你知道只有台灣稱「帕運」嗎?
帕運英文全名「Paralympic Games」,是英文 Paralympic 由 Para + lympic 兩個字根組成,後者 lympic 源於奧林匹克(Olympic),前者 Para 最早取自下半身不遂(Paraplegia),如今已轉為 Parallel(平行)的含義,意為伴隨奧運而行的國際運動賽事。
在華文世界裡,中國、香港、澳門、馬來西亞和新加坡都譯作「殘疾人奧林匹克運動會」,簡稱「殘奧」,唯獨台灣按發音譯成「帕拉林匹克運動會」,簡稱「帕運」。
我相信這個譯名,是民進黨政府執政才改的,我以前好像沒聽過(有研究的朋友歡迎指正)。我想蔡英文總統執政這幾年,是台灣歷史上最進步、最平權的時期了。
網友幫補充:「2004 年採納民間團體呼籲改為音譯,當時由吳淑珍夫人帶團至雅典參賽。」(還是民進黨執政才會改變)
#台灣是一個進步的國家
#很遺憾有一大堆咬布袋的老鼠
可參考:https://www.likejapan.com/life/paralympics-cn-name/
圖源:蘇貞昌院長臉書 #台灣帕運英雄
同時也有47部Youtube影片,追蹤數超過39萬的網紅蔡英文,也在其Youtube影片中提到,台灣英雄,勇者無敵!一起向帕運選手致敬! 延續東京奧運的感動,今年我們的帕運選手,在賽場上用全力奮戰的精神,帶來激勵人心的比賽,更讓我們看見生命無限寬闊的可能性。 今天的 #台灣英雄勇者無敵 派對,不只是回味比賽的感動,比照奧運選手的規格,以三軍儀隊的 #劍門 迎接,就是要向我們心中的英雄,致上...
帕運英文 在 蔡英文 Youtube 的最佳解答
台灣英雄,勇者無敵!一起向帕運選手致敬!
延續東京奧運的感動,今年我們的帕運選手,在賽場上用全力奮戰的精神,帶來激勵人心的比賽,更讓我們看見生命無限寬闊的可能性。
今天的 #台灣英雄勇者無敵 派對,不只是回味比賽的感動,比照奧運選手的規格,以三軍儀隊的 #劍門 迎接,就是要向我們心中的英雄,致上最高的敬意。
小英總統代表國家,向選手們的奮戰表達感謝與敬佩。選手有這麼好的表現,也要歸功辛苦付出的教練、醫師、防護員與後勤團隊。還要感謝幕後英雄:裁判與分級師,為我們帶來專業、高規格的國際比賽。
看到台灣選手,不斷挑戰自我極限,國人也給予大力支持,真的非常感動。總統也送給帕運代表團有著「Taiwan#1」的總統府特製背包,謝謝他們為國家爭取榮耀。
未來,教育部會持續努力推廣身障運動,增建無障礙運動場館,也啟動帕運選手備戰計畫,提供量身打造的培訓模式。
在 #東京帕運 過後,政府對身障運動的推廣、對帕運選手的支持,還會做得更多、更好,東京帕運的這份感動,我們一定要延續下去!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-qczfx9arPE/hqdefault.jpg)
帕運英文 在 蔡英文 Youtube 的精選貼文
總統府今天舉辦「OUR HEROES!台灣英雄 勇者無敵」派對,邀請帕奧代表團,包含選手、教練、後勤團隊、裁判一起來到總統府。感謝大家在國際賽場上的努力,向世界展現生命的韌性,以及運動家永不放棄的精神,也讓世界再次看見台灣。
請大家加入直播,一同為勇者們喝采!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/SmWcW8b2Jg8/hqdefault.jpg)
帕運英文 在 JR Lee Radio Youtube 的最佳貼文
加入頻道會員:https://www.youtube.com/channel/UCH1jieeP7Ecpo4s-pPT9FWQ/join
JR的英文學習書:https://www.books.com.tw/products/0010861255?sloc=main
影片時間標記
00:00-00:25 帕運開幕了!
00:26-00:42 東京奧運前7-11下架成人雜誌
00:42-01:17 男人的快樂很簡單
01:18-01:32 美國泳將大跳Twice歌曲
01:32-01:50 美國鐵人Kevin McDowell
01:50-02:17 男子800m選手相撞
02:17-02:37 數學博士爆冷奪公路賽金牌
02:37-03:20 史無前例單項目兩個金牌得主
03:21-03:43 女子鐵人三項選手崩潰
03:43-03:53 南非泳將Tatjana Schoenmaker受到對手祝賀
03:53-04:29 波蘭女子標槍選手賣獎牌救人一命
04:29-05:06 奧運志工出手救了未來金牌得主
05:07-05:21 香港銀牌泳將何詩蓓
05:21-05:35 奧運銀牌主戴資穎
05:35-05:46 羽球銅牌辛度
05:47-06:05 日本雙金泳將大橋悠依
06:05-06:34 柔道銀牌楊勇緯
06:34-07:01 蝶王王冠閎
07:01-07:17 每個人都可以是自己人生的金牌得主
07:17-08:06 你喜歡今天的哪些故事呢?
-------------------------
更多正能量影片
《當你感到渺小時,看這部》►► https://youtu.be/p9IC-Ss--Aw
《這句話改變了我的人生》►► https://youtu.be/7nIo2DPdhqw
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/LQw65GHGyjc/hqdefault.jpg)
帕運英文 在 東京帕運會8/24開幕蔡英文總統今授旗 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
東京 帕運 #授旗典禮#蔡 英文 東京奧運結束後,緊接著登場的東京帕拉林匹克運動會,將在24號開幕,總統蔡 英文 今天親自出席東京 帕運 代表團的授旗典禮, ... ... <看更多>
帕運英文 在 跟著安娜學英文- #帕運#英文怎麼說帕拉林匹克運動會 ... 的推薦與評價
帕拉林匹克運動會(Paralympic Games,簡稱帕運),是一項為身心障礙者舉辦的國際型綜合體育賽事。它是由希臘語介詞的Para(意指旁邊或並行),與Olympic ... ... <看更多>