音差 ka/kee，音同「家」(文) ka/kee、(白) ke〉

049〔In〕【銦】in。〈音同「因」〉

081〔Tl〕【鉈】thann。〈口音差 thann/tha，音同「他、它」。「鉈」另兼本字，音同「蛇」(siâ)；「鉈」亦兼另音，音同「駝」(tô/tôo)；均非化學元素讀音〉

113〔Nh〕【鉨】ní。〈音同「伲、伱、你」〉
​
​
▩▩│IVA族│第14族│

006〔C〕【碳】thuànn。〈音同「炭」(文) thàn、(白) thuànn〉

014〔Si〕【矽】si̍k。〈口音差 si̍k/se̍k/sia̍k/si̍t，音同「夕」(文) si̍k/se̍k/sia̍k/si̍t、(白) sia̍h〉

032〔Ge〕【鍺】tsiá。〈音同「者」。「鍺」另兼本字，音同「朵」(tó/tóo)，非化學元素讀音〉

050〔Sn〕【錫】siah。〈錫 (文) sik/sek/siak、(白) siah〉

082〔Pb〕【鉛】iân。〈音同「沿」〉

114〔Fl〕【鈇】hu。〈音同「夫」〉
​
​
▩▩│VA族│第15族│

007〔N〕【氮】tām。〈口音差 tām/tǎm，音同「淡」(文) tām/tǎm、(白) tānn/tǎnn；【舊稱淡氣】〉

015〔P〕【磷】lîn。〈音同「麟」〉

033〔As〕【砷】sin。〈音同「申」〉

051〔Sb〕【銻】thè。〈音同「涕」。「銻」另兼本字，音同「蹄」(tê)，非化學元素讀音〉

083〔Bi〕【鉍】pit。〈音同「必」。「鉍」另兼本字，音同「祕」(pì)，非化學元素讀音〉

115〔Mc〕【鏌】mo̍oh。〈音同「膜」(文) bo̍k、(白) mo̍oh/bo̍h〉
​
​
▩▩│VIA族│第16族│

008〔O〕【氧】ióng。〈口音差 iáng/ióng，音同「養」(文) iáng/ióng、(白) iónn/iúnn；【舊稱養氣】〉

016〔S〕【硫】liû。〈又音 jiû/giû [傳統變體]，音同「流」(文) liû、(白) lâu〉

034〔Se〕【硒】se。〈音同「西」(文) se、(白) sai〉

052〔Te〕【碲】tè。〈音同「帝」〉

084〔Po〕【釙】phok。〈音同「朴」(文) phok、(白) phoh〉

116〔Lv〕【鉝】li̍p。〈音同「立」〉
​
​
▩▩│VIIA族│第17族│鹵素│

009〔F〕【氟】hut。〈又音 hu̍t，音同「弗」(hut) 又音「佛」(hu̍t)；【舊稱弗氣】〉

017〔Cl〕【氯】li̍k。〈口音差 li̍k/le̍k/lia̍k，音同「綠」(文) lio̍k、(白) li̍k/le̍k/lia̍k；【舊稱綠氣】〉

035〔Br〕【溴】hiù。〈音同「嗅」〉

053〔I〕【碘】tián。〈音同「典」〉

085〔At〕【砈】eh。〈口音差 eeh/eh，音同「厄」(文) ik/ek/iak、(白) eeh/eh〉

117〔Ts〕【鿬】tiân。〈音同「田」〉*缺字為「⿰石田」
​
​
▩▩│VIIIA族│第18族│惰性氣體│

002〔He〕【氦】hāi。〈口音差 hāi/hǎi，音同「亥」〉

010〔Ne〕【氖】nái。〈音同「乃」〉

018〔Ar〕【氬】à。〈又音 a，音同「亞」〉

036〔Kr〕【氪】khik。〈口音差 khik/khek/khiak/khirk，音同「克」〉

054〔Xe〕【氙】sian。〈音同「仙」〉

086〔Rn〕【氡】tong。〈音同「冬」(文) tong、(白) tang〉

118〔Og〕【鿫】ò。〈口音差 ò/òo，音同「奧」〉*缺字為「⿹气奧」
​
​
▩▩│過渡元素│第4週期│

021〔Sc〕【鈧】khòng。〈又音 khong，音同「抗」(khòng) 又音「閌」(khong/khòng)〉

022〔Ti〕【鈦】thài。〈音同「太」〉

023〔V〕【釩】huân。〈音同「凡」〉

024〔Cr〕【鉻】kok。〈又音 lo̍k，音同「各」(kok) 又音「洛」(lo̍k)。「鉻」另兼本字，音同「格」(kik/kek/kiak)，非化學元素讀音〉

025〔Mn〕【錳】bíng。〈口音差 bíng/béng，音同「猛」(文) bíng/béng、(白) mé/mí〉

026〔Fe〕【鐵】thih。〈鐵 (文) thiat、(白) thih〉

027〔Co〕【鈷】koo。〈口音差 koo/kio 又音 kóo/kió，音同「姑」(koo/kio) 又音「估」(kóo/kió)〉

028〔Ni〕【鎳】gia̍t。〈音同「臬」〉

029〔Cu〕【銅】tâng。〈音同「同」(文) tông、(白) tâng〉

030〔Zn〕【鋅】sin。〈音同「辛」。「鋅」兼另音，音同「梓」(tsú/tsír/tsí)，非化學元素讀音〉
​
​
▩▩│過渡元素│第5週期│

039〔Y〕【釔】it。〈音同「乙」〉

040〔Zr〕【鋯】kò。〈口音差 kò/kòo 又音 khò/khòo，音同「告」(kò/kòo) 又音「誥」(khò/khòo)〉

041〔Nb〕【鈮】nî。〈口音差 nî/lî，音同「尼」。「鈮」兼另音，音同「伲」(ní)，非化學元素讀音〉

042〔Mo〕【鉬】bo̍k。〈音同「目」(文) bo̍k、(白) ba̍k〉

043〔Tc〕【鎝】thah。〈音同「塔」(文) thap、(白) thah。「鎝」兼另音，音同「颯」(sap)，非化學元素讀音〉

044〔Ru〕【釕】liáu。〈音同「了」。「釕」另兼本字，音同「鳥」(niáu)，非化學元素讀音〉

045〔Rh〕【銠】ló。〈口音差 ló/nóo，音同「老」(文) ló/nóo、(文) láu、(白) lāu/lǎu〉

046〔Pd〕【鈀】pa。〈音同「巴」。「鈀」兼另三音：[壹] 音同「把」(文) pá、(白) pée/pé；[貳] 音同「耙」(文) pâ、(白) pêe/pê；[叁] 音同「葩」(pha)；均非化學元素讀音〉

047〔Ag〕【銀】gîn。〈口音差 gîn/gûn/gîrn，音同「垠」〉

048〔Cd〕【鎘】keh。〈口音差 keeh/keh，音同「隔」(文) kik/kek/kiak、(白) keeh/keh。「鎘」另兼本字，音同「鬲」(li̍k/le̍k/lia̍k)，非化學元素讀音〉
​
​
▩▩│過渡元素│第6週期 (鑭系元素另列)│

072〔Hf〕【鉿】ha。〈又音 hah，音同 [譯音用字]「哈」。「鉿」另兼本字，音同「蛤」(kap)，非化學元素讀音〉

073〔Ta〕【鉭】tàn。〈又音 tān，音同「旦」(tàn) 又音「但」(tān)〉

074〔W〕【鎢】oo。〈口音差 oo/io，音同「烏」〉

075〔Re〕【錸】lâi。〈音同「來」〉

076〔Os〕【鋨】gô。〈口音差 gô/ngôo，音同「俄」〉

077〔Ir〕【銥】i。〈音同「衣」(文) i、(白) ui〉

078〔Pt〕【鉑】pi̍k。〈口音差 pi̍k/pe̍k/pia̍k，音同「白」(文) pi̍k/pe̍k/pia̍k、(白) pe̍eh/pe̍h；【元素「鉑」為「白金」二字之合】。「鉑」兼另音，音同「泊」(po̍k)，非化學元素讀音〉

079〔Au〕【金】kim。

080〔Hg〕【汞】hóng。〈又音 hōng〉
​
​
▩▩│過渡元素│第7週期 (錒系元素另列)│

104〔Rf〕【鑪】lôo。〈口音差 lôo/liô，音同「盧」〉

105〔Db〕【𨧀】tōo。〈口音差 tōo/tiō/tǒo，音同「杜」〉

106〔Sg〕【𨭎】hí。〈音同「喜」〉

107〔Bh〕【𨨏】pho。〈口音差 pho/phoo 又音 po/poo，音同「波」〉

108〔Hs〕【𨭆】hik。〈口音差 hik/hek/hiak/hirk，音同「黑」〉

109〔Mt〕【䥑】be̍h。〈口音差 be̍eh/be̍h，音同「麥」(文) bi̍k/be̍k/bia̍k/bi̍rk、(白) be̍eh/be̍h〉

110〔Ds〕【鐽】ta̍t。〈音同「達」〉

111〔Rg〕【錀】lûn。〈音同「倫」。「錀」另兼本字，音同「芬」(hun)，非化學元素讀音〉

112〔Cn〕【鎶】ko。〈口音差 ko/koo，音同「哥」〉
​
​
▩▩│內過渡元素│第6週期│鑭系元素│

057〔La〕【鑭】lân。〈音同「蘭」。「鑭」另兼本字，音同「爛」(lān)，非化學元素讀音〉

058〔Ce〕【鈰】tshī。〈口音差 tshī/sī/tshǐ，音同「市」〉

059〔Pr〕【鐠】phóo。〈口音差 phóo/phió，音同「普」〉

060〔Nd〕【釹】lú。〈口音差 lí/lú/lír，音同「女」〉

061〔Pm〕【鉕】phó。〈口音差 phó/phóo，音同「叵」。「鉕」兼另音，音同「坡」(pho/phoo)，非化學元素讀音〉

062〔Sm〕【釤】sam。〈音同「杉」。「釤」另兼本字，音同「閐」(sàm)，非化學元素讀音〉

063〔Eu〕【銪】iú。〈音同「有」(文) iú、(白) ū/ǔ〉

064〔Gd〕【釓】kat。〈類比對應音，可見「※註❶」之〔6〕。「釓」兼另音，音同「求」(kiû)，非化學元素讀音〉

065〔Tb〕【鋱】thik。〈口音差 thik/thek/thiak/thirk，音同「忒」〉

066〔Dy〕【鏑】tih。〈音同「滴」(文) tik/tek/tiak、(白) tih〉

067〔Ho〕【鈥】hué。〈口音差 hué/hé/hér，音同「火」(文) hónn、(白) hué/hé/hér〉

068〔Er〕【鉺】jī。〈口音差 jī/gī/lī，音同「餌」〉

069〔Tm〕【銩】tiu。〈音同「丟」〉

070〔Yb〕【鐿】ì。〈音同「意」〉

071〔Lu〕【鎦】liû。〈音同「榴」〉
​
​
▩▩│內過渡元素│第7週期│錒系元素│

089〔Ac〕【錒】a。〈音同「阿」(文) o/oo、(白) a〉

090〔Th〕【釷】thóo。〈口音差 thóo/thió，音同「土」〉

091〔Pa〕【鏷】po̍k。〈音同「僕」〉

092〔U〕【鈾】iū。〈又音 iû，音同「柚」(iū) 又音「油」(iû)。「鈾」兼另音，音同「宙」(tiū/tiǔ)，非化學元素讀音〉

093〔Np〕【錼】nāi。〈口音差 nāi/lāi，音同「奈」〉

094〔Pu〕【鈽】pòo。〈口音差 pòo/piò，音同「布」。「鈽」兼另音，音同「晡」(poo/pio)，非化學元素讀音〉

095〔Am〕【鋂】muî。〈又音 buê/muê/muâi，音同「梅」(文) muî/buê、(白) muê/muâi、(白) m̂〉

096〔Cm〕【鋦】kio̍k。〈音同「局」(文) kio̍k、(白) ki̍k。「鋦」另兼本字，音同「梮」(kiok)，非化學元素讀音〉

097〔Bk〕【鉳】pak。〈音同「北」(文) pok、(白) pak〉

098〔Cf〕【鉲】khah。〈又音 khá，音同 [譯音用字]「卡」〉

099〔Es〕【鑀】ài。〈音同「愛」〉

100〔Fm〕【鐨】huì。〈音同「費」〉

101〔Md〕【鍆】mn̂g。〈口音差 muî/mn̂g 又音 bûn，音同「門」(文) bûn、(白) muî/mn̂g〉

102〔No〕【鍩】lo̍k。〈音同「諾」〉

103〔Lr〕【鐒】lô。〈口音差 lô/lôo，音同「勞」〉
​
​
▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔
​
※註❶ 臺語元素發音分類說明。
​
〔1〕新造漢字，從意音。如【氫．氮．氧．氯】，音同【輕[khin]．淡[tām]．養[ióng]．綠[li̍k]】。因舊稱依其性質叫做「輕氣．淡氣．養氣．綠氣」，近代造新字發明「氫氣．氮氣．氧氣．氯氣」寫法。
​
〔2〕新造漢字，從聲符。如【鋰．硒．氪】，音從聲符【里[lí]．西[se]．克[khik]】。
​
〔3〕新造漢字，從同聲符之字。如【氙．錳】，音從同聲符之字【仙[sian]．猛[bíng]】。
​
〔4〕傳統漢字，讀本音。如【銅．錫．金．鐵】，音為具傳承性的固有讀法。
​
〔5〕漢字本音另指，從聲符讀新音。如【鈹．鉻．鉑】，本音【披[phi]．格[kik]．泊[po̍k]】，但本音具別義，元素從聲符讀新音【皮[phî]．各[kok]．白[pi̍k]】。
​
〔6〕唯一僅【釓】無法歸於前五類，以漢字類比、系統對應。【釓】比較粵語、潮州話、客語、官話的元素音讀，比較同聲符之字「軋、扎、札」，類比對應出臺語之聲母〔k-〕、韻母〔-at〕(陰入)。
​
※註❷「用臺語說，別人會聽不懂，所以不能用臺語！」咦？用官話（Mandarin）也能說出滿滿你聽不懂的化學元素、化學物質，所以要禁止別人用官話說？
​
​
- - - - - - - -
​
#這是附錄爾啦

#當然會當攏講英語　#若118个單字你攏記會起來

Tags:
失控的台語課

About author
《失控的台語課》──熱愛臺灣話而成立的語言工作坊。 ​ 熱愛，不是因為她 優雅美麗、也不是因為她 粗俗有力。喜歡，不需要理由。你看的是美是醜，你的事，毫不影響我們。 ​
69015 followers 66353 likes
View all posts

客語發音系統 在 王喬尹Joyin Facebook 的最佳貼文

王喬尹Joyin By 王喬尹Joyin

2020-06-05 23:33:39 有 102 人按讚
  • Share this:

大家晚上好👋
之前我在Line上架過客語貼圖（貼圖小舖🔍Joyin客語日常）

有一些使用者和我回饋「就算看了音標還是唸不出來！」
別擔心～～～我來救你們了

這支影片會有每個貼圖的唸法
另外我是使用客委會所頒布的發音系統，如果大家想自學，也可以上客委會的網站或是youtube頻道唷

祝大家講客愉快🥰
_
（貼圖連結放留言處）
#joyin講客
#hakka
#客語歌手

Tags:
王喬尹Joyin

About author
王喬尹Joyin Wang 台灣苗栗縣人，畢業於國立台灣藝術大學戲劇系，現為唱作歌手 。 受到西洋歌曲、台灣獨立音樂薰陶，聲線清亮辨識度高，擅長節奏輕快曲風，因外型甜美與創作風格極為反差，被粉絲形容為「暴力小清新」。 參與過《聲林之王第二季-創作組》、《中國蝦米x滾石原創歌手比賽》、《2020文化部客家流行音樂大賽》獲得貳獎與最佳演唱獎。受邀於浪漫臺三線、慢慢生活節、海洋音樂祭等大型音樂祭演出，並活躍於各大展演空間，2019年四月發行創作單曲「為什麼長得好看還會失戀」，2020發行《Fairy Tale》與客語全創作專輯《就係王喬尹》。 Joyin Wang is a Taiwanese songwritter and singer. Born and raised in Taiwan, she was effected by Western pop Music, Hip Hop, and Taiwanese folk Music. She has a special sound in her own way and good at rhythmic music style. As her original songs are always describing the dark side of love,which is in contrast of her fresh appearance, her fans call her "dark sweetie." Undergoing some music competitions, she was commended as "such a smooth and warm voice which you enjoy so much at the midmight." She released her first Hakka original album called "This is Joyin Wang" in 12/28 2020. StreetVoice｜https://streetvoice.com/ YouTube｜http://www.youtube.com/c/王喬尹Joyin
Taiwan 唱作歌手/巴哈姆特電玩瘋主持人 2020 客語全創作專輯《就係王喬尹》 2020 《Fairy Tale》 2019 《為什麼長得好看還會失戀》 客家流行音樂大賽 貳獎 客家流行音樂大賽 最佳演唱獎
12098 followers 11930 likes "http://www.joyinwang.com/"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

客語發音系統 在 Re: [感想] 客家語拼音- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者MilchFlasche (實踐才能發光)
看板TW-language
標題Re: [感想] 客家語拼音
時間Tue Aug 25 01:14:05 2020

頭前逐家意見差不多，著攏消去哦。
（原文是 Fice さん个）
下底開始可能互相誤會，我來抐抐下 XD

: 推 jksen: 主因是政治因素，可惜，客語羅馬字我也偏好白話字系統 08/22 00:3
: → jksen: 不過已木已成舟多年，方言差這塊我覺得做得很不錯，雖然基 08/22 00:3
: → jksen: 底是通用拼音/漢語拼音系統，不過方言差相容性是目前最強的 08/22 00:3
: 變六種寫法，相容佇佗位？
: → jksen: 羅馬字系統，用了久了也習慣了。 08/22 00:4
: → jksen: ^客語 08/22 00:4

第一个歧異點：你个「相容」毋是我个「相容」。

通用拼音个「通」，是建立一套字母對應（mapping）「音素」个規則，
這套規則「跨語言通用」、「跨腔口通用」
e.g. 「ptk 攏送氣、bdg 攏是無送氣清音；
濁磅破音應該用 bb dd gg；
磅破擦音是 jiqixi、zcs、zhchsh；
高平調 55 無標，高降調 51 用 ˋ（grave accent）」等等
（聲調符號通常是模仿調形 contour，因為這个傳統佮趙元任五度標法高度相關）
即款設計方法佮 IPA uan-na 有像，
乜會使講是一種 IPA transcription，
所以自然有「通」个感覺（學一套會當通遘幾若種語言/腔口，免學新个規則；
若拄著新个音素，著「擴充」即套規則，增加「相容性」）。
毋過愛注意，安呢寫出來个文章/文字/正書法，
是每一種語文攏無仝哦，even 換一種腔，拼寫法著有差。

再來。白話字/臺羅，佮歐洲國家个民族文字較像，
是先確定一種語言个「音系」（phonology），
確認這種語言有差莫傷濟个「音位結構」，
比論講義大利語（Toscana）是 5 元音 aeiou，日語乜是，等等；
仝一種語言內底當然有方言差，毋過若是無影響音位結構，
甘焦是佗一个音位/音素（phoneme）有無仝个發音變體（同位異音，allophone），
比論講英語 apple 个 a 佇美國是唸蝴蝶音 [æ]、佇英國可能唸 [a]，
毋過攏算同一个音位所以攏寫 a，
就算是無仝地區，乜免改正書法/拼寫法，乜是寫 apple，
隨儂唸，即款「通」是通佇即个語言內部。
所以 today 佇澳洲聽起來怪怪，毋過全世界英文攏寫 today，
袂講佇英美寫 today、佇澳洲寫 todie 安呢。
毋過愛注意，安呢寫出來雖然攏仝款，無仝腔口唸起來讀起來可能足無仝
（親像咱聽無印度英語彼款）

jksen 講个是跨語言拼寫規則个「相容」，這確實無毋著；
毋過像客話即款方言有影差較濟个語言，
寫出來著是「六大腔有六種文」，
看著另外一个腔調个文字著親像用耳仔聽彼款，看無/聽無/毋捌。

我先無欲講我認為佗一種好，
因為我乜無才調論斷。毋過先分析、呈現即个事實。

: 推 lv170819: 不採用白話字還有一個原因，因為白話字基本上是以「四縣 08/22 12:1
: → lv170819: 腔」為基礎，台灣客語至少有五大腔調，而且光是中古音精 08/22 12:1
: → lv170819: 莊知章組字，今讀聲母就有差異，沒辦法用白話字解決。 08/22 12:1
: 若是聲母無仝，換用客拼，寫法仝款無仝。是解決了啥？

佇遮我認為 lv170819 さん講个理由怪怪。
就算客話白話字先用四縣腔來設計，
毋過著親像臺羅有顧著央元音个 ir/or/er 當作擴充仝款，
白話字若欲寫海陸腔翹舌聲母，欲擴充是足簡單。

反勢，像 Fice 講个，聲母無仝，客拼乜是用無仝个字母去寫。
所以即點我認為兩爿是「平手」。
其實對仝一个語言無仝腔口个子音佮母音，
白話字/臺羅 vs. 通拼/客拼處理方法敢有無仝？
仝款啊，攏是先用一套音系制定基礎，
才來考慮安怎「擴充」支援別个腔口个個別音素。

甘焦差佇，白話字相容性著遘「即个語言」个邊界為止；
通拼類「相容性」著閣愛考慮著對無仝語言个支援。

: → lv170819: 17樓講的是重點，目前客語拼音方案的確在方言差相容度超 08/22 12:1
: → lv170819: 高；客語白話字完全不相容其他次方言。 08/22 12:1
: 相容毋是按呢解釋。
:

兩種「相容」是無仝意義，頭頂我已經有試過說明矣，
我著無閣論斷是非。

下底開始，是兩派上大个無仝處理方法：
聲調是標「調類」，抑是「調形」？

: 「人」，客拼需要四種寫法，白話字系統攏寫做ngin5。
: 因為白話字系統是標陰陽平上去入，毋是調值。地方腔唸家己个調值就好。
: 按呢才有影是相容
: → jksen: 先了解再評論，建議先去看教育部客語拼音規範，你po的不是 08/22 14:2
: → jksen: 純客語拼音，調號表示是五調表示法而不是客語拼音的調號。 08/22 14:2
: 替換成調號了後，仝款是四種寫法。客拼个調號就是對應調值。
:
: 用調號个範例。
: 「二」，客拼四種寫法，白話字系統攏寫做ngi7就好

首先，Fice 挑戰，閣指出講，白話字是一套調類个標法予無仝腔口各自唸
陰陽平上去入，毋管是漳、泉、廈、臺、抑是安怎濫个腔，
陽去攏規定是第 7 調，符號攏用 macron -
（毋過實際个「調值」愛有學著才知，
對文字面頂是看袂出來。）

jksen 講客拼標个「五度」是「調形」無錯，
毋過結論佮 Fice 講个仝款：標「調形」ˋ抑是「五度數字」51，
無仝腔口寫起來著是無仝款（無共樣）。

: → jksen: 如同台羅有加入er/ir/or等去表示台灣傳統白話字無法表示的 08/22 14:2
: → jksen: 腔調，現行的教育部客語拼音也有白話字無法表示的輔音跟元 08/22 14:2
: → jksen: 音方因音形式。 08/22 14:2
: 白話字系統欲新增聲母、韻母攏足簡單，毋是啥物問題。
: 台羅字就是按呢改出來个

↑仝款，面頂我分析矣。

: → jksen: 每一種拼音系統都可以新增輔音跟元音去改版，我不是在討論 08/22 18:2
: → jksen: 誰可以誰不行。我是在回應你說的 "變六種寫法，相容佇佗位 08/22 18:2
: → jksen: ？"我原句是"方言差相容性是目前最強的客語羅馬字系統"， 08/22 18:2
: → jksen: 我舉例目前有些客語方音元音跟輔音教育部系統可以表示，但 08/22 18:2
: → jksen: 白話字系統並沒有，當然可以修訂一個，但目前就是沒有。 08/22 18:2
: 客家話个音素，這馬佇台羅字、原住民族語羅馬字攏有法度寫

jksen 強調「通拼」系有擴充性、跨方言相容性，
毋過 Fice 乜指出，技術面頂，「白話字」系乜袂受限。
所以遮乜是我面頂講个，「平手」。

: → jksen: 調號的是以聲調輪廓優先而不是聲調名優先的設計不管我們喜 08/22 18:2
: → jksen: 不喜歡，但是它確實可以表示台灣幾乎所有客語方音的聲調， 08/22 18:2
: → jksen: 並不是他這樣設計就代表不相容。 08/22 18:3

我認為兩位各自想个「相容」佇各自个意思內底攏是有道理个，
只是無仝个兩種「相容」方向，想法相撞矣……

: → jksen: ㄜ，客語的音IPA也有阿，我是專指客語羅馬字系統，為什麼會 08/22 18:4
: → jksen: 扯到台羅跟原民語羅馬字... 08/22 18:4
: 白話字系統就是足濟音會使相通。頭腦振動一下。好無？

遮著是 Fice 解釋講，白話字系統乜仝款有跨語言「擴充性」，技術面頂乜創會遘，
伊講个「擴充性」著差不多是 jksen 強調个「相容性」。

: → jksen: 不然這樣好了，你找一個比現行教育部客語羅馬字方音相容性 08/22 18:4
: → jksen: 高的客語羅馬字系統，你就可以推翻我的論點了。 08/22 18:4
: 你提開矣政府資源十偌年个系統，來佮猶未修改个系統比…

所以佇所謂跨語言「擴充性」/「相容性」即層面頂，
我認為是平手……

: → jksen: ...算了，我覺得你沒有抓到我的原意，還開始指責我叫我頭殼 08/22 18:4
: → jksen: 振動一下，直接牽扯人身攻擊，就這樣吧。 08/22 18:4
: 要你動腦爾，叫人身攻擊…敢有遮爾玻璃心？
: → jksen: 我這篇推文有哪一句話說錯，歡迎任何人指證與討論 08/22 18:4

希望逐家先互相共對方个意思看有啦。著免冤……

: 推 lv170819: BTW，你知道很多台灣客語次方言是不同聲調嗎？ 如「去」 08/22 22:0
: → lv170819: 饒平詔安都是「上聲字」，其他是去聲，而且海陸還分陰陽 08/22 22:0
: → lv170819: 去……光一个字台灣客語就很難有標準性。 08/22 22:0
: → lv170819: 你覺得這套要以哪個腔調為基準？如果是白話字的觀點，它 08/22 22:0
: → lv170819: 是「準用文字」，所以要統一，但如果統一就無法兼顧多元 08/22 22:0
: → lv170819: 腔調。 08/22 22:0
: 你敢毋知教育部台語辭典有收錄地方腔？
: 客家話嘛會使按呢。無需要統一

lv さん指出个方言差現象確實存在，
毋過像 Fice 講个，像臺羅乜無強求消滅無仝腔口，
其實教典確實是有收方音差个，所以我猶是認為，
「相容/通用/多元/擴充」，其實兩系拼音方案攏有一定程度个能力，
上大个差別反勢甘焦是佇「敢有欲跨語言」，
佮「標調類抑是調形」，這兩種基本原則面頂無仝。

: → lv170819: 然後，台灣詔安腔還有舌根尾入歸陽去的通則，請問「鹿」 08/22 22:1
: → lv170819: 此字，究竟我要標示陽入還是陽去？ 還有部分次濁聲母的 08/22 22:1
: → lv170819: 入聲字，如「粒」，四縣海陸，一個陰入一個陽入，我是要 08/22 22:1
: → lv170819: 如何標示？ 這些例子族繁不及備載。 08/22 22:1
: 這款个用客拼嘛是無仝寫法。兩爿攏有个狀況，就無需要閣再講
: 推 lv170819: 那我不知道你一開始說客拼每個腔調拼音居然不同。但我要 08/22 23:5
: → lv170819: 問，這有什麼有問題的？而且我提的是最重要的聲調。台灣 08/22 23:5
: → lv170819: 閩南語在各次方言上的調號還沒有差距這麼大，但台灣客語 08/22 23:5
: → lv170819: 可是常常差距十萬八千里。 08/22 23:5
: → lv170819: 另外，你所講的地方腔，我是很贊成，但是在五大腔調基本 08/23 00:0
: → lv170819: 上都已經喬不攏了，而且這還只是五個基準點的代表客語而 08/23 00:0
: → lv170819: 已。目前客語拼音方案除了本來是政治考量很瞎以外，其他 08/23 00:0
: → lv170819: 方面究竟有何不可。而且考慮到任何裝置都能輸入（台羅和 08/23 00:0
: → lv170819: 白話字對入門者有過大門檻，且常常要額外安裝拼音輸入法 08/23 00:0
: → lv170819: ），目前就是比較好的解決方案。 08/23 00:0
: 你到底咧講啥？客拼對新手敢無門檻？
: 客拼嘛需要安裝輸入法，而且猶閣無手機仔用个
: → lv170819: 那就請你回答一個問題就好，今天若採用教育部閩南語拼音 08/23 00:0
: → lv170819: 方案，「去」這個字，我在客語要表示陰去聲還是上聲？還 08/23 00:0
: → lv170819: 是四縣腔的去聲（四縣腔不分陰陽去）？標示哪一個都不對 08/23 00:0
: → lv170819: 。台灣客語雖然四縣腔佔了5成以上，但其他腔調也不是極 08/23 00:0
: → lv170819: 少數，若以苗栗四縣作為基準，為免過於強勢。 08/23 00:0
: → lv170819: 上述是回應你說的「腔無仝，調號就無仝。」事實上，「調 08/23 00:0
: → lv170819: 號還真的不同啊！」你要怎麼說？ 08/23 00:0
: 推 lv170819: 調類就不同，是要怎麼標？ 08/23 00:0
: 你講个狀況，用佗一種拼音系統攏仝款

↑面頂一大段，我認為確實像 Fice 講个，攏毋是根本上个問題，
攏是「平手」。

: → boyutsai: 你把音韻當成一個系統就全能套了，我反倒覺得客語拼音最 08/23 11:2
: → boyutsai: 像客家發音，台羅的閩語拼起來癡呆感比較重 08/23 11:2
: → boyutsai: 會這麼覺得，是我兩邊從小都有接收~ 08/23 11:2
: 彼是你家己咧幻想

即部分著較主觀。
其實我乜無佮意白話字系統定定用 hyphen 看起來足「瑣碎」XD
毋過，總是，主觀意見咱先莫提入來講較好。


下底，已經一息仔逐家無歡喜矣，
較可惜。
我認為像我面頂整理个，通拼/客拼个「優點」毋是絕對个，
因為白話字/臺羅攏有才調用相仝个方式去適應。所以講攏可能是「平手」。
毋過當然就算安呢講，
乜毋是講白話字/臺羅即款「標調類」个做法著較好。
客拼予儂真緊學著彼仝腔口个調值，乜有方便个所在。
這閣是另外一个「見仁見智」个問題矣。
我毋是欲講啥儂講了較有道理，
可能著是互相閣瞭解一改看覓吧。

: 推 lv170819: 哈囉？單純客拼用手機就可以了好嗎？又不需要安裝，又不 08/23 11:4
: 你欲按呢講，白話字嘛會使。而且早就有支援調號
: → lv170819: 是要打客語漢字。根本就不在同一個頻率對話…… 08/23 11:4
: → lv170819: 而且看你剛剛回的，既然你覺得每個拼音系統都一樣有此狀 08/23 11:4
: → lv170819: 況，那你原文提及是何意？不就是想表示「客拼不同腔調號 08/23 11:4
: → lv170819: 居然不同是個缺點？」 不覺得自己打自己嘴巴嗎？ 08/23 11:4
: 這馬是比較客拼佮白話字。結果你直直講一寡無解个問題。
: 就親像咧討論J20 vs F22，結果你直直講F22無法度上太空。
: F22袂當上太空，J20敢就會變較好？這款理路敢著？
: → boyutsai: 恩我真的幻想，明明學了台羅，客羅要學根本不難，你只是 08/23 12:3
: → boyutsai: 想噴，FINE~ 08/23 12:3
: 你就佮遐个講注音拼華語較準个人仝款，攏是咧幻想。
: 發音佮文字符號生做啥款，根本就無相干
: 推 lv170819: 我才想問你是在Hello？ 白話字是準用文字，客家語拼音它 08/23 20:3
: → lv170819: 就只是拼音。兩者功能性不同，是在張飛打岳飛？ 台灣閩 08/23 20:3
: 就因為客拼乾焦是拼音，外來語一定愛揣漢字鬥。
: 客拼共客家話縛佇漢字上，語音失去了未來个發展
: → lv170819: 南語拼音雖然奠基在白話字教羅基礎上，但差異性也不小。 08/23 20:3
: → lv170819: 如果要呈現不同腔調實際讀音，那就用客拼。白話字就是奠 08/23 20:3
: → lv170819: 基在強勢腔調的準用文字，我個人是不愛也不推崇，但我也 08/23 20:3
: → lv170819: 不反對使用。畢竟我不是強勢腔調，想學的人自己會學。 08/23 20:3
: 推 MilchFlasche: 真心覺得，有些人看不懂什麼叫做「拼音文字跨腔調 08/23 23:2
: → MilchFlasche: 相容性」，也不太懂音位與拼音文字間的關係。雖然 08/23 23:2
: → MilchFlasche: 其實我比較想使用表記各腔調實際讀音的方案，但討 08/23 23:2
: → MilchFlasche: 論這個議題的人還是應該先做點功課 08/23 23:2
: → MilchFlasche: 白話字/臺羅泉漳通用，甚至可以直接拼潮汕話，雖然 08/23 23:3
: → MilchFlasche: 其實在不同腔調代表的調值、因素往往有差，但反而 08/23 23:3
: → MilchFlasche: 跨腔調是不用改拼法的。簡而言之，通拼/客拼的設計 08/23 23:3
: → MilchFlasche: 邏輯和臺羅/白話字根本是兩種不同思考，各有利弊， 08/23 23:3
: → MilchFlasche: 但探討時不應誤會對方。 08/23 23:3
: → jksen: 單純就只是設計邏輯不同，我覺得很難溝通就放棄了。 08/24 01:1
: → jksen: 調值不同還只是小事，客語同個字不同方可能元音輔音或聲調 08/24 01:1
: → jksen: 不同，所以客拼多設計一些輔音元音符號去表示，調號設計理 08/24 01:1
: → jksen: 念也跟白話字系統不同是以聲調輪廓優先而非調值，當然大家 08/24 01:1
: → jksen: 喜好可能不同，不過被說"相容佇佗位"解釋半天卻感覺鬼打牆 08/24 01:1
: → jksen: 想起最初只是表達覺得這樣設計相容性不錯，沒有說白話字系 08/24 01:2
: → jksen: 統不能這樣搞，也沒有說白話字/通用系統哪個比較好(事實上 08/24 01:2
: 你堅持提上新版本个客拼佮原始版本个客家白話字比，按呢敢有公平？
: → jksen: 我比較喜歡白話字系統的台羅)，但有種我說客拼好話就被批評 08/24 01:2
: → jksen: 的感覺，說白話字系統更好或兩個都能做到，覺得無奈。 08/24 01:2
: → jksen: 第四行打錯 而非聲調名， 08/24 01:3
: → jksen: 不過我是可以理解樓主原文的點，其實拼音方案看多了會了解 08/24 01:3
: → jksen: 到沒有最好只有哪個優先，難盡善盡美，比如是否應盡量符合 08/24 01:3
: → jksen: IPA去設計，也不一定那麼有必要性，而塞音二重對立沒有清濁 08/24 01:3
: → jksen: 對立是否就一定不能加入濁音符號表示? 音位優先還是音值優 08/24 01:3
: → jksen: 先? 這都很難說對錯。 08/24 01:3
---------
: 推 KangSuat: 潮州話本調就不太一樣了 不應適用漳泉本調 08/24 07:1
我先會失禮，
我記毋著，調號佮白話字相似个是「汕頭客話白話字」。

潮州話本調佮漳泉本調無仝个程度是遘安怎？
歹勢我較毋知影。

毋過仝款陰陽平上去入 8 調，敢袂當用白話字个調號？
（安呢，當然毋是講潮州話佮漳泉片有相通，
甘焦乜是共白話字个規則提來「換予」另外一種語言/方言用爾。
即个面頂，白話字著當然無比客拼/通拼較 gau。

: ※ 編輯: Fice (42.72.119.113 臺灣), 08/24/2020 08:54:39
: → jksen: 我最早只是說"方言差相容性是目前最強"，沒有針對白話字比 08/24 20:2
: → jksen: 賽的意思吼，誇獎一個拼音系統的優點探考公平性?? 08/24 20:2
: → jksen: 最早只是單純隨口一說出我的觀感而已 08/24 20:2
: 推 MilchFlasche: 兩套「通」的方式根本就不同，所以應該跳脫出來再比 08/24 21:3
: → MilchFlasche: 或者該說也沒什麼好比的，一者之長必是另一者之短 08/24 21:4
: → MilchFlasche: 且一者之長也必是自己之短 08/24 21:4
: → MilchFlasche: 我自己知道兩方各有所長，所以我不會像Fice大反應這 08/24 23:1
: → MilchFlasche: 樣；不過我也完全可以瞭解Fice大主要care哪兩點 08/24 23:1

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.43.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1598289249.A.9AD.html
※ 編輯: MilchFlasche (220.133.43.121 臺灣), 08/25/2020 01:15:44
※ 編輯: MilchFlasche (220.133.43.121 臺灣), 08/25/2020 01:17:57
推 KangSuat: 例如潮州話的"龍" 雖然他們寫成leng5 但實際聽起來 08/25 07:22
→ KangSuat: 本調就是leng1 08/25 07:22
→ KangSuat: 甚至不同縣 本調相異 像這個"紅" 潮陽ang5和閩南一致 08/25 07:24
→ KangSuat: 海陽(潮州府城)是ang1 08/25 07:25
→ KangSuat: 海陽還有文白本調不一致的情形 08/25 07:26
→ KangSuat: 文hong5 白ang5 但實際聽起來是 文hong7 白ang1 08/25 07:27
→ KangSuat: 雖然書寫和閩南一樣 但沒有學過潮州式的本調會震撼到 08/25 07:29
→ KangSuat: 除了本調是5的經常讀1 也有本調是3的經常讀5 08/25 07:43
→ KangSuat: 應ing3→ing5 信sing3→sing5 愛ai3→ai5 08/25 07:45
推 Fice: 白話字之所以不標調值，就是因為變調。漢字的調會變很多 08/25 09:17
→ Fice: 一音變兩音，文白音變四音。遇到「落」這種，十音都可能 08/25 09:18
→ Fice: 除非完全捨棄用漢字，只學羅馬字 08/25 09:20
→ Fice: 可是一個被華文荼毒70年的國家要推全羅馬字，我看很困難 08/25 09:21
→ Fice: 而客拼不同腔，羅馬字不同寫法的設計，又讓它一定要綁漢字 08/25 09:23
→ Fice: 根本和上述會互相矛盾。 08/25 09:24
→ Fice: 發明通用拼音的余伯泉，根本就不是語言學專業 08/25 09:25
推 Fice: 客拼的標調值也只在單一字時。組成詞後，一樣要自己去變調 08/25 09:41
→ Fice: 那不是和白話字一樣嗎？根本脫褲子放屁 08/25 09:42
→ dqwyy: Re KangSuat:海陽的「龍」寫起來和讀起來都是leng5吧 08/25 13:38
→ dqwyy: 海陽的「紅」也是讀ang5 08/25 13:39
推 KangSuat: https://www.mogher.com/hk/ 08/25 14:09
推 jksen: 謝謝，其實我後來有知道Fice的意思，後面有特別打一段。 08/25 19:41
→ jksen: 跟英語正書法比較麻煩的是，英語腔調轉化通常是接近一對一 08/25 19:44
→ jksen: ，如你舉例的Today，各個腔調跟方言可以自己去轉換。 08/25 19:44
→ jksen: 而客語腔調差比較混亂一些，可能不是完美的一對一，如紹安 08/25 19:46
→ jksen: 人看到白話字的phi，他可能不曉得是紹安腔的phi(上聲)還是 08/25 19:48
→ jksen: 紹安腔的phinn(去聲)。 08/25 19:49
→ jksen: ps: 屁/鼻在四縣白話字相同，但在紹安腔不同音。 08/25 19:52
→ jksen: ps: 後來想想其實英語也滿多例外的，算了XD 08/25 19:53
→ Fice: 英語根本就是間接拼音文字，哪來得一對一… 08/25 20:35
→ Fice: 英文的拼法是延續傳統，或是從別的語文直接借來用 08/25 20:36
→ Fice: 語音和文字鬥不起來的一堆。是拼音文字裡最複雜的 08/25 20:38
→ Fice: 可以說根本就不是拼音文字，而是語素文字了 08/25 20:39
推 Fice: https://youtu.be/6T1g-XQ1FNs 08/25 20:42
→ jksen: 打完才想到其實滿多例外的，你漏看我最後一句了(攤手) 08/25 20:47
→ jksen: 不過我主要是講"腔調轉化"拉，不是你說的拼音規則，不過後 08/25 20:50
→ jksen: 來想到還是有例外就算了。 08/25 20:50
→ jksen: Fice你說的是其實不是我說的"腔調轉化"，是拼音規則的混亂 08/25 20:52
→ jksen: ，這次應該沒理解錯。 08/25 20:52
→ Fice: 英語有80%是外來語，我覺得已經不能叫做例外了 08/25 20:55
→ jksen: 不是不是，你誤會我意思了... 08/25 20:56
→ jksen: 你說的是拼音規則混亂，沒錯? 我說的是同個詞彙方言間的音 08/25 20:57
→ jksen: 韻轉換。 08/25 20:58
推 Fice: 詔安腔雖然不分上、陰去，可是你如果用漢字去對照平上去入 08/25 21:04
→ Fice: ，還是能找到唯一。例如：屁是陰去，鼻是陽去 08/25 21:06
→ MilchFlasche: jksen大你說的詔安腔客語vs.四縣的狀況， 08/25 21:11
→ MilchFlasche: 跟KangSuat大講的潮汕語vs.漳泉閩南語現象似乎類似 08/25 21:12
→ MilchFlasche: Fice大最後說的狀況，就會變成像KangSuat大說的， 08/25 21:12
→ MilchFlasche: 聽起來同聲調的不同字，實際上卻要記得白話字分在不 08/25 21:13
→ MilchFlasche: 同的調類，要去記憶就是了。不過像法語也是有啦， 08/25 21:14
→ MilchFlasche: 同音的/a/在不同單字裡可能拼為à或a^ 08/25 21:16
推 Fice: 沒錯，就如M大所說。對從小就學的人，其實不會多複雜 08/25 21:18
→ Fice: 畢竟一堆漢字的華語音，我們還不是記起來了 08/25 21:18
推 jksen: 那個...詔安腔其實有分上聲跟去聲。 08/25 21:21
→ jksen: 只是舉例一個紹安人，看到客語白話字可能面對的困擾。 08/25 21:22
→ Fice: 我是說陰去，詔安腔是陽去 08/25 21:23
→ Fice: 用台語做例子就是：通行腔上聲不分陰陽，但是上聲就是陰上 08/25 21:26
推 jksen: 我誤解了，你是指紹安腔上聲跟陰去合併的意思。 08/25 21:30
推 jksen: @MilchFlasche: 抱歉忘了回你，其實不太一樣，純客語白話字 08/25 22:05
→ jksen: 紹安人除非從上下文去判斷，不然很難判斷我舉例的phi到底是 08/25 22:06
→ jksen: 如何對應他們紹安腔，除了要猜聲調也要猜有無鼻音等特徵。 08/25 22:07
→ MilchFlasche: ↑謝謝您。我懂了，同一字在不同方言本調若也不同， 08/26 09:36
→ MilchFlasche: 變成就算用白話字標抽象調類，也無法兼通 08/26 09:37
→ MilchFlasche: 目前原則上白話字在漳泉片內大致可通 08/26 09:38
→ MilchFlasche: 至於臺灣的客語各腔，聽您這講，粵客vs.閩客差較多 08/26 09:39
推 jksen: 主因是臺語方言差沒有台灣客語方言差那麼大及複雜，臺語方 08/26 18:19
→ jksen: 言可簡要地分成漳泉光譜多寡，但客語較難更加複雜，即使是 08/26 18:22
→ jksen: 現在的客語拼音也只能包含客語六大腔調，其他小腔調沒有正 08/26 18:23
→ jksen: 書法，台羅卻幾乎可以包含台語所有方言差。 08/26 18:23
→ jksen: 因此台語白話字對不同腔調的音韻轉化可能還行，如豬ti，泉 08/26 18:24
→ jksen: 腔可能會要換成tir之類的比較麻煩，還算勉強。但客語白話 08/26 18:26
→ jksen: 字轉換會更加困難很多很多，特別是四縣海陸之外的腔調。 08/26 18:27
→ jksen: 如果只是本調轉換還算可以，有時候是不規則的輔音元音或鼻 08/26 18:29
→ jksen: 音化轉換，客語白話字對他們腔調可能是一對多關係，麻煩些 08/26 18:30
→ MilchFlasche: 我今天也想到這部分，多謝你的補充！ 08/26 22:08
推 s93015a: 這篇也有人提到台語通行腔上聲不分陰陽... 08/27 09:38
→ s93015a: 看來誤解真的很廣 08/27 09:38
→ s93015a: 正確來說是陽聲不分上去 08/27 09:39
→ s93015a: 隨意找一組泉腔的陰上、陽上對立，然後用通行腔念 08/27 09:40
→ s93015a: 會發現通行腔當中這兩個調位依然對立 08/27 09:41
→ s93015a: 可見「通行腔上聲不分陰陽」的說法顯然不對 08/27 09:42
→ Fice: 那句話是用來解釋標調號的情形，而不是講聲調演變 08/27 09:45
推 Fice: 不過單看是很容易誤解沒錯。感謝講解 08/27 09:50
→ MilchFlasche: 這串讓人收穫很多，讚 08/27 15:26
推 qin: 同意陽聲不分上去，現在台語教學教的是錯誤觀念。 09/14 15:54






... <看更多>

你可能也想看看
四縣客語發音
客語app
客語發音教學
客語線上發音海陸
海陸客語發音
四縣客語翻譯
線上客語有聲字典
客語拼音發音
搜尋相關連結

#1. 客語翻譯系統

聯合大學客語翻譯系統/ NUU Hakka Translation System. 請輸入一段文字翻譯成為客語。 ... 客語：Hakka. 拼音及發音：Pinyin and pronunciation.

#2. 國客語翻譯系統

國客語翻譯系統. 說話音 讀書音 教會羅馬音標 臺灣客語音標. 請輸入一句國語做轉換。例如"今天下雨所以我撐傘"。 資料輸入：葉時霖、劉欣怡程式設計：張凱揮語音輸入： ...

#3. 字典- 客語萌典

以字為單位，按一定體例編排次序，並解釋文字的音義、形構及提供例句，以備查檢的工具書。如《康熙字典》等。

#4. 客語認證詞彙資料庫 - 客家委員會

首頁 · 關於我們 · 詞彙列表 · 教育部詞彙; 我的專區. 首頁 · 關於我們 · 詞彙列表 · 教育部詞彙. 我的專區. 詞彙查詢. 熱門搜尋：. 人生 讀 畫 使毋得 熱. 詞彙等級.

#5. 客語通用拼音- 维基百科，自由的百科全书

客語 通用拼音全名為臺灣客語通用拼音方案，屬於1998年由余伯泉領導的小組擬定之通用拼音系統中的一部分。2003年2月教育部在客語部份採用台灣客語通用拼音方案。

#6. 客家話的語音系統與標音符號

二、台灣客家語的聲母系統(綜合各腔客家語)：. 發音方法. 發音部位. 塞音. 塞擦音. 鼻音. 邊音. 擦音. 清音. 濁音. 清音. 次濁音次濁音清音濁音.

#7. 臺灣客家語常用詞辭典

訊息公告 · 關於本系統 · 分類索引 · 辭典附錄 · 學習資源 · 英文簡介 · 網站導覽 · 回首頁 · 首頁 / 基本查詢. 關閉視窗. 查詢. 詞目音讀 對應國語 全文 進階設定 ...

#8. 以自然語言處理方法研發智慧型客語無聲調拼音輸入法

本論文中，我們所採用的四縣與海陸腔客語拼音方案，為教育部所公告的台. 灣客家語羅馬字拼音方案[2]最新的客語拼音方案為基礎。最近一次的更新為中. 華民國101 年9 月12 日 ...

#9. 線上客語語音合成系統中產生韻律訊息之研究

林東逸，“客語文句翻語音系統之實作”，交通大學電信工程學系碩士論文，2006。 ... 客語文轉音系統，採用以詞為合成單元的架構，並在各詞間加入適當的停頓，使發音結果 ...

#10. 第四章臺灣客語的音韻系統

在客語中最明顯的音變是聲調變化，其次是聲母和韻母的變化. 二、連音變調 ... 同化作用(兩輔音相鄰，其中一個影響到另一個發音方法或部位，變得和自己.

#11. 智慧手機客語拼音輸入法之研發-以臺灣海陸腔為例

在Android 系統平台裡，輸入法編輯器（Input Method Editor，IME）是一. 個Android app，也是輸入法框架（Input Method Framework，IMF）的組件之一，. 允許應用程式向用戶 ...

#12. 烏衣行四縣客語漢字轉拼音

輸入「共下來尞」轉成「kiung ha loiˇ liau」。 ps.閩客語漢字與拼音字 ...

#13. 客家語拼音學習手冊_四縣腔 - 教育部語文成果網

說明:教育部自92年公布客家語標音系統，歷經多次修訂（97、98、101年公布修訂），為各界在教學、研究及學習等的重要工具。為使客語教學與學習更具系統性和完整性，本部 ...

#14. 無標題文件

客家話幾這個字，幾乎所有客語字典都讀gi31 ， S. H. Schaank 的客語陸豐方言(1897) 讀gi55( 由原著羅馬拼音轉為台灣客語拼音系統) M. C. Mackenzie 修訂D. MacIver 的 ...

#15. 客語及瑞典語三語言語音辨識系統之設計研究 - 國立中山大學

吾人依各語言之發音規則，分別挑選出404 種國語、204 種客語及369 種瑞典語. 常用單音節，來作語音系統訓練與辨識之基礎。國語使用2,699 筆常用二字語詞.

#16. 客語文句翻語音系統之實作An Implementation of Hakka Text-to ...

一個TTS 系統，需要許多資料庫，如：音節單音語料庫、詞典、訓練語料庫、. 構詞表格… ... 是語料的主要發音人，為方便起見以下僅以「四縣客家話」指稱本論文的客語語料.

#17. 客語拼音字彙

拼音系統不但易懂易學,而且更能兼容各地口音的差別。此外,本字彙不以一時一地的客家話為依據,而是廣泛照顧到廣東、臺灣、香港和海外客家人的 ...

#18. 手機安裝線上國語、臺語、客語辭典-萌典@ 軟體使用教學

^.$」等萬用字元的查詢。萌典除了字、詞的查詢功能，還支援真人發音、英文翻譯、德文 ...

#19. 注音第一式與客語拼音對照表

注音第一式與客語拼音對照表. (漢語拼音系統). 鍾怡彥整理. 一、聲母. 注音第一式. ㄅ. ㄆ. ㄇ. ㄈ. 万. ㄉ. ㄊ. ㄋ. ㄌ. ㄍ. 客語拼音.

#20. 客家話怎麼說？基礎客語自學教學與學習筆記（臺灣客家語四縣 ...

以臺灣客家與為例，在臺灣的客語書寫系統除了在文字上以漢字為主以外， ... 但如果不想要另外學習客語拼音，可以直接用注音來讀客語發音（因為大部分 ...

#21. Mandarin-Hakka Translation System/國客語翻譯系統 - 教育百科

客家話翻譯，你想知道的解答。國客語翻譯系統.說話音讀書音教會羅馬音標臺灣客語音標.請輸入一句國語做轉換。例如"今天下雨所以我撐傘"。資料輸入：...| 教育百科.

#22. 客家話翻譯軟體 - Dcreaty

聯合大學客語翻譯系統/ NUU Hakka Translation System. 請輸入一段文字翻譯成為客語。 ... 阿啾箭這種鳥的叫聲， 客家話的發音聽起來就像「 借秋、 借秋」。. PDF 檔案.

#23. 壹、客家語拼音方案 - 建安國小

發音. 部位. 發音方法客家語拼音國際音標注音符號 ... 腔的音韻系統中，一般沒有以-g結尾的入聲韻，但偶有少數字例外，如「剁dogˋ、. 扚diagˋ」。

#24. 拼音系統參考資料

2003年2月教育部在客語部份採用台灣客語通用拼音方案。 ○聲母. 雙唇音 · 唇齒音 · 齒齦音 · 齦後音 · 齦顎音 ...

#25. 合理、好記、好學的音標輔助教學，則能幫學生快速的學習

透過客語聲調教學，提高學生學習拼音系統音標的興趣，進而促進客家語的全面推展。 以客語聲調配合律動教學，創造活潑快樂而有效學習的教學方法。 其實一套簡易、合理、好記 ...

#26. 臺灣後山客語的語言接觸析探 - 台灣客家數位圖書館

三、透過重要方言點的田野調查，呈現目前「後山」客家話的語音系統以及詞彙、語法 ... 出現在清、濁聲母，這些都是發音人把客語送氣現象轉化為南島語的不送氣特徵。

#27. 行政院主計處電子中心「全字庫多語系讀音機制」簡介

未來亦可透過此一機制將閩南語、客語、原住民語文字之讀音 ... 的不同會有不太一樣發音，而每一種語系發音，又可能因為腔調、使用時機、或意義 ... 系統架構如下圖： ...

#28. 音標與教學 - 客家雜誌社

不過大陸自從改用英文字的「漢語拼音」以來，「普通話」也說得跟我們一樣，並沒有因為他們非漢字系統的音標而結果不同。所以，一套音標要說得通、合理，再加上好記、好學即 ...

#29. 客語發音學(2版附4光碟） | 誠品線上

作者, 古國順/ 何石松/ 劉醇鑫. 出版社, 五南圖書出版股份有限公司. 商品描述, 客語發音學(2版附4光碟）：，本書介紹臺灣客家話的聲韻系統、語音變化及破音字、又讀 ...

#30. 台灣四縣客語量詞“尾”(mi 24) 的範疇結構*

可惜至今漢語方言量詞材料的收集. 絕大部分還是使用傳統語料收集方法，有系統的利用認知心理學的實證方法去收. 集詳細的語料來研究分類的認知基礎，至今付諸闕如。有鑑於此 ...

#31. 臺灣客語詞彙資料庫 - 新北市客家語文館

初期為了確保本平台資料庫的內容品質，系統將採審核制的方式，進行客語詞彙的編修 ... 出您要的客語詞彙，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音， ...

#32. 桃園縣中壢市戶政事務所主任朱順英

叫號系統. 客語電話. 語音系統. 客語櫃台. 服務台. 客語諮. 詢服務. 客家人 ... 第1 次來所進行叫號系統改. 裝，但因客語發音模糊不清且不正確，請其改善後再予裝置；.

#33. Stephen Chou on Twitter: "客語的各腔調不同有五或六個音調 ...

台語的音樂性比客家話更豐富，而且發音系統更複雜。 ... 目前台語的自發秩序比客語要蓬勃一點，我兩種都可以講，在山線講客語，去海線講台語，看環境 ...

#34. Re: [感想] 客家語拼音- 看板TW-language - 批踢踢實業坊

因為白話字系統是標陰陽平上去入，毋是調值。地方腔唸家己个調值就好。 : 按呢才有影是相容: → jksen: 先了解再評論，建議先去看教育部客語拼音 ...

#35. 臺灣客家語拼音方案 - Wikiwand

其主要以2003年公告嘅“臺灣客語通用拼音方案”做基礎；2009年中華民國有關部門將漢語拼音定做國家標準後， ... 臺灣相關部門編寫嘅《客家語》教材也用上邇套注音系統。

#36. 平興國中本土教育網站

客語 官方網站, 閩語官方網站, 原民語官方網站 ... 交大客家文化學院, ◇, 閩南語羅馬拼音及發音網 ... 客語教材, ◇, 台語線頂字典系統, ◇, 原住民健康研究室.

#37. 客語通用拼音介紹

客語 的聲母如下表，「台灣客語通用拼音使用手冊」中注釋加米字號 ... Bopomofo（方音）、梅縣客家話拼音方案（梅拼）、台灣客語標音系統符號（客標）、國際 ...

#38. 客語腔調分布 - 臺中市政府客家事務委員會

*四縣腔桃園縣：中壢、龍潭、平鎮、楊梅。新竹縣：關西（部份）。苖栗縣：苗栗市、公館、頭份、大湖、銅鑼、三義、 西湖、南庄、頭屋、卓蘭（大部份）臺東 ...

#39. 客家语_百度百科

客家语（英文：Hakka ，客语白话字：Hak-kâ-ngî，客拼：Hag5-ga1-ngi1），简称客语，是汉藏语系下汉语族内一种声调语言， ... 海外; 4 特点; ▫ 综述; ▫ 发音系统 ...

#40. 客語翻譯系統-2021-07-05 | 動漫二維世界

客語 ：Hakka. 拼音及發音：Pinyin and pronunciation. 聆聽發音Listen to pronunciation ... 國立聯合大學客家研究學院文化創意與數位行銷學系智慧 ...

#41. 國客語翻譯及讀稿系統完整相關資訊 - 愛情#小三#出軌#婚姻#伴侶

提供國客語翻譯及讀稿系統相關文章，想要了解更多客家話語音、客語app、客家語拼音輸入法有關夫妻/感情文章或書籍，歡迎來說愛你提供您完整相關訊息.

#42. 大學初級客語（隨書附聽力QR Code） - 博客來

本教材主要是為修習客語課程的大學同學所編寫的初級客語教材。 內容編排選用最常用、富有現代生活意義的單字、基本句型，企圖透過從發音、詞彙、句法各方面進行 ...

#43. 萌典– 教育部國語、臺語、客語辭典民間版，邊查邊學

... 類似可以學台語的APP，想要給念國小的女兒補充學習，於是阿湯找到了這個「萌典」，包含國語、台語、客語線上查詢與真人發音，三種語言一次滿足！

#44. 客語通用拼音-- 韻母單元音 - 新竹縣網頁寶典

而來所以他們的發音部位很類似。 韻母系統. 客語韻母的種類. 1. 舒聲韻母: 開尾韻母(陰聲韻母)— a、e、i 、o、u、ii。 鼻音尾韻(陽聲韻母)— m、n、ng。

#45. 客語與國語的對應

一、本單元所使用的音標不同於漢語拼音方案、客家語（梅縣）拼音方案，也不同於 ... 三、本單元標音以四縣及海陸兩種系統為主，遇有兩者發音不同時，先標四縣音次標 ...

#46. 客家語音標介紹續篇基本韻母符號 - pongo的部落格

但切記不要以美語或以其他國家語系發音系統發聲，畢竟我們是屬於漢語系統，發音自然要以漢語系統發聲 ... 發音部位及方法. 客家語拼音. 國際音標. 教羅客語. 注音符號.

#47. (PDF) 語言接觸與語言衰退之探討-以海陸客語陽去調的音變為例

PDF | 在現今的海陸客語中，年輕一代的客家人常把陽去調（半低平）讀成陰去調（中 ... 結果證明，海陸客語陽去調的音變並非聽辨能力上的混淆，而較為可能是源自於發音 ...

#48. 通用要讓台語通往何處？

書寫台語文的拼音符號系統有很多套，這是台語文學習者面臨的主要難題。若不考慮漢字反切，這些符號可分成 ... 通用拼音的設計，強調台灣的華語、台語、客語都能通用。

#49. 客語學習經驗談- 母語教學資訊

客語 學習心得. 作者：台神畢業生黃承中. 一般人接觸客語的機會，大概就是在大眾運輸上──如捷運、火車等──聽著客語發音的報站訊息，而我原本也只是 ...

#50. 「客語有聲翻譯」情報資訊整理

愛呷宜花東「客語有聲翻譯」相關資訊整理- 聯合大學客語翻譯系統/ NUU Hakka Translation System. 請輸入一段文字翻譯成為客語。例如「他是乞丐命皇帝嘴，好吃懶做， ...

#51. 這就是我們的客語拼音？ - 每日頭條

眾所周知，國語普通話是有自己的一套拼音拼寫系統，而我們客家人呢？我們也有，我們有我們自己的客語拼音拼寫系統，我們也能我手寫我口。

#52. 頭屋公所總機應國客語並用 - 自由時報

苗栗市陳小姐表示，日前打電話到頭屋鄉公所洽公，發現鄉公所總機的語音系統全用客語發音，她因為聽得懂客家話，所以能順利聯繫相關課室。

#53. 第四章客家話的語音

其實，國際音標所提供的只是一套標音系統，至於每個符號所代 ... 我們先瞭解客家話的音節結構，再依次介紹發音器官，說明客語聲母、韻母、及聲.

#54. 本國語文（客家語）

培養學生應用客家語學習客家文化和其他知識的能力，擴充生活經驗、拓展 ... 3-3-1 能利用標音系統書寫有音無字之客語詞彙 ... 發音標準聲調正確自然。

#55. 萌典—教育部國語、臺語、客語辭典民間版 - 全國教學APP市集

軟體名稱： 萌典—教育部國語、臺語、客語辭典民間版 ... 筆閩南語、一萬四千筆客語條目，還推出網頁版、手機版，融合原本教育部辭典既有的筆畫、發音 ...

#56. 陰平、去聲、陽入﹜ 四縣客語的變調例子

發音 方法. 聲母的顎化現象. 四縣客語z[ts-]、c[tsʰ-]、s[s-] 聲母後面接舌尖前高元音/i/時會有顎化現象，而唸成j[t ]、q[t h]、x[ ] 。 ... 一、海陸客語聲母系統.

#57. 客家語發音詞典

學習客家語嘅母語發音. ... 搜索撈學習邇語言(客家語)詞匯撈短語嘅發音。通過指南學習發音。 ... 書寫系統. 漢字; 拉丁文字. 在Forvo裡肚講該種語言嘅人數. 323.

#58. 臺北市客家文化主題公園110年度「志工招募暨培訓計畫」

(一)志工先修課程-客語音標會話班課程介紹：客語音標會話班敎授客語拼音系統， ... 快速有效學會客語基本發音、聲母韻母，課程中融入客家生活情境會話，使用客語音標 ...

#59. 智慧手機客語拼音輸入法之研發 以臺灣海陸腔為例- 月旦知識庫

黃豐隆,劉名峻,智慧型手機,客語海陸腔輸入法,中文轉客語輸入法,語言模型,Mobile Cell,Hakka Input Methods,Chinese-Hakka Input Methods,L,月旦知識庫,整合十大資料庫 ...

#60. 110-2 E-10初級客語認證班四縣腔(本學期因開班人數未達標準

110-2 E-10初級客語認證班四縣腔(本學期因開班人數未達標準，未開班，報名系統 ... 對已經會講客語及對客語陌生的伙伴都要親身跟念，來體會客語發音之 ...

#61. 協助你快速達成客家話口說流利的目標！｜Glossika

來到Glossika，我們提供最科學化的聽說訓練系統，毋須綁約即可免費試用，還可以依據您的 ... 有效掌握客家話發音和文法結構，提升客家話單字量，輕鬆開口說流利客家話.

#62. 客語發音學- TAAZE 讀冊生活

客語發音 學. 古國順、何石松、劉醇鑫. 五南圖書出版股份有限公司. 957113449X. 本書介紹臺灣客家話的聲韻系統、語音變化及破音字、又讀寫、文白異讀字等常識， ...

#63. 音韻系統與拼音練習李盛發校長編撰陳志寧整理壹、客家話的 ...

客家語標音符號. 以四縣客家語而言，發音符號比較簡易，因為僅要掌屋聲母(華語注音符. 號，另加v ng ngi 三個)、基本韻母(人類發音的a e i o u 和空韻ii)，.

#64. 馬來西亞檳城福建話、浮羅山背客家話語音資料蒐集

與邱甲元先生確認客家話系統。晚上與南安會館梁偉宏先生聚餐。 12. 六月十三日，中午拜見永春會館丹斯里陳坤海，並與祖籍為永春的發音人 ...

#65. 海陸客家話和閩南語構詞對比研究

中也包括了四縣腔和與海陸腔兩種語音系統，這本書提供了客語正確. 的發音及寫法，有標音、有詞彙、有解釋也有例句，還可以和國語詞. 彙作一對應。

#66. 四縣腔客語語音合成系統之研究

我們著手建立客語語音合成(文轉. 音)系統，採用以詞為合成單元的架構，並在各詞間加入適當. 的停頓，使發音結果清晰，讓人可以輕鬆聽懂。我們研究詞.

#67. 臺灣四海客語的音韻擴散研究

以上效攝字例的發音，梅縣音韻比較接近海陸腔，卻與四縣腔不同，於是一般人 ... 客語音韻現象可以分為三期說明，初期：梅縣、海陸各自嚴守語音系統，呈.

#68. 歡迎您蒞臨邱秀芬老師的客語網

故教學者必須要有巧思、創意、系統、結構、依據，才能有生動活潑的教學， ... 把教過之教材與詞語，標記客語發音，影印給學生，讓他們帶回去，能隨時 ...

#69. 107學年度下學期初級客語(二) 課程綱要

希望透過本課程的學習，使修課同學對於客家的語言與文化有更清楚的認識，且具備以下能力： 1.熟悉臺灣客語的音韻系統、拼音符號以及用字。 2.能使用客語自我介紹。

#70. 「客語學習互助組編組」： 將學生按班級編成三人一組

教學目標, 1、能唸出b、p、m音標發音。 ... 3-1-2：能利用標音系統拼讀客語單字。 ... 將學生按班級編成三人一組，其中較會講客語者為組長，其餘同學為組員。

#71. 客語發音學.. - 圖書館館藏資料查詢系統

客語發音 學. 作者: 古國順. 其他作者: 何石松. , 劉醇鑫. 出版: 臺北市: 五南 2002[民91]; 版本: 初版. 稽核項: 460面:圖;23公分+ + 3張光碟片. 叢書名: 客語教學叢書 ...

#72. 輕鬆學客語拼音教育部建置學習網

為了推廣客家語應用，教育部建置「客家語拼音學習網」，兼顧客家語六腔（四縣、海陸、大埔、饒平、詔安、南四縣），希望提升拼音系統的學習成效， ...

#73. 花蓮縣客語補充教材第三冊

客語 拼音符號使用說明. 台灣地區目前通行於各地的拼音系統主要有注音符號第一式（以下簡稱. 注音符號）與第二式、國際音標、漢語拼音、羅馬拼音、通用拼音以及台灣.

#74. 海陸腔客家語音標教學

成音節鼻音: 客家話裡有三個輔音可以單獨發音的，如: m--毋 n--你(四縣腔) ng--吳、魚、五. (一) 單元音. 注音符號. ㄚ. ㄝ. ㄧ. ㄛ. ㄨ. 帀. 客語拼音.

#75. 客家語言與傳播研究所- 國立聯大客傳

本所分為客家語言與傳播兩個研究取向，客家語言研究包括鑽研客家話之語音、詞彙文字等面向，而傳播研究則包括族群傳播、傳播理論與實務、傳播議題探討等面向。

#76. 通用真好用

所以我認為學客家話，採用通用拼音系統是最好的教學方法。 小學母語(閩南語．客語)音標. 台灣客家教師協會監事∕台北市百齡國小黎煥文. 音標之目的在作為音素之符號， ...

#77. 客家語拼音教學張美容 - ppt Онлайн

聲母符號對照表符號注音ㄅㄆㄇㄈ万ㄉㄊㄋㄌㄍ客語拼音例字 ... 符號注音客語拼音ㄎㄓㄔㄕㄖ例字騎音標 ... 聲母系統△ 聲母是字音開頭有辨義作用的輔音.

#78. 醫護客語– 馬偕醫學教育部

本文本採用「醫用英語」及「門診專科常用英語」中之華語，對譯為客語。 內容包含： 1 批價/掛號 2 服務檯/總機 3 門診對話 4 病房對話 5 藥局對話

#79. 客語拼音練習 - 阿摩線上測驗

九年一貫課程暫行綱要中，客家語的音標系統教學應採用那種系統？ (A)TLPA音標系統 (B)漢語拼音方案 (C)通用拼音法 (D)羅馬拼音法。P37、53.

#80. Syndict - 線上客語辭典- 客普翻譯器- 客家话翻译普通话

想將普通話翻譯成客家話？試試這個由SYNDICT開發的小工具吧。無字數限制，而且還支持客語注音哦！

#81. 國客語翻譯及讀稿系統完整相關資訊 - 健康急診室

提供國客語翻譯及讀稿系統相關文章，想要了解更多客語羅馬、客語文章翻譯、客語 ... APP 學國台客語的好用有聲辭典APP~#萌典#辭典＃翻譯- YouTube2019年9月2日· 發音 ...

#82. 轉知教育部辦理「第0015期110年閩南語拼音研習班（一）」及 ...

二、為落實本土語言教學工作，提昇全國教師閩南語、客家語拼音教學專業 ... 本研習，國家教育研究院將以e-mail寄發通知信，或可自行於報名系統查詢。

#83. 客家語拼音讀寫與練習. - ppt download

客語 語音結構圖聲調* 聲母韻母韻頭韻腹* (主要元音) 韻尾(元音、輔音) i u i u e o a -i ... 4 聲母系統聲母是字音開頭有辨義作用的輔音:如: ba pa ma fa 聲母是輔音, ...

#84. 輕鬆寫客語 - 蘭臺出版社

《輕鬆寫客語》一書的呈現，類似現代公文程式，公文「主旨」是首篇「大家來熟悉客語的ㄅㄆㄇㄈVo」簡明客語拼音字母，開宗明義地提出簡明客語書寫系統 ...

#85. 名稱:美濃舊橋客語拼音:四縣:miˊ nungˇ kiu kieuˇ

名稱:美濃舊橋客語拼音:四縣:miˊ nungˇ kiu kieuˇ ... 建檔日期:2008-09-05: 創建年代-年份:日昭和5年: 創建年代-西元:1930年; 來源：: 臺灣客庄文化數位典藏系統 ...

#86. 桃園客務局.新生醫專合作出版「醫護客語」

桃園市客家局表示，在醫護客語教材書裡，有電子書QR Code，民眾可以透過手機或平板電腦閱讀，電子書還配有四縣腔、海陸腔的發音，可讓閱聽人更容易 ...

#87. 客語人稱與人稱領格來源的小稱思維* - 台灣語文學會

本文關注六個問題點：（一）客語與其他漢語方言人稱領格1 的形式存不存在「格」. 的範疇？（二）客語 ... 代詞系統的表現為何與西南少數民族語具有這麼大的雷同性？

#88. 國立臺灣師範大學國際僑教學院東亞學系碩士論文客語與韓國 ...

客語 與現代漢語詞彙雖使用相同的書寫系統，但為求貼近各個詞彙之發音及語義，而. 選用不同字詞表達，且客家詞彙裡還包含了悠遠的客家族群歷史與文化， ...

#89. 客家電視台CH 17

唐朝官話溯源研究結果接近客語. 【黃文垚/新竹】 最貼近唐朝的官話，究竟是河洛語還是客家話，新竹市客家協會會長邱從容花了4年時間研究，旁徵博引 ...

#90. 國客語翻譯及讀稿系統完整相關資訊 - 萌寵公園

提供國客語翻譯及讀稿系統相關文章，想要了解更多客家客語、客委會客語認證、國客 ... APP 學國台客語的好用有聲辭典APP~#萌典#辭典＃翻譯- YouTube2019年9月2日· 發音 ...

#91. 用漢語拼音拼台、客語Using Hanyu Pinyin to Romanize ...

其實就是因為這些硬體軟體沒統一我才無法順利輸入本文章而用手寫（長故事刪去了）， 聽外國人讀台灣的路標， G （B..）做K （P..）的問題就清楚了， （請 ...

#92. 教育部「臺灣客家語常用詞辭典試用版」評介 以音讀

文化頻道，也是全球唯一以客語發音的電視台。秉持「關懷客家族群及公眾媒體 ... 有線上真人發音系統，反觀「臺灣閩南語常用詞辭典試用版」於97 年10 月17 日正式公告頒.

#93. 語言文字(國情簡介 - 行政院全球資訊網

臺灣的漢語系統主要為華語(教育部課綱使用之國語)、臺語(教育部課綱使用之閩南語)、 ... 《臺灣客家語常用詞辭典》以及「客家語拼音方案」等方式，提供客語書寫資訊，並 ...

#94. 賽夏語中客語借詞之音韻探討 - 國家網路書店

本文主要針對音位、音節、音調三個音來陳述客語在賽夏語的影響以及發音人的發音差異。發現賽夏語的客語借音、音節以及音調，對賽夏語的 ... 第二章賽夏語音韻系統描述.

#95. 客語翻譯網站 - Portogal

聯合大學客語翻譯系統/ NUU Hakka Translation System. 請輸入一段文字翻譯成為 ... 試想，透過同步翻譯讓更多人認識客家、喜歡客家是不是比「單一客語發音」更好呢？

#96. 客語拼音字彙 - PChome 24h購物

客語 拼音字彙- 中文學習精進, 9789622017504. ... 本書兼顧了梅縣、臺灣及香港郊區客語的特色，並因應各地客語發音及用詞的異同，以漢語拼音系統為基礎，創造了一套 ...

#97. 客語白話字- 維基百科，自由的百科全書 - KFD.ME

此條目介紹的是現代臺灣客家人基督徒中流行的羅馬字系統。關於歷史上曾在粵東客家地區使用過的一種羅馬字系統，請見「客家白話字」。 客話白話字（ Pha̍k-fa-sṳ，是 ...