【有意思的老文件袋～】
昨天下午在舊貨市場結識了一位日本籍的攤主福島さん，向他買了一只漆器小碗，打算用來裝味噌湯，我們法文夾雜日文七七八八的卻聊得挺投緣，但是那天他攤子上的舊貨狀況都不太好，我看了一會兒只覺得兩只漆器碗算是很不錯的，但其中一只容量比較大的在邊緣處斷裂了一小塊，所以只買了另一個狀況完美的小碗。我向福島さん表示這只大碗缺了一小塊實在太可惜了，不然真的是一件漂亮的漆器呢！福島さん立刻找出斷裂的那一小片，連同大碗一起塞給我說：「送你當禮物，説不定你可以將它修補好。」我很驚喜的表示自己正在研究日本傳統以漆膠和金粉來修補陶瓷和漆器的「金継ぎ」技術，剛好可以試試看，非常謝謝他。然後在一堆舊紙張中發現了一個以毛筆寫著「明治二十九年十月 同盟會書類 事務所」的老紙袋，看起來像個公文信封，眼睛一亮，拿起來問福島さん這是什麼？他聳聳肩表示就一個老公文袋，我喜歡就送我囉！謝過福島さん並答應下個週末再到他的攤子來逛逛，因為他說好東西下個週末才會擺出來。接著就發生了昨天貼文所描述意外買到古伊萬里大皿的事。帶著皮爺和Billy Boy離開蒙馬特山腳來到10區，我表示先找間咖啡店的露天座位坐下來，有個好玩的東西要送皮爺。坐定之後，我將那個老公文袋掏出來：「喏，這個送你。」皮爺雙眼發光：「哇塞！同盟會吔！」我立刻澆一盆冷水要他別那麼一廂情願的激動。首先，明治29年是公元1896年，兩年前也就是1894年，興中會在檀香山成立，但是同盟會卻是九年之後的1905年也就是明治38年才在東京成立的；國父孫中山確實曾於1895年11月至1896年1月停留日本，但是公文袋上寫著的明治29年(1896年)10月，當時國父正在英國發生了倫敦蒙難事件，而且到了1897年在英國完成三民主義思想體系時他才開始有「大同盟」的概念。「同盟會」在日文裡本來就可以看做是普通名詞，而將「会」寫成「會」在19世紀末的日本很常見，「書類」在日文漢字的意思就是「文件」，至於「事務所」則指的是「辦公室」，所以這一切在我們眼裡只是一個有趣的巧合，但還是滿懷誠意的送給曾是革命軍人的皮爺做為紀念禮物。皮爺很喜歡，回家之後掛在櫃子門上以示在這個驚濤亂局中「不忘初心」。
普通名詞 在 專有名詞跟普通名詞的分辨... - Lala O English . Arts . Creativity 的推薦與評價
文法：專有名詞跟普通名詞的分辨 專有名詞(Proper noun) 意思是指「特定」的名稱，第一個英文字母通常必須大寫，例如：Taipei(台北) 普通名詞(common noun) 意思是 ... ... <看更多>