先興奮分享早已敲碗好幾個月的一套書，英國女作家 Sarah Waters 的「 #維多利亞三部曲」新版新譯一口氣在台灣出版，將於 8 月 1 日上市，三本分別為《輕舔絲絨》、《華麗的邪惡》、《指匠情挑》，劇情精彩，故事易讀，文筆動人，將歷史背景與維多利亞時代風華全數囊括其中，作品部部皆獲影視界青睞，三本裡知名度最開的可能莫屬《指匠情挑》，曾經被 BBC 改編成迷你影集，也是 2016 年朴贊郁廣受好評的《下女的誘惑》的原著小說。
▍博客來：https://reurl.cc/z8vrWQ
「小時候我以為自己會成為考古學家，沒想到在研讀歷史的過程中，寫起了小說。」
現年 54 歲的莎拉華特絲是用小說華麗考古的歷史學家，素有「狄更斯再世」的美稱，不但身為英國封建時代女同志情欲書寫第一人，以小說打破身體、階級、性別疆界，也開始透過文字正視維多利亞時代女同志的歡娛與認同。「維多利亞三部曲」三部雖為獨立故事，卻有許多共通元素，同樣都深刻掌握時代氣氛，深入維多利亞時期底層，而獲此美稱。
她的每一部作品皆經過龐大的史料研究，許多人設也其來有自，以縝密細節堆疊出時代氛圍，在角色的處境中隱約寄託對小人物的理解與對社會不公的剖析批判；其引人入勝的敘事功力往往令讀者欲罷不能，新作每一發表必於暢銷排行榜高踞不下，同時也獲得文壇的高度迴響，堪稱當今英國最具代表性的作家之一。
《 #輕舔絲絨》Tipping the velvet，離經叛道的一鳴驚人處女作。南西愛上男裝的女演員凱蒂，於是拋下恬靜的鄉村生活，一路追隨凱蒂至倫敦，從此在五光十色的劇場後台展開新人生。然而在舞台前後的歲月裡，她看見自己心之所向，發掘自己的演出長才，窺見自己內心深不可測的欲望，也難免看見所愛之人的軟弱之處，並在感情裡受了傷。為了抵抗命運、抵抗全世界，南西最終走上一條沒有人走過的道路。
《 #華麗的邪惡》Affinity，被盛讚讓人不寒而慄，詭計高超。瑪格莉特是剛剛葬送一段感情的上流社會女子，為了排遣寂寞，打發時間，她開始探訪女囚，鼓舞她們，在監獄裡，她遇見了瑟琳娜。瑟琳娜是以靈媒維生的囚犯，因詐欺罪入獄，然而柔弱溫和的瑟琳娜怎麼可能犯下可怕罪行？瑪格莉特與她相談甚歡，兩人漸漸愈靠愈近，終於跨越了友情與愛情，以及階級的分界。
《 #指匠情挑》Fingersmith，多數人對這個故事並不陌生，朴贊郁的巧手改編更顯耐人尋味，書名採用兼顧「扒手」與藏有情慾暗示的雙關辭彙，折射出種種虛虛實實、愛恨情仇。孤女蘇珊雖沒有雙親陪伴長大，卻在一個溫暖的慣竊家庭成長，也算是過得無憂無慮，沒想到，一樁讓她可以賺大錢的生意上門，也就此改變了她平凡的一生。綽號「紳士」的查理打算誘騙住在和舅舅同住在荊棘莊園裡的茉德小姐，以便騙取小姐的巨額嫁妝。這位茉德小姐每天必須為舅舅工作，生活了無生趣，只能以讀書自娛，生活了無生趣。「紳士」查理偽裝成繪畫老師，前來教授茉德繪畫技術，而蘇珊的工作，就是擔任茉德小姐身邊的貼身女僕，暗中接應查理的騙婚計畫，在這樁計畫一步步接近達成之際，一個醞釀十幾年的陰謀即將動搖所有人精心策畫的藍圖，所有人都將賠上自己的人生。
指匠情挑劇情 在 [心得] 莎拉‧華特絲《指匠情挑》（Fingersmith) - 看板book 的推薦與評價
部落格好讀版：
https://petermiblog.blogspot.com/2022/07/fingersmith.html?m=1
「我們無聲地順水緩緩漂流，前往各自黑暗的地獄。」
朴贊裕導演2016年的電影《下女的誘惑》，以雜揉韓日洋風格的美麗畫面、挑動人心的情慾戲，及翻轉再翻轉的劇情，獲得高人氣與好評。這部電影改編自莎拉・華特絲的小說《指匠情挑》（Fingersmith），原著將時空背景設定在英國19世紀維多利亞時代，無數個充滿算計與激情的詭計，圍繞著名為蘇珊與茉德的兩位少女發生。
這一切，都是從倫敦蘭特街的一個賊窩開始的。
蘇珊・純德是個被經營鎖鋪的賊收養的孤兒，養母薩克斯比太太對她呵護備至，然而就在她17歲的某日，「紳士」來到鎖鋪，他提出一個有機會暴富的詭計：他要蘇珊假冒身分，去鄉下的「荊棘莊園」擔任小姐茉德的侍女，協助紳士拐騙茉德與他私奔，好讓紳士獲得茉德繼承的巨額遺產，事成之際，蘇珊將獲得三千英鎊及小姐的衣服珠寶，而被利用完的茉德將被送進瘋人院，永永遠遠囚禁在裡面。
情慾，小姐與侍女之間，獵物與獵人之間。
蘇珊這下面臨的是愛與金錢的掙扎，為了三千英鎊與在家裡等她好消息的養母，蘇珊必須咬著牙，眼睜睜地其實說「親手」更加精確引領茉德小姐踏上通往地獄之路。紳士的計畫非常順利，茉德小姐與紳士私奔、結婚，然後因為內心焦慮痛苦而日漸消瘦，精神科醫生前來看診，紳士接著便藉口要去倫敦，載著茉德與蘇珊前往瘋人院
然而被拉近瘋人院裡的是蘇珊，當她驚愕地看著紳士與茉德時離去，獵人才驚覺自己是獵物。
到此為止是故事的第一個反轉，故事接著揭露紳士與茉德小姐之間的詭計，然而當茉德自以為獲得了真正的自由時，第二個殘酷的反轉還在後頭等著她。
「背信」是推動本書故事的主力，蘇珊、茉德、紳士、薩克斯比太太等人各個心懷鬼胎，計畫著在別人最脆弱不設防的時候桶上一刀；「情慾」則是點綴這個陰暗故事的光點，蘇珊與茉德結合的那晚，面對即將被自己推入火坑的人，碰觸彼此的身體時卻依舊是溫柔地、顫抖地，「她(蘇珊)開始哭泣。淚水滴到我的臉上。她垂頭吻著一滴滴淚珠。妳是珍珠，她邊吻著說。她聲音哽咽。妳是珍珠。」，情慾成了無情的背叛中最坦承不諱的真心。
莎拉・華特絲是寫作維多利亞時代小說的高手，如同維多利亞時代既富裕又貧窮的兩極性，《指匠情挑》中蘊含著大量的對比。像是蘇珊是生長在賊窩的孤兒，茉德則是被保護在莊園中的小姐；茉德的舅父里利先生表面上看起來是嚴肅的學者，實際上卻是強迫姪女朗讀色情書籍的糟老頭；原本是紳士和小姐的私奔詭計，卻掀起小姐與侍女間的戀慕與激情。作者藉由極與極的對比，加深了劇情反轉時的衝擊力。
而從本書第二部的中段開始，走向與電影《下女的誘惑》完全不同，原著中的第二次反轉並不像電影中兩人坦誠相見、攜手合作那樣美好，《指匠情挑》裡的蘇珊與茉德，到抵達瘋人院的門口為止，儘管內心經過許多掙扎，終究都決定要毀了對方好成就自己。然而當她們經歷更多傷痛、萬念俱灰之後，重塑她們失序人生的，依舊是對彼此的愛慕深情，這也如同上述，情慾成了本書晦暗中的光芒。如同電影中的名台詞：「來搞砸我人生的救援者」，蘇珊與茉德毀滅了彼此的世界，再成為那孤苦的末世裡，彼此唯一的相伴。
有趣的是，書中狂熱於編纂情色書籍「索引」的里利先生在歷史上倒是真有其人，那是英國維多利亞時代時一位名為Henry Spencer Ashbee的男子，他編了三大冊的情色小說目錄，並收藏大量相關藏書，這些藏書後來由大英博物館接手管理。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G975F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.170.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1659489658.A.6EA.html
※ 編輯: amanda860715 (27.247.170.230 臺灣), 08/03/2022 09:23:54
... <看更多>