只要六月擋一下就好?
網路上「斷章取義」的攻擊,我深受其害(XD~),我是最深惡痛絕的。
這兩天網路上瘋傳,日本外相(2021-6-3)在國會備詢 https://www.youtube.com/watch?v=Vk2lL8gACyw ,說台灣只要求124萬劑疫苗,還說「只要六月擋一下就好」的影片,稍稍懂一點點日文的我,看完之後,也發現茂木大臣的說法應該是:
「台灣7月以後,疫苗生產體制會到位。現時,我們認識到有台灣緊急需求」。
哪來的「只要六月擋一下就好」?這樣的發言。
疫苗送來的當天,茂木大臣在日本召開了記者會 (影片在此 https://www.youtube.com/watch?v=ryKkqOOsd0M&t=93s ),日本交流協會把當天的發言全文,給翻成中文,大家可以看看:
==========
日本外務大臣 茂木敏充的對台發言(2021-6-4) https://reurl.cc/bXk2dX
關於提供給台灣的疫苗相關事宜,我國透過與COVAX等國際機構進行了疫苗支援。目前為止有許多國家、地區希望我們能提供支援,這次我們針對台灣的需求協調完畢,決定無償提供我國製造的124萬劑AZ疫苗。這些疫苗將會透過台灣的對日窗口機關台灣日本關係協會送達給台灣民眾。我要在這裡對AZ公司在內的所有促成此事的相關人員表達敬意。
這批疫苗會在今日中午以前從日本出發,預計在日本時間下午四點,台灣時間下午三點前抵達台灣。我國希望此次提供的疫苗能有助於防止台灣的疫情擴大。
關於疫苗的支援,前天6月2日在COVAX全球疫苗峰會上,菅義偉首相表明今後日本會再提供八億美元給COVAX Facility。
這次疫苗峰會上,我們確保了目前集資的金額已超過本年度COVAX Facility預計所需的83億美元。我們認為此次日本充分發揮了應有的領導力,也取得了很好的成果。
調度資金的同時,有鑑於變異病毒日益擴散,疫苗供需也極為失衡的狀況,菅義偉首相表明了:在環境整頓後願意透過COVAX Facility陸續提供在日本生產的約3000萬劑疫苗援助各個國家及地區。
另外,我有強調「最後一哩路支援」,活用日本的技術及強項,盡快送達疫苗至各國接種站。我也呼籲了要與COVAX Facility協力合作。
為了早日平息疫情,我國會持續與COVAX和多國合作來支援國際社會的請求及各國的需求,並透過一對一的援助及與國際機關的合作實施更多助於控制疫情的措施。
接下來,無論是在COVAX,還是在「最後一哩路支援」等,日本在疫苗領域都很希望能夠充分發揮自己的領導力。
台灣在去年抑制了疫情擴散,但在最近開始疫情逐漸擴大。台灣預計七月以後疫苗的生產體制將會完備,但現階段面臨疫苗極其短缺的狀況,日本就支援台灣。十年前發生311東日本大地震的時候,台灣在第一時間募集了許多善款援助日本,至今為止這份恩情仍鮮明地刻在日本人的心裡。這些日積月累的美意讓日本與台灣的友情更密不可分,也造就了此次提供疫苗的援助。
==========
看完這一整段,我想大概,大家就能理解,我為什麼會謝謝日本,也謝謝在前線爭取疫苗的謝長廷大使。
拋開顏色,就事論事,判斷是與非,沒有這麼難。
暐瀚 2021-6-8 de 台北
就事論事日文 在 Facebook 的精選貼文
🇯🇵❤️🇹🇼歡呼!疫苗到台灣了!!!謝謝日本,真的真的謝謝日本!!!不要緊張,根據新聞說,這是目前日本有的現貨,現貨目前全都給台灣了,之後還會有更多!!!謝謝日本。
-
有截圖為證!會日文,或是跟我一樣有在學日文的真的可以去看看日本新聞每題下面日本網友的留言,簡單好懂,但是滿滿感動,而且有些會看到哭,因為感覺他們比我們更多台灣人還愛台灣,我只列舉幾個,翻得不好還請見諒。
-
1. 雖然數量不夠多,但是非常迅速地提供了,我認為在此時作出實際的行動是最重要的,因為於公,有了一次實績,第二次之後就比較不會遇到困難,因為在此時必須給批評台灣政府的國民一個訊息,你們並不是孤立無援的,日本政府總是顧慮太多但這次卻是做了一個很棒的決定(......省略一些),而這決定背後是親台的有力政治家的大力推動的。
.
2. 能夠提供台灣疫苗真是太好了,這點疫苗也不夠回饋得到的恩惠還需要再追加!
.
3.124萬劑太少了,台灣有2300萬人,至少應該送500萬劑吧。
.
4.這應該只是第一批吧?之後一定要送更多。
.
5.台灣不用付錢吧,之前311大地震已經捐給我們太多錢了。
.
6.今年吃了好多台灣的鳳梨真的好好吃,謝謝台灣
-
謝謝日本,真的謝謝。
-
我不想吵架,就事論事,懂我的也知道我不是好惹的,這種時候還想要酸言酸語的,拜託你自行去各大新聞媒體發文留言跟大家吵,那邊真的好多好多好多人在戰,真的是人生不要浪費太多無謂的時間,你去追劇都好「火神的眼淚」「我的上流世界」「我是遺物整理師」,這週六要開始播「上流戰爭第三季」都可以看!!!!
-
講一個你最想念日本的什麼東西說來我聽聽?
就事論事日文 在 金老ㄕ的教學日誌 Facebook 的最佳解答
【老ㄕ的音樂碎碎念】空襲警報:二戰中的台灣往事
(前提吐槽:我都不知道自己有多久沒寫這系列了)
我相信不少看官們能清楚的知道:我喜歡伍佰老師的音樂。
我曾經看過伍佰老師的現場演出,超有感染力;而他的音樂,第一次聽會覺得有點俗,但多聽幾遍卻覺得:俗擱有力!俗到情深方之意濃!
除了音樂上的喜愛,最讓我欣賞伍佰老師的,其實是他對史學的熱愛。除了我之前提過,他曾在史景遷來台時專程跑去獻花,伍佰老師也用歌曲唱出他對歷史人文的關懷,例如今天要介紹的歌曲:空襲警報。
1945年5月31日,美軍出動117架B-24轟炸機對台北進攻,史稱臺北大空襲,又稱臺北大爆擊。(說起來,老ㄕ自己跟這場空襲還有些淵源,因為我老家就在總統府附近5分鐘車程處,然後這場空襲有重點關照當時還是台灣總督府的附近區域。結果當年捷運東門線開工,竟然就在我家距離大約500公尺處,挖出一開當年的空襲未爆彈。我你個老天,想想要是這顆未爆彈突然爆炸,我老家可就瞬間全毀了呀!)
其實在此之前,美軍就已經對台實施多次轟炸,其原因,在於日本在台灣駐紮了航空隊,成為支援東南亞的重要軍援。(說起現在的松山機場,以前可是日本進攻中國大陸的重要轉進基地,當初1937年中日雙方在上海爆發淞滬會戰時,日本空軍就有從松山機場出發對上海的派遣軍進行轟炸支援。而新竹也是重要的空軍基地,甚至是大戰末期,神風特攻隊的駐紮地點之一。)
除了軍事上的威脅,前面也稍微提過台灣是轉進東南亞的重要基地。許多物資、人力都會通過於此,甚至有些軍工品就在這座島嶼上生產。所以對於二戰時要進攻日本的美軍,台灣就成為必須打擊的對象。(事實上,美軍甚至有考慮過登陸台灣進攻。不過在麥克阿瑟想要先登陸菲律賓的要求下,以及當時美軍實在挪不出足夠的登陸船艦,登陸台灣的計畫就被擱置。如果以美軍當初登陸地點,日軍都逼著當地居民死命抵抗或要你自殺殉國來看,萬幸當年美軍沒有攻打台灣呀。)
所以為何在「空襲警報」一詞中會提到阿公阿嬤這些老一輩的人唸叨著空襲往事?因為那就是台灣在二戰時期的戰火經歷。
甚至有些台灣老百姓還會被徵召至軍中,這裡就要說一下本人難得且珍貴的訪談紀錄,在一次我去武館跟人討教功夫的時候,我遇到一位武館學員,他的阿公就是台籍日本兵(我們接下來以「阿公」來作為敘述簡稱吧)。阿公其實不算戰鬥人員,因為他的身分是空軍的維修技工,後來被徵召到緬甸戰場。
就這麼巧,熟悉抗戰歷史的朋友會知道,中華民國派遣遠征軍入緬作戰,阿公也就與中國軍隊有著「親密接觸」。
本來身為維修的後勤人員,阿公不會直接接觸到拼殺的戰場。但日軍在緬甸戰場的失利,導致他們在後期要求所有人員都要參與作戰,阿公也因此拿起步槍投入戰鬥。根據阿公的說法,其實當時台灣的成年男子加入軍隊,不管是軍人還是軍伕,都要受基礎的軍事訓練,這其中就有包含日本人非常重視的刺刀課程。訓練的方式為,首先教你刺槍招數,接下來開始找一個人持槍站在中間,之後再請一個人上前去挑戰,贏的人就退下來去吃飯,輸的人就繼續待著,通常如果連輸兩場以上,教官就會開始在旁邊鞭打你,而且狀況不好一直輸的話,當天也就沒飯吃還要加跑5000公尺。
「你不是問我怎麼練出殺氣嗎?」
接受訪談的學員這樣跟我說:
「當你餓個一兩天還被人狂扁,你的殺氣以及拚勁自然就被激發出來了。」
也因為投入日軍行列,以及殖民後期的皇民化政策,日語已經深入台灣民眾的心中,歌曲中的「酸酸呦呦酸呦呦」是一首日文歌曲的曲調(那首日文歌叫「シャンランぶし 美ち奴」),是日治時期的愛國歌曲,聽說是軍隊去到東南亞作戰時會唱,好思念故鄉。
(順帶一提,日語對於當時的台灣民眾深入到什麼程度呢?我就親眼看過一群老人家用客家話、日語、台語穿差交談並毫無障礙,當時我請教她們為何會這麼說話,她們則回答以前被教過日語,所以還蠻習慣這樣講話的。)
只是很遺憾的,國民政府來台後,對於台灣史並不重視,尤其覺得不方便講述盟友美國如此大力轟炸台灣的過往,所以很長一段時間,這就成為學校課本沒教的事(像我國中時就沒學過),也難怪歌曲會感嘆:啊~這款的代誌,啊~學校隴無提,啊~那當時那這呢神祕……
其實有些事情不說,不代表不存在,更不代表不會流傳。反而在過度忽略及壓抑下,本來還可以單純就事論事,卻因為摻入太多變質的情緒,等到真的拿出來討論,反而完全跑題了。(像我聽過以前人會說台灣大轟炸是日本人幹的,如果真有這種說法,那真是一個詭異到笑掉大牙的謊言;但現在我卻又聽到有人說中國及美國轟炸台灣很可惡,這又是另一種變質的極端了,畢竟台灣當時就是敵對陣營,在軍事對抗中進行的轟炸,這怎麼拿來成為指控人的說嘴呢?)
萬幸,現在的課本已經把這段曾經空白的歷史編入。所以樂觀來看,咱們的歷史教材應該還是有在往正向前進……吧?
而我認為,或許各人有不同的史觀、有各自的重視,但有句話卻應該成為研究歷史的通則,那就是歌詞中說的:「歷史的傷害擱有影不是親采。」
畢竟我們不是處於那個時代,畢竟我沒有前人們的經歷,所以我選擇在預設上先多做一些寬容以及尊敬,尤其對於我為研究過的時段或領域,那更需要如此。
最後說回來,能把歷史往是用這麼帶勁的音樂唱出,大家能了解我為何這麼喜歡伍佰老師的原因了吧?
許久不見的音樂碎碎念,一起來體會空襲警報的震撼及深意吧!
https://www.youtube.com/watch?v=sKwIcvv__sY
就事論事日文 在 蓮。日語教室| Tainan 的推薦與評價
☆「公投」日文怎麼說? 1218公投日,決定台灣未來走向是否能與國際接軌,每個人都很重要 多方了解,就事論事,才能得道 · #公投 #住民投票 #公投日文 #1218公投 ... ... <看更多>
就事論事日文 在 請推薦學日文的書(第2頁) - Mobile01 的推薦與評價
畢竟中日文發音文法差異性是很大的. ... 爭這個沒意義,我只是就事論事, ... 弄得我也常聽不懂所以想學點日文好讓他們能英文+日文講清楚點這樣應該就不用擔心我的口音 ... ... <看更多>
就事論事日文 在 Re: [討論] 台V是不是這輩子就這樣了- 看板C_Chat 的推薦與評價
※ 引述《sawaman (山田君)》之銘言:
: 就事論事個人感覺
: 會看VT的群體本來就是少數了
: 而這個群體裏面又以看日VT為大宗
: 要從這個群體跟齁箱虹箱專業度如同妖魔鬼怪的人競爭,怎麼玩?
: 像是我,就幾乎不看台V
: 人的精力跟休息時間,金錢是有限的
: 論敬業
: 台V最開始出名的C洽之女現在長怎麼樣大家都知道了
: 齁箱最紅的那幾個有拿翹嗎
: 星街紅到可以上真人歌唱節目
: 其他人也是各有各的個性企劃
: 當然這也能說只是個案
: 但是既然都能看為什麼不看最強的喜歡的那幾個,反正都有烤肉
: 稍微有點知名度的台V都能說畢業就畢業
: 只是使台V的圈子越來越不想讓人接觸跟了解
: 變成惡性循環
不是 不要都還沒了解就狂批一通說讓人不想了解
日V也是一直有人在畢業
說的台V一天到晚抓馬 其實也就極少數的比例
認真努力的V跟抓馬的比例是10:1吧
休息時間少 瘋狂開台到觀眾擔心身體狀況的一大堆
但是沒在看的人以管窺天 只有炎上才關注 就以為全都是抓馬
只認識一個C洽之女就在比敬業態度太奇怪了吧
我台V日V都有看
第一個帶我入坑的是兔田Pekora
但現在看台V比較多了
台V自然也有台V的好
1.語言進入門檻低
館長說觀眾習慣動漫人物說日文 所以不想聽中文
但中文自有它低門檻的優勢
我日文N87 聽日文很吃力
中文容易多了
你說有烤肉 但烤肉終究是經過他人二次創作與篩選
原汁原味的現場還是比較有味
2.跟V的互動性高
虹Ho幾千幾萬同接 就算會日文 訊息刷得飛快 你根本很難跟V互動
丟SC都不一定會感謝了
台V超好互動
還不用丟什麼紅SC 隨便丟個貼圖 打個招呼 V就會唸你的名字
在雜談丟訊息都能得到回應
或著靈感一來 隨手做個梗圖 被V轉推稱讚很好笑
甚至有些人心情低落丟個棉花糖 V還會花上許多時間給你安慰打氣
追日V 尤其是虹Ho 很難有這種程度的互動和陪伴感
3.雜談主題親近
聊些哪裡好吃 哪裡好玩 時事 或著小時候的回憶
各種主題就很貼近台灣人生活
你就很容易去回應跟V一起討論
日V聊些太遙遠的東西 就沒辦法有共鳴
我個人感覺 台V在人均歌力、聲線、外皮...這方面並不輸日V
日V則是企劃、搞笑能力更強
只是整體環境還在草創 市場規模小
營運、V都是摸著石頭過河 一步步摸索著 在合作上可能多有不成熟之處
但整體跟1~2年前比是一直往上發展的
銀盾台V可是越來越多了
推一些我喜歡的台V吧
森森玲蘭
歌回同接第一 歌力超鬼
赤伶
https://www.youtube.com/watch?v=3v0zzabfric
厄倫蒂兒
同接人氣第二 聲線超可愛 奇蹟湯圓三期每個都非常棒
星屑ビーナス
https://www.youtube.com/watch?v=PL-DEWBvp_I
子午計畫
每一位歌力都很有水準 很多團康遊戲連動很有趣
浠Mizuki
白狐歌姬 古風歌很讚
畫地為牢 feat.15號 https://www.youtube.com/watch?v=sb7Un1ny5u4
響 Hibiki
柴崎楓音
聲線很可愛 歌聲又非常透亮
再會 https://www.youtube.com/watch?v=zx9WVHv6x5Q
銀河
很有磁性的聲線 古風歌超讚
我的一個道姑朋友 https://www.youtube.com/watch?v=Z5K0UhZ8pXA
小金碧碧
人間不值得https://www.youtube.com/watch?v=2ZKrMEvp5HM
閻鈴
大魚https://www.youtube.com/watch?v=jv2fSVhZYB0
51
日麻赤伶https://www.youtube.com/watch?v=BG0XfELStaQ
台V唱鬼實在太多了 歌勢推不完
要搞笑的話 推一個
灰妲
幻想朋友 https://www.youtube.com/watch?v=rmGr38760Ko
怎麼都是一些可悲精華...
------------------
總而言之 看日V 看台V 得到的樂趣各不相同 並不是日V就比較高等
努力開著台 每天帶給大家很多快樂的台V也很多
但看也不看 就鄙夷地給全台V下定論
那實在是滿可惜的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.224.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685804317.A.7B8.html
... <看更多>