關於 敷衍的英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 「敷衍」用英語怎麼說？ - 每日頭條

1 · 「敷衍」英文怎麼說？ · 常見的英語表達有： · ① · 最簡單的表達：perfunctory · ② · 更形象生動的表達：pay lip service · ③.

#12. 敷衍英文怎麼說- 英語翻譯

敷衍英文 翻譯: [書面語] (敘述并發揮) elaborate; expou…，點擊查查綫上辭典詳細解釋敷衍英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯敷衍，敷衍的英語例句用法和解釋。

#13. 敷衍的英文翻譯 - 海词词典

我並非真的想同我兒子打一場艱苦的網球賽，因此就敷衍了一下，讓他贏了前兩局。 I didn't really want to play a hard game of tennis with my son, so I went through ...

#14. 敷衍-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

使用Reverso Context: 敷衍的, 敷衍地，在中文-英语情境中翻译"敷衍"

#15. “敷衍”用英文怎么说？

“ 敷衍 ”用 英文 怎么说？ Tommy口语陪练. 相关推荐. 评论1. 【Airport English】入境過關的實用英語. 1774 --. 3:14. App. 【Airport English】入境過關的實用英語.

#16. '敷衍' 的英语Translation | 柯林斯汉语 - Collins Dictionary

'敷衍' 的英语Translation of | 官方柯林斯汉语- 英语词典网上词典。10 万条简体中文单词和短语的英语翻译。 ... 敷衍的翻译—— 柯林斯中文到英文词典.

#17. 敷衍的英文怎麼說 - TerryL

敷衍 的英文 怎麼說. 中文拼音[fūyan]. 敷衍英文. [書面語] （敘述並發揮） elaborate; expound. 敷: Ⅰ動詞1. （搽上; 塗上） apply 2. （鋪開; 擺開） spread; ...

#18. 敷衍的英文怎么说 - 沪江英语

敷衍的英文 ： apathetic perfunctory. 参考例句：. Accommodation collar 敷衍上级压力而进行的拘捕; He's only playing at his job in the city he's ...

#19. 每日一词："敷衍了事"用英语怎么说？ - 网易

“敷衍”也表示“偷懒，应付（to fail to work as hard or as well as you should）”，翻译为“lie down on the job”。 例句：. 他敷衍了几句就走了。 He just ...

#20. 词汇学习：“敷衍”英文怎么说？别告诉我你不会！？拜托

敷衍的英文 单词你一定学过！ 只是不知道可以这么用！ ... Your indifferent attitude will hurt me.你敷衍的态度会伤害到我。 Indifference hurts more than ...

#21. 「Phone it in」不是打電話，三個片語學習「敷衍」的英文說法

「敷衍」除了phone it in之外，也還有幾個不同的表達，意境上也稍有不同。像去辦個證件，有些單位就會敷衍搪塞，「故意不幫忙」，這時我們可以用runaround ...

#22. 讓你敷衍別人又不失禮的金句！除了，no comment還可以這樣 ...

而這次小編就要教大家用英文敷衍別人，卻又不顯得失禮的技巧，以及遇到別人敷衍的態度時，該如何用英文回覆對方，讓對方能正面回答你的問題！趕快來閱讀下文吧！ 表面上 ...

#23. 敷衍的英文翻译與發音 - 線上字典

敷衍英文 翻譯: 敷衍[fūyǎn] go through the motions; put ..., 學習敷衍發音, 敷衍例句盡在WebSaru字典。

#24. [單字] 「敷衍」的英文怎麼說？（內解！） - 看板Eng-Class

「敷衍」的英文要怎麼說？ 愛理不理，對你沒興趣，想趕快把你結束掉去做其他更重要的事... 相信大家多多少少有遇過這種狀況。 不像中文，英文沒有 ...

#25. 敷衍的英文_无追搜索

敷衍_360翻译 · “敷衍”英语怎么说? 知乎 · 敷衍的英语单词是什么、 · 敷衍的英文的相关推荐 · 敷衍的英文_热门推荐 · 敷衍的英文相关搜索 · 「敷衍」的英文怎么说? 中英物语 ...

#26. 「敷衍」英文翻譯及相關英語詞組- 澳典漢英詞典

「敷衍了事」的英文. 1.make short shrift of. 2.palter. 3.scuffle. 4.gloss things over. 5.do the routine work superficially. 6.muddle with one's duty.

#27. “不要敷衍我！”用英语怎么说？ - 百度知道

延期; 敷衍; 使分心; 脱去（衣、帽等）; ... 2017-02-06 英文“ 不要敷衍我”怎么说; 2018-01-16 “不要敷衍我，”用英语怎么说; 2012-11-24 敷衍用英语 ...

#28. 敷衍的英文單字- 英漢詞典 - 漢語網

俄羅斯在對其入侵行為進行辯解的時候表現的非常敷衍，宣稱此舉是為了保護俄羅斯公民。 russia[font=arial] has made perfunctory attempts to justify the invasion.

#29. 詞彙大爆炸| “敷衍”用英語怎麼說？ - 雪花新闻

但是，很多时候，即使不喜欢，也要学会接受，敷衍推诿往往是不可取之举。 今天，我们一起来看看“敷衍”用英文可以怎么说吧~ 1. perfuncto.

#30. 敷衍的英文怎麼說

敷衍的英文 怎麼說. 中文拼音[fūyǎn]. 敷衍英文. [書面語] （敘述並發揮） elaborate; expound. 敷: Ⅰ動詞1. （搽上; 塗上） apply 2. （鋪開; 擺開） spread; ...

#31. 敷衍是什麼意思,敷衍的解釋反義詞近義詞英文翻譯-國語詞典

敷衍是什麼意思，敷衍的解釋，敷衍的反義詞近義詞，敷衍的意思，敷衍的英文翻譯中翻英，敷衍詳細解釋，敷衍相關詞語。

#32. 一课译词：敷衍了事 - 英语点津

“敷衍”也表示“偷懒，应付（to fail to work as hard or as well as you should）”，翻译为“lie down on the job”。 例句：. 他敷衍了几句就走了。 He just ...

#33. 敷衍- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "敷衍" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.

#34. Maybe其實很敷衍！想表達「可能會…」這樣說更有誠意

1.除了whatever讓人覺得你漫不在乎，還有一個字也一樣讓人覺得敷衍了事，就是maybe。英文裡maybe給人一種毫無把握、不想溝通的感覺。2.想表達「可能」 ...

#35. 「敷衍」英文怎么说？ | 自由微信| FreeWeChat

「敷衍」, How do we express that in English? The answer is an interesting expression. ↓↓↓. pay lip service to someone/something.

#36. 『你好敷衍』 @ Nini's smαιι ωοŗłđ - 痞客邦

[哈拉用語] 想表達"你好敷衍"時，該怎麼說呢? 其實很簡單，請大聲的說: "You are so dry." 那~想叫別人"不要敷衍我"又該怎麼說呢?

#37. 敷衍的英文怎么写 - 搜狗搜索

她会装门面，在外场上敷衍得很像样。 She put a good face against fortune and kept up appearances in the most virtuous manner. 短语. 敷衍经文.

#38. [亨利英語] 敷衍了事的英文

彙整一些有關敷衍了事的英文. 一起來學習! mail it in. (圖片來源: pixel). phone it in. (圖片來源: pixel). 有時候會想用英文形容做事情沒有使用 ...

#39. perfunctory中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

perfunctory翻譯：草率的；馬虎的；敷衍的。了解更多。

#40. 【打發別人英文】"敷衍"英文怎麼說?...-Facebook +1 | 健康跟著走

在英文中，不同情況下使用的"敷衍"說法都不同。最常用的是brush off，指別人對於你說的話或請求總是隨便的打發。 e.g. He is always brushing me off. ( ...

#41. 英语口语| “敷衍了事”英语怎么说？ - 田间小站

“敷衍”也表示“偷懒，应付（to fail to work as hard or as well as you should）”，翻译为“lie down on the job”。 他敷衍了几句就走了。 He just made a ...

#42. "敷衍"英文怎么说?别慌,这个单词你一定学过! - 简书

曾经在书上看到一句话,觉得很有道理,先分享给大家: 人这一辈子, 要经得起谎言, 受得了敷衍, 忍得住欺骗, 忘得了诺言。 这段话中， 谎言的英文单词 ...

#43. 好敷衍的英文翻譯

好敷衍. 好敷衍. 3/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文 ...

#44. 敷衍英文翻译_趣词词典

他们只是敷衍了事。 They only made a perfunctory effort. 《牛津词典》. 2. “不全是这样，先生”，斯隆敷衍着。 "Not exactly, sir," temporized Sloan.

#45. 敷衍意思，敷衍注音，拼音- 辭典 - 三度漢語網

英文 to elaborate (on a theme)​, to expound (the classics)​, perfunctory, to skimp, to botch, to do sth half-heartedly or just for show, barely enough to ...

#46. Alrighty！英文的「好」有層次 - 英語島雜誌

Slang: Totes. / Totes malotes. 5. 敷衍的「喔，是喔」、 「啊不就好棒棒」 這裡的用字其實都是 ...

#47. 敷衍，英文怎麼翻譯？ - 劇多

敷衍 ，英文怎麼翻譯？ 7. 回覆列表. 1 # dadazhu2. perfunctoriness [,pY"f?#331;ktYrinis]. n. 敷衍塞責；草率. 近義詞. 1、slapdashery.

#48. 營業額；你在敷衍我嗎Come in and find out how to say it in ...

業績；營業額；你在敷衍我嗎Come in and find out how to say it in English !!!! - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區, English.com.tw ...

#49. “敷衍”英文怎么说？ - 日记- 豆瓣

敷衍 ”英文怎么说？ 每日开口说英语，带你看见大世界！关注“十点十分读书”， 每日分享干货/资料，时不时荒腔走板的聊聊人生和理想！

#50. “敷衍”英语怎么说？ - 新浪

顾名思义，这个短语的意思是：嘴上功夫，口头上支持，根本没有实际行动。 英文释义：to say that you agree with something but do nothing to support it.

#51. Run around和Runaround，差一個空格意思大不同！ - 經濟日報

但＂Phone it in＂卻有另一層意思，是指「敷衍、交差了事」，意思和打電話差得十萬八千里。 ... 三個月英文脫胎換骨的一對一：https://bit.ly/2Hoe8Cv.

#52. Does "你好" mean "hello" in this sentence? 你好敷衍哦.

好“在這種情況下比較接近英文裡的”extremely" or "such a" 但翻譯的時候不會一個一個字照著翻 "你好敷衍" 我會翻譯成”Don't brush me off".

#53. Google 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

#54. 【內幕】李遠哲「護賴批蔡」飄政治味蔡英文緊盯淨零路徑

中研院前院長李遠哲12日接受媒體專訪，直言對蔡英文總統的能源轉型沒信心， ... 路徑圖等相關計畫時，曾嚴厲警告，「你們不要拿現有的東西來敷衍我！

#55. 台灣疫苗補打方案獨步全球趙少康痛批「自證高端無效」

趙少康批評，蔡政府用「全世界不是只有美國」、「旅遊不是只能到日本」等話術敷衍人民，但當初是誰把大家搞得這麼麻煩？蔡英文帶頭打高端，搞得文武百 ...

#56. 唬爛產生器

繳交報告、湊字數、應付男/女朋友的好夥伴. ＊請輸入您的主題名稱. ＊請輸入字數要求(上限1000). 產生. Developer. 徐子修Bill Hsu. Contact.

#57. 林佳龍：勿以泰板輕軌敷衍市民 - HiNet生活誌- 中華電信

【住展房屋網/綜合報導】新北市長侯友宜日前宣布，未來將興建泰板輕軌及推動浮洲都市計畫案，讓板橋完全構成新北中心點。林佳龍競選辦公室批評， ...

#58. 【深入分析】Engoo課程顧問能為您做些什麼？ | Engoo線上英文

Engoo推出顧問服務已超過一週年，. 自從該服務上線之後，. 便陸續受到許多新舊學員的愛戴，. 因為Engoo顧問有三不：「不推銷、不騷擾、不敷衍」，.

#59. Google 翻译

Google 免费提供的这项服务可在简体中文和其他100 多种语言之间即时翻译字词、短语和网页。

#60. 例句- 敷衍用英语怎么说_敷衍英文怎么写_怎么读_单词 - 比邻词典

敷衍的英文 相似词组 · 敷衍了事Perfunctory;make short shrift of;palter;In a Perfunctory Way; · 敷衍塞责boil the pot;play games;perfunctory;to skimp on the job; ...

#61. 5.2億元熊好券被當選舉紅利？北市議員批柯文哲：連振興都是 ...

但民進黨台北市議員吳沛憶批評，台北市長柯文哲無心市政，連振興都是敷衍了事，高達5.2億元預算的熊好券又被柯文哲拿來當「選舉紅利」。

#62. 台灣陽明交大校徽引話題！初選結果出爐網看傻內心點點點

(台灣英文新聞/藝文組綜合報導)陽明交大公布校徽設計初選結果，其中一件 ... 公開結果，其中一件由朱軒立設計的三個點被網友質疑會不會太簡單敷衍？

#63. 自由開講》厲害了！匪報、匪台、匪傳媒的認知作戰！

聯合報社論〈蔡英文如此敷衍李遠哲，也在玩弄百姓〉；中時新聞網〈李遠哲突狂轟蔡英文，他從「這事」看穿陰謀：不值得同情〉；中時更加料〈李遠哲批民 ...

#64. 開放接種高端民眾打其它廠牌疫苗趙少康批：蔡英文賠錢 - 鏡週刊

趙少康批，蔡政府不只不會解決問題，更用「全世界不是只有美國」「旅遊不是只能到日本」等話術敷衍人民，當初相信民進黨、打高端的民眾，現在還要再補 ...

#65. 敷衍英文 - Laboratoriovirologiacs

敷衍英文. "敷衍地" 英文翻譯： perfunctorily. 敷衍. 2022-10-16. 阿舟; "敷衍的" in English : perfunctory; スピーキングテストを受ける; In those years my ...

#66. 敷衍英文 - Animocore

"敷衍地" 英文翻譯： perfunctorily. 敷衍 · "敷衍的" in English : perfunctory · スピーキングテストを受ける · In those years my thank-you became more ...

#67. 別敷衍我英文 - Lounasravintolaeverest

不要用翻译网敷衍我1; 2009-12-26 英语翻译：“敷衍1. Eat my heart out. Ms Chan's English Classroom .（別測試我的底線） 以及Don't test my patience.

#68. 敷衍英文怎麼說 - Recomens

「敷衍」的英文怎麼說？敷衍的英文是phone it in; indifferent attitude; apathetic。 – 中英物語ChToEn. 英文翻譯手機版. [書面語] (敘述并發揮) elaborate; expound.

#69. 放弃不难，但坚持一定很酷 - 「ONE · 一个」

他觉得心里憋屈，但又不好意思直接开口提，所以做什么都没有激情，习惯了敷衍了事。 ... 泰戈尔诗集，而他连泰戈尔的英文名都不会拼；还有人说他在高三暑假用英文发表 ...

#70. 台高端疫苗無用？至少30萬人補打3針趙少康：蔡英文應賠錢

蔡英文FB圖片。 台灣疫情指揮中心上周三（10月19日）公布補打疫苗方案，企圖為事件降溫。官員指，接種高端疫苗而需出國的民眾，可依入境國家的查驗 ...

#71. 敷衍英文 - 軟體兄弟

敷衍的英文 是phone it in; indifferent attitude; apathetic..。What's the English for 敷衍? 中英物語知道. , 别敷衍我！”这个用英语怎么地道的表达呢？

#72. 薛之谦- 维基百科，自由的百科全书

薛之谦（英語：Joker Xue；1983年7月17日－），华语创作歌手、音乐制作人、演员。 ... 英文名, Joker Xue. 国籍, 中华人民共和国. 民族, 漢族. 籍贯, 浙江宁波. 出生, (1983-07-17) 1983年7月17日（39歲）

#73. 高端戰士最多挨6針！趙少康怒要「蔡英文賠錢」：納稅錢白花了

趙少康質疑，蔡政府不只不會解決問題，更用「全世界不是只有美國」、「旅遊不是只能到日本」等話術敷衍人民，讓當初相信民進黨、打高端的民眾，現在還要再 ...

#74. 〈府城廣角鏡〉李遠哲錯了嗎？（上） | 中華日報

就教改的功與過，歷經陳水扁、馬英九、蔡英文三次的政黨輪替，二十多年來 ... 不應該提名這樣的人；但李登輝僅是隨意敷衍他，要李遠哲管好自己學術的 ...

#75. 一课译词：敷衍了事 - 英语点津

如果你用敷衍的态度对待生活，那生活同样会回报你一个敷衍的结果。

#76. 敷衍的英文翻譯 - 字典百科中文版

「敷衍」裡針對此意思的翻譯尚未由志工們翻成英文。以下是在中文裡的解釋。 傳播。 《舊唐書．卷一一．代宗本紀．贊曰》：「掃除沴氣，敷衍德音。」。

#77. 敷衍英文 - 工商筆記本

敷衍的英文 怎麼說？中英物語幫您，還附例句！敷衍的英文翻譯是phone it in; give one the runaround..。Learn how to translate 敷衍to English from ChToEn!

#78. 英语- 敷衍了事- 英文翻译 - Cncontext.com

敷衍 了事的英文翻译– 中文-英语字典和搜索引擎, 英文翻译.

#79. 敷衍英文 - 台灣公司行號

2017年4月27日- 别敷衍我！”这个用英语怎么地道的表达呢？Hey guys，那今天的“像老外一样说”，我们来学习怎样表达“别敷衍我！”。我们可以说“Do not blind me”.

#80. 「生」義大利麵是沒有煮熟？ 專家：代表沒加工 - 台視新聞網

原PO當場被問倒，只好敷衍說「可能麵沒有煮到全熟」，還說這該不會是現在的流量 ... 「從上任就在準備加入CPTPP」 總統蔡英文推特發文盼日本支持.

#81. 現代英文選評註 - 第 200 頁 - Google 圖書結果

原來他有用鼻孔( nostrils )呼吸的習慣,這樣他可以免傷風( catching cold ) ;假如( had he had = if he had had )有一個他非敷衍不可的人陪他一起走(替他帶傘的僕人, ...

#82. 英文片語快速記憶魔法:最佳圖解英文片語魔法學習書

這件工作需要全神貫注認真對待,不能敷衍了事。*They are playing at hockey.他們正在打曲棍球。 play ball with sb. v. ᇄ࢚Ρӫհ*They said if we would play ball ...

#83. e-中一高级华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

[英文] perform one,S duty in a careless manner [例句] ... [搭配]敷衍几句|敷衍塞责|敷衍了事[近义]马虎|对付|应付[反义]尽力[ 1 司辨]敷衍-应付都有“做事不负责”的 ...

#84. 現代英文選評註 - 第 293 頁 - Google 圖書結果

原來他有用鼻孔(nostrils)呼吸的習慣,這樣他可以免傷風(catching cold);假如(had he had = if he had had)有一個他非敷衍不可的人陪他一起走(替他帶傘的僕人, ...

#85. 中国学者论泰戈尔 - Google 圖書結果

城很希望泰氏不会写这样流畅的英文。( 6 )我们须认清泰氏所鼓吹的唯一救 ... 敷衍者,语不中肯,但求对付之谓也无赖者,事后掩饰,将错就错之谓也滥调也者,闻之甚甘, ...

#86. 最新五笔及汉字输入培训教程 - 第 141 頁 - Google 圖書結果

敷衍 3.抚养 4.阜阳 5.富阳 3 8.43 “几回”成为” jihui ”的活动候选图 8.44 ... 集 0 繁体默认输入状态打开输入法时默认的输入状态:输入中文输入英文用户词库比拼自辦几 ...

#87. 「那個魚」到底是什麼魚？ - every little d

... 是下雜漁獲中僅偶爾撿拾，當作自家食用的魚種，所以多隨意、甚至敷衍的稱為「那個」。 ... 其他名稱：英文稱為Bombay duck，中國稱為短臂龍頭魚。

#88. 一认真，你就赢了：跃迁成为高手的不二法门 - Google 圖書結果

反之,如果你对公司的兴亡完全不放在心上,对工作只是敷衍了事,那么你也将成为公司首先 ... 反正我负责的文件是以英文撰写的,老板看不懂英文,在飞机上不可能复读一遍。

#89. 日本未認證高端！ 高嘉瑜籲「負起責任」：應免費提供PCR或 ...

... 外」疫苗保護效益評估報告，卻遲至9月才在官網隨便發篇聲明就想敷衍了事，也被衛福部勒令補件，而月底前若未完成補件，衛福部就應依法廢止EUA。

#90. 中英雙向翻譯新視野: 英文讀、寫、譯實務與體例 - Google 圖書結果

以下的原文中,數處以英文敘述日本文化,由於日本文化比美國文化更接近華人文化, ... 像國內翻譯美國電影對白那種敷衍的態度,凡碰到非英語部份,一概標以「外語」"了事。

#91. 敷衍的英文 - 翻译知识网

敷衍的英文 ... 迪丽热巴在皮卡丘的团队属于富的流油的那种,买了口红要问:“你觉得这个色号好看吗”,买了包包要问:“你觉得跟我气质搭吗”.甚至买bra都要在工作 ...

#92. 敷衍英文 - 翻译百科网

敷衍的英文. Perfuncturate v. t. To perform in a perfunctory manner; to do negligently. 这个单词的动词形式比较少用，一般常见的是用 ...

#93. 沒照起工的民族：雄三飛彈射出的台灣病 - 關於民報

這個民族聰明而奸，敷衍成習 台灣人沒照起工，有深層的結構 ... 蔡英文對雄三飛彈事件感嘆：「這種事情根本不應該發生。」然而它發生了，而且不該發生 ...

#94. 敷衍的英文什么?这个是形容词嘛动词的敷衍 - 作业帮

敷衍的英文 什么?这个是形容词嘛动词的敷衍. ... walk through 敷衍. Perfunctory. 视频讲解. 专业解析，一看就会. 结果2. 举报. Perfunctory. 为你推荐. 查看更多.

#95. 選舉紅利？柯文哲留給台北市的畢業之作美女議員揭熊好券2.0 ...

熊好券2.0，倉促上路、敷衍了事，不在乎成效，5.2億在市長卸任前一週通通灑出去，這就是柯文哲留給台北市的 ... 總統蔡英文與台北市長柯文哲進行會面.

#96. 英语听说读写的正确打开方式(一) - 金吉列留学

真的，并不是敷衍大家，而是在说一个真理。 ... 还记得大一上课第一天，只能听懂老师全英文授课的20%，到后来慢慢地50%-80%-100%。