關於 德布西月光原文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 陳黎專文：佛瑞，德布西，魏爾崙 - 風傳媒

佛瑞，德布西，魏爾崙——這三個名字的交集是「法國／象徵主義／歌」， ... 被這兩位作曲家相中的有六首：〈曼陀林〉（Mandoline）、〈月光〉（Claire ...

#12. 國立臺灣師範大學音樂學系演奏演唱組碩士論文

德布西 （Claude-Achille Debussy, 1862-1918）活躍於. 十九世紀後期到二十世紀早期，是法國藝術歌曲代表作曲家之一。在1890 年之. 前，德布西完成了其聲樂作品的三分之二， ...

#13. 反思德布西的鋼琴音樂 - ntcuir

德布西 (Claude Debussy, – ) 是十九世紀末二十世紀初最重要的法國作曲家，. 他的印象樂派音樂在其所處時代是具有革命性的意義，無論是鋼琴家亦或觀眾都為之傾. 倒。就其 ...

#14. 【音樂時尚控】我將為愛迫降

... 的欲言又止，為女主角綁頭髮、擋子彈、最後的擁抱、無言的眼淚，但是最感人的是他在鋼琴上演奏德布西（Claude Debussy,1862-1918）的《月光》（Clair de lune）。

#15. Clair de lune 德布西月光鋼琴獨奏國際版 - 小雅音樂

校訂者: Isidor Philipp作曲家: Claude Debussy樂器: Piano solo出版社: International Music Co. 國際版.

#16. 曾宇謙和Inga Dzektser合奏，德布西月光 - eru 的英文筆記本

曾宇謙和Inga Dzektser合奏，德布西月光 ... The links that are only for trial may be suspended anytime, please be kind to support original CDs.

#17. 阿希尔-克洛德·德彪西 - 维基百科

阿希爾-克洛德·德布西（法語：Achille-Claude Debussy，法语发音：[aʃil klod dəbysi]；1862年8月22日－1918年3月25日），法國作曲家。德布西是19世纪末20世纪初最有 ...

#18. 下载免费的活页乐谱和总谱： Debussy Clair De Lune

月光. 3号. 安排和转录。. 德彪西，克劳德. 活页乐谱(PDF). 原文: Soprano ...

#19. 【BON音樂】德布西逝世百年紀念專題II：德布西鋼琴作品介紹

1888年他創作了兩首《華麗曲》，則是他取材於阿拉伯藝術的另一作品，是十分具有阿拉伯風味的兩首作品， 曲名原文的「Arabeasque」，原意是指「阿拉伯花飾 ...

#20. 德布西《月光》：從月光到流浪樂隊

「印象派」的矇矓在德布西的音樂裏只是表象，是聽覺上的愉悅，作曲家要我們聽的是作品裏的意涵。 《月光》（Clair de lune）來自魏倫（Paul Verlaine）的 ...

#21. 從美學觀點探討德布西管弦樂的豎琴寫作

布西管弦樂中的豎琴寫作,除了「緒論」外,其研究內容包括(一)德布西 ... 現時會加註原文,再次提及則僅以中文譯名表之。 ... 不久月光將海面染成一片銀色的波.

#22. 國立中山大學音樂研究所碩士論文

克勞德‧德布西（Claude Debussy, 1862-1918）為法國藝術歌曲中卓越 ... 六分音符沒有破壞音樂的寧靜感，反而適時地反襯出樹枝篩落的月光，半.

#23. 電影中的那些"印象" - *德布西* 音樂 - 舞音動影

電影一、常用的曲目為大家耳熟能詳的鋼琴曲：貝加摩組曲Suite Bergamasque《月光Clair De Lune》 1. 瞞天過海Ocean's Eleven (2001) 11人成功的大.

#24. 德布西鋼琴作品中的音畫

而德布西受印象畫派畫作的影響與啟發，他的音樂風格往往就不再以傳統音. 樂所講究的優美旋律或完整樂曲架構為主要訴求，他所追求的是一種聲音色彩瞬.

#25. 德布西- 陳柏達的網誌- udn部落格

德布西Debussy, Claude (1862.8.22,法國聖日耳曼昂萊∼1918.3.25, ... 《月光》與一首民歌有關，在法國啞劇中描述害相思病的皮埃羅(Pierrot, ...

#26. 點描德布西 - momo購物網

寫作這本書的過程，像德布西的〈月光〉。一個正拍和弦落下，隨後其他和弦緊跟著奏出，後者是前者的殘影，隨著樂曲呈現出月色「被照耀」出來的質地； ...

#27. 德布西| 讀樂

德布西 的相關文章 · 看作曲家如何用音符寫動物—《彼得與狼》、〈大象催眠曲〉 · 德布西：《佩利亞斯與梅麗桑德》的角色訴訟 · 印象樂派大師德布西的秘密私生活 · 在「月光」中 ...

#28. 德布西前奏曲與其他關於音樂的討論 - 旅人行腳

不曉得是不是真的如此，我覺得Debussy的音樂，或是廣泛來說法國作曲家的音樂，很少把 ... 比較起來，前奏曲book 2裏面那首”陽台上的月光”（好像是這麼翻的）雖然旋律沒 ...

#29. 論德布西音樂的視覺印象

後前奏曲＞（Preludea l'apres-midi d'un faune）這兩部關鍵性的作品. 方得以產生，為德布西在二十世紀樂壇奠立了尊崇的地位。 （二）印象派繪畫的技法形式. 印象主義最初 ...

#30. #小編特輯《德布西:快樂島-C. Debussy:... - Classical FM97.7 ...

從這一點來看，若想要理解德布西的音樂，就不得忽視其鋼琴作品的存在，因此 ... 快樂島」的法文原文”L'isle Joyeuse”當中的”isle”(島嶼)，用的是英文 ...

#31. 【599免運費】CY-P652 德步西【鋼琴曲集2】版畫 - 蝦皮購物

全音樂譜出版社商品編號：P652 原文書名：Claude Debussy Estampes / Suite ... 貝加馬斯克組曲前奏曲小步舞曲月光巴瑟比埃舞曲購買【599免運費】CY-P652 德步西【鋼琴 ...

#32. 悠悠月光中，聆聽與閱讀德布西Claude Debussy

2013年8月22日 — 2013年8月22日的Google Doodle既浪漫又有詩意，悠揚的樂聲帶領我們漫步於月光下的塞納河畔，原來今天正是法國知名作曲家德布西（Claude Debussy） ...

#33. C. Debussy Clair de Lune／月の光for Piano - 大陸書店

Claude Debussy德布西不但是音樂史上的印象主義創始人，在音樂方面，將印象派繪畫中所洋溢的豐富色彩和透明流動閃爍，直接移植於作品音響中，「Clair de lune」月光 ...

#34. 東海大學音樂系碩士班畢業製作

段落分析則是參考羅伯特‧施米茨（E. Robert Schmitz, 1889-1949）17 《德布西的鋼琴作品》（The Piano Works of Claude. Debussy）。 三、演奏詮釋. 本 ...

#35. 印象派音樂大師－德布西 - 拾筆客

完成於1908年的《兒童天地》鋼琴曲集，曲名全部以英文命名，是德布西為女兒艾瑪─克勞德所寫。德布西一共寫了兩冊前奏曲（共二十四首），是展現他的詩意和 ...

#36. 布雷利談德布西 - 欣傳媒

1991伊莉莎白大賽冠軍布雷利(Frank Braley)，2012年11月為「德布西150 Debussy Touch」音樂節壓軸首度訪台，演出前夕，接受樂評人焦元溥先生專訪。

#37. 【為古典音樂寫詩】~『德布西（華麗曲）』 | 方格子

前言♫德布西（法語：Achille－Claude Debussy，1862年8月22日－1918年3月25日），法國印象樂派作曲家。

#38. 《星夜》德布西藝術歌曲之夜—女高音黎蓉櫻獨唱會

作曲家德布西創作了約九十首的法文藝術歌曲(Mélodies)。他以法國十九世紀當代詩人的詩作，結合自己獨特的音樂語彙，譜出如詩如畫、具象徵精神與印象風格的歌曲。

#39. 繪畫與音樂整合之創作研究

依德布西音樂作品中的印象風格作為創作靈感，運用音樂的節奏、. 旋律、和聲、器樂音色製作的的音響效果創作「水中月光」、「交響. 詩的夢境」、「印象德布西」的三個繪畫 ...

#40. 楊玉卉大提琴演奏會 - 國立交通大學機構典藏

(含輔助文件：復古與創新─德布西大提琴奏鳴曲之探討與演奏詮釋) ... 音樂的優秀傳統之餘，他也沒有捨棄不同的音樂材料，例如：當代詩集「月光小.

#41. 月光鋼琴譜德布西在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋

Debussy : Clair de lune (Piano). 0 分，共0 位評鑑我要寫評鑑. 分享. 原文出版社：Alfred Music; 出版地區：美國; 語言：英文; 上架 ...博客來-德布西： ...

#42. 第一章緒論

筆者也有興趣閱讀《比利提斯之歌》這部同性戀文學，最後又發現德布西的《比 ... 五聲音階作品包括：《貝加馬斯克組曲》中的《月光》（Clair de Lune）、《前奏曲》.

#43. 德布西月光譜完整相關資訊 - 小文青生活

博客來-德布西：月光鋼琴樂譜德布西：月光鋼琴樂譜. Debussy: Clair de lune (Piano). 0 分，共0 位評鑑我要寫評鑑. 分享. 原文出版社：Alfred Music; 出版地區：美國; ...

#44. 德布西(Claude Debussy)音樂中的印象主義精神

而此翻譯的專. 書，並無譯名對照表，且文章中提及的一些作品及人名皆直接翻譯，而未加注. 原文，使閱讀上較為困難，須配合原著方能清晰掌握。 《Musical Impressionism： ...

#45. 照亮銀幕的不是投影機，是月光－影視作品裡的德布西作品運用

如果說印象派作品，講究的是用精確的手法，創造出朦朧曼妙的美感，德布西的音樂便自然而然地，成為呼應甚至強調電影氣氛的最佳配樂工具之一。以下便介紹在 ...

#46. 《暮光》浪漫琴曲來自他！烘托電影…德布西音樂朦朧如月光

如果說印象派作品，講究的是用精確的手法，創造出朦朧曼妙的美感，德布西的音樂便自然而然地，成為呼應甚至強調電影氣氛的最佳配樂工具之一。

#47. 偉大作曲家群像: 德布西| 誠品線上

荷密斯（Paul Holmes） 獲約克大學（York University）英文與哲學榮譽學位。曾任教HMV（EMI）Classical Records文字編輯，目前教授成人教育班的英語與寫作課程。其他出版 ...

#48. 德布西十首早期法國藝術歌曲之分析與詮釋 - 9lib TW

德布西 （Claude-Achille Debussy, 1862-1918）活躍於十九世紀後期到二十世紀早期，是法國藝術歌曲代表作曲家之一。在1890 年之前，德布西完成了其聲樂作品的三分之二，他 ...

#49. 德布西，克勞德．阿奇 - 教育百科

英文：. Debussy, Claude-A Chille (1862-1918) ; 作者：. 李小華 ; 日期：. 2004年11月 ; 出處：. 舞蹈辭典.

#50. Clair de lune - 月光 - 國家教育研究院雙語詞彙

中國大陸譯名: 月光 作曲家: Debussy, Claude/Fauré, Gabriel 作曲家臺灣譯名: 德布西/佛瑞 作曲家中國大陸譯名: 德彪西/福雷 臺灣分類: 鍵盤樂曲/聲樂曲

#51. 擁有搖擺樂風的畫家：桑貝》：我就這樣瘋狂、驚呆地迷上了德 ...

標籤: 擁有搖擺樂風的畫家, 桑貝, Jean-Jacques Sempé, 音樂, 馬克・勒卡彭提耶, Marc Lecarpentier, 爵士樂, 德布西, 月光, 艾靈頓公爵.

#52. 《德布西森林》，走進來，找自己。

旅法新銳導演郭承衢最新執導長片｜影后桂綸鎂、陸弈靜主演｜2016 金馬獎最佳女配角入圍－《德布西森林》。 2016 金馬影展11/23播映。

#53. 【德布西鋼琴譜】【愛樂城堡】=鋼琴譜+CD~Deb... 第1頁/ 共1頁

你在找的【愛樂城堡】=鋼琴譜+CD~ Debussy 德布西鋼琴曲集(6)~ 前奏曲第2集就在 ... 原文書名: Claude Debussy Estampes / Suite Bergamasque 二首作品為德布西早期與 ...

#54. 演奏術語- Una Corda(使用弱音踏瓣) - 知音音樂教室

101），德布西的『月光』（Clair de Lune ）。弱音踏瓣的作用並不只有降低音量，也會改變鋼琴的音色，讓它稍微柔和一些，不那麼”亮”，而且它對低音的 ...

#55. 以德布西音樂為例 - 國立臺北藝術大學教務處

藝術本質等問題的探討；最後進入德布西（Claude Debussy, 1864-1918）之音樂世界，藉由 ... 現氛圍上近似於具人文內省氣質的〈月光下的陽臺〉（“La terrasse des ...

#56. 深受浮世繪影響的法國作曲家，德布西把《神奈川衝浪裏》變成 ...

德布西 （法語：Achille-Claude Debussy），是為19世紀末至20世紀初的法國知名音樂家，知名作品有《夢》、《月光》、《版畫》……等作品，至今仍然是各大 ...

#57. 陳黎談藝論樂集

佛瑞，德布西，魏爾崙 (Faure, Debussy, Verlaine) 燈火闌珊探盧炎 (Lu Yen) ... 佛瑞在一八八七年譜了魏爾崙的〈月光〉，開啟了他第二階段豐富、動人的歌曲創作。德 ...

#58. [Google Doodle] 法國作曲家Claude Debussy 德布西151 歲誕辰

阿希爾- 克洛德·德布西(Achille-Claude Debussy) ，為著名法國作曲家， ... 法國作曲家Claude Debussy 德布西151 歲誕辰– 譜出法國岸邊的美妙月光.

#59. 319世界睡眠日 聽「他」這樣彈琴說愛

德布西 （Claude Debussy, 1862／8／22－1918／3／25）是一位法國天才作曲家，11歲就被發掘進入巴黎音樂院、22歲更獲得藝術最高榮譽「羅馬大獎」首 ...

#60. 德布西月光鋼琴譜 - IJIP

Clair de lune是法國作曲家德彪西（Debussy）的曲子。阿希爾•克勞德•德彪西， L.66 Debussy 15085 謝謝你的這首德布西-月光我有一個朋友很會彈鋼琴我總是不太欣賞他的 ...

#61. [問卦] 德布西的月光是不是很美的一首曲子? - Gossiping

CLAUDE DEBUSSY: CLAIR DE LUNE 這首曲子是不是很美每次只要電影預告拿來用都覺得那個畫面通常都搭配得很美OAO 4的我就是說哥吉拉怪獸之王那天魯魯看水行俠不小心看到 ...

#62. 月光德布西

德布西月光 空靈豎琴版讀樂Muzik Air ... Clair De Lune 德彪西Debussy 双手简谱预览5 钢琴谱文件五线谱双手简谱数字谱Midi Pdf 免费下载. 月光最受 ...

#63. 德布西/ 月光- 貴族音樂Noble Music - myMusic

德布西 / 月光-歌詞-無歌詞-MyMusic懂你想聽的，打開APP立即開始聽歌.

#64. 德彪西的月光好在哪? - 知乎

Bartók于1907年首次遇到了Debussy的音乐，后来说：“ Debussy对在音乐中的伟大之处 ... 在所有的钢琴曲里，德彪西的《月光》是最轻灵缥缈的，这就是它的艺术价值所在。

#65. 電影中的那些"印象" - *德布西* 音樂 - 雪花台湾

電影一、常用的曲目為大家耳熟能詳的鋼琴曲：貝加摩組曲Suite Bergamasque《月光Clair De Lune》 1. 瞞天過海Ocean's Eleven (2001) 11人成功的大坑一 ...

#66. 月光德布西- Jaketkj

月光德布西 - Jaketkj - https://jaketkj.blogspot.com/?m=1.

#67. 輔仁大學學術資源網

關鍵字(中), 德布西貝加馬斯克組曲前奏曲小步舞曲月光巴瑟比埃舞曲. 關鍵字(英). 摘要(中), 德布西（Claude Achille Debussy, 1862-1918)是二十世紀初法國最具代表性的 ...

#68. 點描德布西 - 買書網

點描德布西，作者：吳毓庭，出版社：五南，出版日期：2018-11-28，ISBN：9789571198262. ... 寫作這本書的過程，像德布西的〈月光〉。一個正拍和弦落下，隨後其他和弦 ...

#69. 德彪西：月光 - 每日頭條

《月光》是法國作曲家德彪西（Achille-Claude Debussy 1862-1918）早期創作、流傳最廣的作品之一。 ... 點擊「閱讀原文」可下載本期音頻.

#70. search:德布西快樂島相關網頁資料 - 資訊書籤

了解德布西快樂島知識都與德布西月光,德布西生平,德布西月光鋼琴譜,德布西月光曲鋼琴譜密切關係,德布西-月光曲(暮光之城.. 最前頁1 2 3 4 5 最終頁天空好康情報熱門 ...

#71. 德布西作品

德彪西在专辑-【原装进口】德彪西作品全集33CD 简介:法国作曲家德布西逝世100周年 ... 《版画集》等，此外还有前苏联钢琴大师里赫特：德彪西《月光》（1977） 德彪西的 ...

#72. Tokio Myers 來自英國北方的達人秀天才冠軍鋼琴家 - Mr.生活扉頁

... 並演奏了德布西的月光，德布西的月光是版主非常喜愛的一首歌曲，溫柔又吸引人，再緩緩的音樂下，彷彿流出月光的獨白和孤單，但卻又是如此的堅強， ...

#73. 爸爸1句肯定超催淚...導演郭承衢拍《德布西森林》報答

他也解釋德布西的由來，「德布西的月光，是我爸爸愛聽的古典樂。它不僅是我對我父親的回憶，更代表了我在這塊土地上所經歷的一切，我所有最初的感動。

#74. 华语群星、Classical Artists、演奏_德布西月光钢琴

华语群星、ClassicalArtists、演奏-钢琴-月光曲(德布西)

#75. 德步西【鋼琴曲集6】前奏曲第二集Claude Debussy Preludes ...

霧枯葉月光撒落... ... 原文書名, Claude Debussy Preludes 2e Livre ... 克勞德•阿希爾•德步西（Claude Achille Debussy，1862.8.22 生於聖日曼安雷，1918.3.25 逝於 ...

#76. 城裡ㄉ月光::德布西：交響詩「海」 - 新浪部落

這就是印象派音樂家德布西的作品─「海」。 正如德布西所說：「無論是海的聲音，海空相隔的曲線， 吹過樹蔭的風，或是小鳥的叫聲， 這一切都為我們帶 ...

#77. Debussy/Clair de Lune 德布西月光｜Veronica Yen/維若妮卡

#78. 愛與不愛古典音樂之間，只差一個劉岠渭的距離 ... - 中央社

因應廣大愛樂者需求，樂賞音樂教育基金會推出「默觀無限美—劉岠渭的音樂講堂」頻道，11月6日在YouTube正式開播，首集推出「來自他方的皎潔德布西《月光》 ...

#79. 拋磚引玉(1): 關於德布西的前奏曲 - GGs Adventure

過了幾天,突然想到可以去問問瓦哈哈的觀點, 結果就引來一長串的討論. 在此我只貼出我原先的文字, 穿插其他人對該版本的一些看法. 文後則提供瓦哈拉原文的 ...

#80. Debussy Clair De Lune（月光）Urtext 原版五线谱钢琴谱正谱.pdf

Andante trs expressif CLAIR DE LUNE No 3 from “Suite Bergamasque“ Claude Debussy Piano Street Urtext 5 3 con sordino 4 2 3 1 3_4 1_2 3 1 4 22 pp 2 4 1 3 4 3 ...

#81. 德彪西月光钢琴带指法亨乐Claude Debussy Clair de lune HN391

京东JD.COM图书频道为您提供《德彪西月光钢琴带指法亨乐Claude Debussy Clair de lune HN391》在线选购，本书作者：，出版社： 德国亨乐（Henle）音乐出版社。

#82. 月光钢琴谱（德彪西作曲版）

月光 （德彪西作曲版）作曲：德彪西来源：《中国曲谱网》上传：他山石日期：2015-01-21浏览次数：发送到我的邮箱 ... [德布西月光谱] 相关文章推荐：.

#83. 夜夜好眠盧莉臻。國立台中高級農業職業學校。帅兒保育科三年 ...

弦之歌、德布西月光曲出現率較多。把研究對象設定為台中高農附設帅兒園蝌. 蚪班2~3歲的帅兒，中午12:30播放30分鐘，一首曲子一星期，碼錶計時入睡時間.

#84. 「德布西」+1 不要Tag我 - 藥師家

「德布西」+1。德布西在成名之前就對自己的作品有高度潔癖，1890年完成的鋼琴與管弦樂團《幻想曲》在彩排後，德布西不甚滿意效果，居然親自從團員譜架上一一收回分譜， ...

#85. 連雅文打擊樂團委託創作計畫

適逢法國印象派大師德布西150周年冥誕，連雅文打擊樂團2012年全新製作「尋找德布西」音樂會，以「再現德布西音樂足跡」為訴求，委託國內外優秀華人音樂家， ...

#86. 樂季總覽 - 臺北市首座

德布西 （1862-1918）可說是法國印象派音樂的創始者。他並非出生於音樂家庭， ... 單簧管的原文Clarinet 字根與巴洛克小號有關，當時在描述小號的高音域時，.

#87. 德布西：雨中庭園 - 廖皎含Chiao-han Liao

雨中庭園（Jardins sous la pluie）是《版畫》鋼琴曲集（Estampes）的第三首，敘述德布西的祖國，法國庭園午後的雨景。曲中混用半音階、全音階、大調、小調、纖細的琶 ...

#88. Debussy: Clair de lune - for Piano Solo (G.Henle) - 台北音樂家 ...

Debussy : Clair de lune - for Piano Solo (G.Henle) ◇預購書. ◇ 德布西：月光(德國原典版) ... 語言：德文+英文版□ 型式種類：五線譜版.

#89. 康文署舉辦多項節目慶祝「德布西年」

適逢今年為法國印象派作曲家德布西誕生一百五十周年，康樂及文化事務署在九至十二月特別邀請多位海外及本地音樂家和組合演出一連串音樂會，以茲紀念。

#90. 19th印象樂派德布西的"月光"結合創意廣告CHANELN°5

這也是讓老師不知不覺地聯想到19th 印象樂派德布西的"月光"所結合CHANELN°5 的創意廣告,並由美豔的妮可基嫚 ... 印象樂派創始者Claude Achille Debussy 1862-1918 法國.

#91. 中華大學碩士論文

圖4月光奏鳴曲與德布西力度分佈相關比較. ... 圖6月光奏鳴曲十位演奏家不同Frame取樣下第一樂章力度邊界值折線圖... 23 ... 縮寫或符號化者稱為力度記號、原文.

#92. 寶寶古典白噪音BGM: 森林·浪潮·雨聲 - ‎Apple Music

Escucha 寶寶古典白噪音BGM: 森林·浪潮·雨聲de 貴族音樂寶寶en Apple Music. Reproduce canciones como "艾爾加: 愛的禮讚(音樂盒版) [蟲鳴流水]", "德布西: 月光(音樂 ...

#93. 香奈兒廣告歌running 德布西：月光曲 - RJRSW

德布西 ：月光曲「香奈兒NO.5廣告配樂」(Debussy：Clair De Lune) (Slovak Radio Symphony Orchestra feat… · 陳偉霆拍CHANEL廣告曬港式英文蕭叔叔林作為William示範英式…

#94. MUZIK 3月號 NO.128 關於克勞德的一切 德布西．百周年

德布西 的作品不只是旋律優美動聽而已,專家們早已指出他在樂曲的和聲及調性方面的創意, ... 原來德布西譜寫過兩首〈月光〉,一首是我幼時喜愛的鋼琴曲,然而還有一首, ...

#95. 搜尋:德布西的清唱劇作品《浪子》曾獲得哪一項音樂大獎首獎？

16關於作曲家德布西(C.Debussy)及其作品之敘述，何者有誤？ · 48 . · 45. 法國印象派作曲家德布西(Debussy)在鋼琴作品《月光》，中段運用何種技巧表現出閃爍的月色感覺?

#96. MUZIK古典樂刊 9月號 NO.101: MUZIK Air隨選聆聽　隨處古典

2 莫札特:弦樂小夜曲 3 德布西:《月光》柴科夫斯基:弦樂小夜曲記得當時的程芬」打成「背多分」之類的錯字,都還是可以給使用者正確的果。絲口 M :支援這麼多語系, ...