關愛座是令廢老雀躍的公審座,他們只知道抽水自high,卻不知道世上有種水叫火水。
香港大嬸批評日本年輕人「霸曬」關愛座,又在車上吃東西,挑剔日本人沒禮貌,好像自己很有禮貌似的,偷影了那些不肖的後生仔女upload上facebook,還要沾沾自喜加上一句「係我親自拍攝」,自然立即惹來圍插,說她偷拍違反日本肖像權法,又指日本的電車不禁止進食,當然最中肯的還是勸籲她「咁攰就唔好去旅行啦」。
我多年前試過在日本讓座,之後就再也不輕易這麼做了。我看到有位老太太走進車廂,很自然就站起來,用蹩腳的日語說讓她坐,她連忙擺手,一邊道謝,一邊拒絕,說車程不遠,又說自己不累,我忙不迭再請她坐,我倆忙著一來一往,誰也不好意思坐下,反讓自己在寧靜的電車內尷尬起來。
有人說日本很少人讓座,因為哪怕上了年紀,他們都不想被人當成殘弱老人,又或者讓座就像直接說別人老了,情況好比將發福中女誤認是孕婦一般惹人厭,再者,在靜音Mode的車廂裡一輪推讓,可能使臉皮薄的日本人困擾。
連讓不讓坐都考慮這麼多,這就是日本人的思維。港喱大嬸對「誰都愛說日本人有禮貌」不以為然,以為有禮貌就是關愛座任她坐,不明白日本人那種令全世界讚嘆的禮貌,是指他們總在顧慮別人的感受。所以我們很難想像日本的長者會群起獵巫,拿起手機喀嚓喀嚓的偷拍,把關愛坐私有化為批鬥座。
當年香港還沒有關愛座,我和朋友第一次在日本看到優先席,心裡奇怪,覺得遇到有需要的人就會讓座呀,難道不在優先席就不用讓座了*? 那時候沒特別留神,覺得那裡不過坐得比較疏落罷了,可是南橘北枳,當優先席異變為關愛座,就通通變成了香港老野的私產,不管你是還未見肚的孕婦,還是腳上的傷沒有打石膏,只要你被廢老看上了,就活該被他們辱罵。
香港人骨子裡有種自顧自的爽直,隨著年歲增長,有些人把它琢磨成爽快磊落,但另一些人光長年紀,不長眼界,日復一日,變得自大自私,這些很香港的廢老,著數拎盡,得了便宜還賣乖,最愛批評港孩自我中心,卻不知道自己不過是知道油鹽醬醋的港孩而已。
*當年3G、4G還未流行,手機的電波可能會影響長者身上的「心律調整器」,在優先席附近要關掉手機,所以設立優先席還是有用的。
橘化為枳 在 Little Bomb Rox 羅克珊's 異想/分享 Facebook 的最佳貼文
好文分享:
橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳。
每個人作為一個獨立個體,
背後都有一個龐大的背景體系——
性格、情感、原生家庭,軟肋、禁忌、笑點痛點。
生命如此厚重,
沒有誰的經驗可以全盤指導另一人的人生。
只有那些不停思考、探索和成長的女人,
才能成為自己的過來人——
把每一次失去,都轉化為另一種勢能;
每一場煎熬,都成為劫後餘生。
深度體驗每一個或甜蜜或痛楚的過程,
剖解,晾曬,分析,提煉,
從此擁有邏輯思維和深度思考的能力。
完成這場轉變,
你的傷痕,才最終成為鎧甲,
為愛受過的傷,才是你真正的勳章。
橘化為枳 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳貼文
Q:「~になる」與「~となる」有何不同?
A:表示變化的日文有「~になる」跟「~となる」這兩種形式,通常初學日文先接觸到的是「~になる」,然後隨著學習時數的增長,漸漸就會看到「~となる」的用法。到底這兩種用法有什麼不同呢?日文有一句話說得很好,「親になるのはやさしいが、親となるのは難しい」(要變成父母很容易,但要成為真正的父母很難)。只要是生下小孩,無論是誰都可以自然而然地「親になる」,但是真正能夠「親となる」卻不是那麼容易。以下就來看看「~になる」跟「~となる」有些什麼不同。
(1)使用的語體不同。「~になる」多用於口頭語,「~となる」多用於文章語。
販売数量は緩やかながら減少傾向となっている。銷售數量逐漸有減少的趨勢。
低気圧の影響で九州では雨の天気となるでしょう。由於低氣壓的影響,九州應該會變成下雨的天氣吧。
台湾のひまわり運動はなぜ社会運動となったのか。台灣的太陽花運動為什麼會變成社會運動呢?
本日6月20日に行われる予定であった門外不出の「翠玉白菜」の箱開け式が中止となった。本日6月20日預定舉行的珍藏祕寶「翠玉白菜」開箱典禮宣告暫停。
以上的例句是新聞媒體上收集來的句子,在新聞報導當中表示變化的結果時,通常會以「~となる」的形態出現,而在口語的時候卻經常會以「~になる」的形態出現。
(2)敘述的語感不同。「~になる」為一般表述,不帶個人意見或判斷的色彩。「~となる」則帶有說話者強烈的看法或判斷的語氣。
失敗になった。<不帶個人的意見或判斷的色彩>
いい経験になった。<不帶個人的意見或判斷的色彩>
如果所將上句改為「失敗したんだけどいい経験となった」的話,感覺就帶有個人的判斷色彩,表示將這次失敗的經驗視為一次很好的經驗。又例如,對足球賽表現不佳的本田圭佑選手,西多夫教練以「時間がよい薬となるだろう」。這是教練強調「時間會成為良藥」的一個看法意見,所以不會說成「時間がよい薬になるだろう」。
(3)著重的焦點不同。「~になる」側重的是變化的過程。「~となる」側重的是變化的結果。
水が氷になる。水變成冰。<強調水變成冰的整個變化過程>
水が氷となる。水變成冰。<強調水最後變成冰的一個變化結果>
「~になる」側重的是整個變化過程,例如:
頑張ってよく勉強した結果、鈴木さんはついに医者になった。努力用功學習的結果,鈴木先生終於成為醫生了。<這句話可以明顯看出整個變化的過程>
彼は今月から東京大学医学部附属病院の医者となった。他從這個月開始變成了東京大學醫學院附屬醫院的醫生了。<這句話強調的是變成醫生的一個結果>
因此,強調變化結果的句子,通常會用「~となった」來表現。
号泣議員の涙はなぜ笑いの対象となったのか。狂哭議員的眼淚為什麼會變成譏笑的對象呢?
彼は子供のない伯父さんの養子となった。 他變成了沒有兒女的伯父的養子。
(4)表示時節變化時光流逝,或個人的成長變化等的句子,通常會使用「~になる」。
また梅雨の季節になりましたね。又到了梅雨的季節了。
日本へ来て早くも二年になります。來日本很快地已經兩年了。
太郎も立派な大人になったね。太郎也變成一個優秀的成年人了。
わたしは将来、電車の運転手さんになります。我將來要成為開電車的司機。
(5)取自中國經典用來表示人生經驗、處世道理的諺語經常使用「~となる」。
三度肘を折って良医となる。三折肱而成良醫。<左傳>
滄海変じて桑田となる。滄海成桑田。<儲光羲詩>
涓涓(けんけん)壅(ふさ)がざれば終に江河となる。涓涓不壅,終為江河。<孔子家語>
江南の橘(たちばな)江北の枳(からたち)となる。名橘,樹之江北,則化為枳。<韓詩外傳>
塵も積もれば山となる。積微塵成山。<大智度論>
手を翻せば雲となり手を覆せば雨となる。翻手作雲覆手雨。<杜甫「貧交行」>
橘化為枳 在 橘化為枳語譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
《橘逾淮为枳》 原文: 晏子将至楚,楚闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也, 臣 ...橘化為枳- 教育部重編國語辭典修訂 ... ... <看更多>
橘化為枳 在 橘化為枳語譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
《橘逾淮为枳》 原文: 晏子将至楚,楚闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也, 臣 ...橘化為枳- 教育部重編國語辭典修訂 ... ... <看更多>
橘化為枳 在 語文讀寫樂園 的推薦與評價
感謝楊恩慈校長提供的思辯教學案例,橘化為枳這一課,試著用新方法來帶孩子思考與學習。 也參考黃怡嘉老師的空城記思辯引導。 與大家分享。 翰林六下第二課橘化為 ... ... <看更多>