【代po】
好吧......收到一位粉絲來信,因為實在太扯了,只好被迫在閉關狀態中出門見客。這種履歷說是比本魯還魯,那本魯真的要吃屎了啦(摔筆電)
若剛好有需要譯者的,請自行接洽連繫喔~
(轉身閉關修練中)
魯蛇大人您好:
我是比您更魯的譯者,主要做文史法政社經的英文書籍,如果有發譯案件還請多多關照。
壹、基本資料
姓名:高忠義
聯絡電話:0912529062
電子郵件:georgekotw@gmail.com
貳、學歷
國立台灣大學國家發展研究所博士班研究
美國西北大學法學碩士
東吳大學法律碩士
台灣大學法律學士
參、經歷
勤業眾信顧問公司、金屬工業研究發展中心、外貿協會、自強工業科學基金會、南科產學協會特約講師
歷任政府部會首長秘書、日商東芝電子、華南永昌證券等電子業、金融業行政與法務主管
肆、證照
美國紐約州律師、中國律師考試合格、證券商高級業務員、期貨商業務員、投信投顧業務員、理財規劃人員、初階授信人員、人身保險業務員、投資型保險業務員、債券人員、資產證券化專業能力認證、股務人員、信託業務人員、企業內部控制、債權委外催收人員、證券商普通業務員
伍、著作
英文契約的門道:基本句型,高忠義、王希平合著(台灣本土法學)2011.11
英文契約全攻略,高忠義、王希平合著(商周) 2015.2
陸、譯作
1990年代的博物館理念(博物館學季刊第九卷第三期,國立自然科學博物館1995,July)(合譯)
腦內犯罪驚奇(台灣先智出版,1999,May)(合譯)A Mind to Crime(Ann Moir、David Jessel)
刑事偵訊與自白(商周出版,2000,Jan.)Criminal Interrogation and Confession(Fred E. Inbau、John E. Reid、 Joseph P. Buckley)
合理的懷疑:從辛普森案批判美國司法體系(商周出版,2001,Jan)(合譯)Reasonable Doubts: The Criminal Justice and the O. J. Simpson Case(Alan M. Dershowitz)
老年,社會,法律經濟學(商周出版,2001,May) Aging and Old Age(Richard A. Posner)
如何推翻政府(商周出版,2001,Apr.)How to Overthrow the Government(Arianna Huffington)
司法極簡主義:一次一案的精神與民主政治(商周出版,2001,June)(合譯)One Case at a Time:Judicial Minimalism on the Supreme Court(Cass R. Sunstein)
生活中的微觀法律(商周出版,2001,Sep.)(合譯)Law in Brief Encounters(W. Michael Reisman)
性與理性(桂冠圖書公司,2002,7)
Sex and Reason(Richard A. Posner)Cameras in the Courtroom: 法庭上的攝影機:新聞自由與審判公平性(商周出版,2002, Nov.)(合譯)
Television and the Pursuit of Justice(Marjorie Cohn, David Dow)The落空的期望 (商周出版,2003 March)Hollow Hope: Can Courts bring about Social Change? (Gerald N. Rosenberg)
氣候變遷政治學(商周出版, 2011 April)(合譯)The Politics of Climate Change (Anthony Giddens)
失控的懲罰(商周出版2014,December)Inferno: An Anatomy of American Punishment(Robert A. Ferguson)
道德部落(商周出版,2015,July)Moral Tribes: Emotion, Reason, and the Gap Between Us and Them (Joshua Greene )
「投信投顧業務員英文」的推薦目錄:
- 關於投信投顧業務員英文 在 出版魯蛇碎碎念 Facebook 的精選貼文
- 關於投信投顧業務員英文 在 Re: [疑惑] 各類證照的英文- 看板License - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於投信投顧業務員英文 在 證照的英文名稱! - Mobile01 的評價
- 關於投信投顧業務員英文 在 結構型商品證照考試在PTT/mobile01評價與討論 - 區塊鏈資訊 ... 的評價
- 關於投信投顧業務員英文 在 結構型商品證照考試在PTT/mobile01評價與討論 - 區塊鏈資訊 ... 的評價
- 關於投信投顧業務員英文 在 金融證照英文的情報與評價,MOBILE01、PTT和網路上有這樣 ... 的評價
- 關於投信投顧業務員英文 在 金融證照英文的情報與評價,MOBILE01、PTT和網路上有這樣 ... 的評價
- 關於投信投顧業務員英文 在 金融考照順序ptt 的評價
- 關於投信投顧業務員英文 在 [疑惑] 結構型商品銷售人員英文翻譯- 看板License | PTT職涯區 的評價
投信投顧業務員英文 在 證照的英文名稱! - Mobile01 的推薦與評價
請問版上大大,小弟目前在寫英文履歷,考取了一些國內的金融證照,但不知道要如何在英文履歷上呈現出來, ... 投信投顧業務員高級營業員產物保險(閒聊與趣味第1頁) ... <看更多>
投信投顧業務員英文 在 結構型商品證照考試在PTT/mobile01評價與討論 - 區塊鏈資訊 ... 的推薦與評價
結構型商品銷售人員英文在PTT/mobile01評價與討論, 提供結構型商品證照查詢、結構型商品證照 ... B.投信投顧業務員資格測驗或投信投顧相關法規(含自律規範)乙科測驗. ... <看更多>
投信投顧業務員英文 在 Re: [疑惑] 各類證照的英文- 看板License - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
基於大家喜歡用詢問方式代替尋找,小弟自行在證期會尋找到的
證券商業務員
the Securities Specialist
證券商高級業務員
the Senior Securities Specialist
證券交易相關法規與實務乙科
the Securities Regulations and Practice
證券投資分析人員
the Securities Investment Analyst
投信投顧業務員
the Securities Investment Trust and Consulting Professionals
投信投顧相關法規(含自律規範)乙科
for taking 「 Investment Trust and Consulting Regulations(including
Self-disciplinary Rules) 」only
期貨商業務員
the Futures Specialist
期貨交易分析人員
the Futures trading Analyst
期貨信託基金銷售機構銷售人員
the Sales Personnel of Futures Trust Fund Distributors
債券人員
the Bond Specialist
股務人員
the Stock Affair Specialist
企業內控
the Enterprise Internal Control Basic Ability
資產證券化
the Asset Securitization Basic Ability
外國人資格認可測驗
Securities Specialist License Validation Exam for Foreign Examinees
票券商業務人員
the Bill Finance Specialist
※ 引述《cheryl673 (cheryl)》之銘言:
: 目前在寫英文的簡歷
: 證照的部份 想請問一下他們的英文要去哪裡查
: 可否請問大家知道這些證照的英文嗎?
: 1.證券初業
: 2.證券高業
: 3.金融常識與道德
: 4.財產保險
: 希望大家能為我解答 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.164.200
... <看更多>