忠和奸，為何不能一齊做？在那些年的香港，活得好做得高的，一定是無間道，兩條心不算多。
——馬家輝，〈專訪馬家輝《鴛鴦六七四》：弱男．滾友．命運是對手〉
全文請去：https://bit.ly/30IhvKS
專訪馬家輝 在 Facebook 的最佳解答
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過10萬的網紅MPWeekly明周，也在其Youtube影片中提到，【翻譯香港文學】香港不乏優秀的文學作家和作品，只怕難遇知音人。不少譯者，也是這麼相信。早前藝文專題訪問了三位譯者，他們文化背景不一，但都傾注熱情翻譯香港作家的小說詩歌，讓香港的文學成為世界的文學，也讓香港這座渴望被世界理解的城市，有着被理解的可能。 英譯《酒徒》 土生土長譯者姚春琳：望以外文保存演...
專訪馬家輝 在 新經典文化ThinKingDom Facebook 的精選貼文
「逆來順受就是個好東西」，這是馬家輝的見解。世人也許誤會逆來順受是件委屈、卑微、作賤自己的事，但他則視之為一種心理防衞機制，更並非單純消極的做法：當逆來了，順着受，逆便會打個半折，否則逆的煎熬可能翻倍。
「逆來順受未必係坐以待斃，任人魚肉，而係話，唔好被擊垮打敗，唔好覺得逆係毀滅性的。」先不要敗在命運手中，再做下一步行動和選擇，也可視為抗命之一種，不必像牌九術語所講的「一翻兩瞪眼」，開牌反枱立判輸贏，才是抗命的唯一方式。（香港明周專訪 馬家輝 談 鴛鴦六七四 ）
https://www.mpweekly.com/culture/%e9%a6%ac%e5%ae%b6%e8%bc%9d-%e5%b0%8f%e8%aa%aa-%e9%b4%9b%e9%b4%a6%e5%85%ad%e4%b8%83%e5%9b%9b-155634?&fbclid=IwAR3_z3IkECCznDEkaIJulSGrRcAijFGYvU9agac_kMSjTt7xuc4LhBmzkwQ
專訪馬家輝 在 新經典文化ThinKingDom Facebook 的精選貼文
◤香港《無形》l 鄧小樺專訪馬家輝談《鴛鴦六七四》：弱男．滾友．命運是對手
第一本長篇小說《龍頭鳳尾》驚艷四方叫好叫座，等了四年第二部《鴛鴦六七四》終於面世，千呼萬喚始出來後，卻碰上全球疫情，以及香港的變局。但年過五十才開始寫小說的馬家輝堅決寫下去，第三部《雙天至尊》似乎也已經開筆。
香港知名文化人鄧小樺日前親訪馬家輝談創作歷程，從遠去的舊時灣仔拾遺到賭仔賭贏命運必勝決心，說的還是香港人手揸爛牌，仍要自強、自得。
◤ ◤《鴛鴦六七四》線上購 https://bit.ly/3d7XIIQ
◤ ◤ ◤專訪全文 https://bit.ly/2YCeSs
專訪馬家輝 在 MPWeekly明周 Youtube 的最佳解答
【翻譯香港文學】香港不乏優秀的文學作家和作品，只怕難遇知音人。不少譯者，也是這麼相信。早前藝文專題訪問了三位譯者，他們文化背景不一，但都傾注熱情翻譯香港作家的小說詩歌，讓香港的文學成為世界的文學，也讓香港這座渴望被世界理解的城市，有着被理解的可能。
英譯《酒徒》 土生土長譯者姚春琳：望以外文保存演繹香港文學
https://bit.ly/3dfGGdw
《龍頭鳳尾》法文版譯者Stéphane Lévêque：翻譯文學如擔當文化橋樑
https://bit.ly/36QC7oD
西西詩意超越邊界 譯者Jennifer Feeley：要讓香港文學成為世界經典一部分
https://bit.ly/3ltO73G
（片內圖片：周耀恩、法新社）
#香港文學 #劉以鬯 #馬家輝 #西西 #翻譯 #不是文字 #龍頭鳳尾 #酒徒 #我就是我
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
專訪馬家輝 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
本集主題：「孤獨課」散文新書介紹
專訪作者：亞然 Tommy Kwan
內容簡介：
為什麼留學？為什麼浪遊？
他所選擇的，其實是一種精神生活方式。
完美融會冷靜與熱情的篇章，記錄了青年亞然求知若渴的「純真年代」
亞然，90後出生的香港新銳作家，他是馬家輝的忘年文友，受到陳冠中啟發而開始寫作，二十來歲，卻已經歷了留學英、德、專攻歐亞史，並曾在台灣居住做研究。他不但家事國事天下事，事事關心，同時也十分懂得旅行與生活，品評起音樂、足球、威士忌，頭頭是道。
《孤獨課》，就是這麼是一本關於留學生活以及歐亞洲不同社會文化觀察的散文集。一個香港人到英國讀書，到台灣研究寶島政治，來回三地漂泊生活。研究生的生活枯燥而孤獨，所以在讀書路上不應該也不能夠只有讀書、或只讀有關研究的書。這幾年在異地生活，時間都在圖書館、音樂廳，或在球場、書店、酒館中度過，而這本書的文章就是記下在這些地方所遇到的人和事。
身為一個學養淵博的青年學者，他事事上心，音樂、美食、旅遊皆生動入篇，敏銳捕捉不同城市中迷人的故事日常。在倫敦音樂廳聽到蕭斯塔高維契的音樂，會想到在這個歐洲城市跟俄國十月革命的密切關係；在蘇格蘭的小島欣賞威士忌之餘，更欣賞在小島上生活的人所營造社區關係；在台灣吃牛肉麵，又會吃出餐館背後一個家庭的結合和別離。
作者雖然年輕，文字卻沉穩而理路清晰，對知識的渴求，對正義真理的追求，這些博學多聞、融會冷靜與熱情的篇章，記錄了他的「純真年代」，讓讀者看見並伴隨他的精神浪蕩。正如馬家輝所讚賞：「一代連一代的讀書人的精神生活，確是常用這樣的方式記錄和傳承下來的。而讀書人，其實從來不曾孤獨過。」
作者簡介：亞然
亞然（本名關仲然），1993年生於香港，香港新一代文化人、專欄作家。香港中文大學政治與行政學系畢業，現為倫敦大學亞非學院博士候選人、德國杜賓根大學歐洲當代台灣研究中心短期學者。研究香港及台灣政治，專研選舉、政黨及社會運動。
除政治之外，興趣涉獵甚廣，對音樂、足球、威士忌都有研究。專欄見於香港《明報》、BBC中文等，同時為學術期刊、包括《中國季刊》（China Quarterly）等撰寫書評。
專訪馬家輝 在 《小凤直播室》专访马家辉(1):焦虑症有期，黑涩会无门 的推薦與評價
《小凤直播室》是一档高端人文访谈节目，节目彻底打破地域界限，邀请的嘉宾均为国内先锋艺术文化和学术思想领域的顶尖人物，所有和小凤对谈的嘉宾都要 ... ... <看更多>
專訪馬家輝 在 弱男．滾友．命運是對手... - 新經典文化ThinKingDom 的推薦與評價
香港《無形》l 鄧小樺專訪馬家輝談《鴛鴦六七四》：弱男．滾友．命運是對手... ... <看更多>