▎日本遊戲廣告中譯#38 | 《白貓網球》跨界合作篇
嗯，想當初我在這支遊戲的台版上課了好多呢...
現在我幾乎都不敢玩代理版了...
啊，怎麼會感傷起來了呢，咳，這支 TVCM 請來了櫻井日奈子參與演出，雖然只出現一秒就是。
影片來源：https://goo.gl/6kjjxT
#浮士德遊戲廣告翻譯
浮士德遊戲廣告翻譯 在 吹著魔笛的浮士德 Facebook 的最讚貼文
浮士德遊戲廣告翻譯 在 遊戲廣告翻譯- 吹著魔笛的浮士德 的推薦與評價
Watch the latest videos from 吹著魔笛的浮士德 ... 遊戲廣告翻譯. 41.5K followers. Follow. All Videos. Video thumbnail. 0:16 · 日本遊戲廣告| 《復活邪神Re:Universe》 ... ... <看更多>
浮士德遊戲廣告翻譯 在 《浮士德遊戲2》正式預告｜敢許願，就得還！｜KKTV 線上看 的推薦與評價
《 浮士德遊戲 2》線上看：https://hi.kktv.to/JC2WP 全劇上為了追查未婚妻的死亡真相，刑警梁仁傑在神秘許願APP「CODE」的幫助下，不僅屢破大案且逐漸 ... ... <看更多>
浮士德遊戲廣告翻譯 在 [遊戲] 獨立製作遊戲《浮士德的噩夢》綠光開跑- 看板Steam 的推薦與評價
《浮士德的噩夢》已經得到GREENLIT了！
前期有許多票是由PTT的大家應援而來，非常感謝各位玩家的支持與協助
我們會繼續努力製作，希望大家持續關注我們~
Stella @ LabOrat Studio 白鼠遊戲實驗室 JUNE 23, 2015
大家好，我是獨立解謎遊戲《浮士德的噩夢》的營運助手，Stella。
這是一個由台灣團隊獨立製作的免費解謎遊戲，我們希望能在STEAM上推出
昨天終於送出開始了綠光程序，希望能獲得大家的支持！
現在正在各個相關看板上推廣，看過的大家還請多多體諒~
那麼，STEAM板請容我直接送上綠光頁面！
https://goo.gl/nxJZce
伊麗莎白．浮士德參加了父親的喪禮。
父親留下了遺憾、哀傷，以及一棟陳舊的屋子。
她打著哈欠步入老宅邸，跟在黑貓之後踏進了地下室。
忽然黑暗包圍了視野。
紫色的魔鬼探出頭來，笑得像曾經見過自己一樣。
能回去的門已經不見了，沒有窗戸的房子裡飄著甜甜的空氣，卻總是一片漆黑。
「如果你一直都很想離開，我會告訴你出去的路。」
-
蠟筆畫的故事動了起來，
上演的分不清是幻想還是回憶。
「但是如果你對在這裡度過的任何一秒惋惜，
對經過的任何一秒說『你真美好，請你留下！』，
那就是你輸了。」
她拿著燭臺，尋找惡夢的出口。
-
浮士德的噩夢是一個免費的密室逃脫遊戲，曾在2013年發布試玩版，而且我
們將於今年8月14日發布中文的完整版。遊戲本身已經完成了，我們正在為遊戲進
行最後的校正、各種吹毛求疵。
在STEAM上推出是我們大約年初開始進行的企劃，在這之間我們經歷了TGS indie game
festa ，也在FlyingV上得到眾多的支持與投資，奠定了我們尋找英文與日文翻譯
合作的基礎。在前幾個月，我們已經在遊戲製作的同時開始了英文試玩版翻譯的校對，
而且目前試玩過的十個有八個問我們真的假的不賣錢（遮臉）
而昨天，我們在STEAM上送出了這款遊戲，
這是我們的驕傲與自信之作，希望能有機會向更多人介紹它。
-
請協助我們通過STEAM的綠光，讓更多人看見這款臺灣團隊獨立製作的遊戲！
https://goo.gl/nxJZce
為大家獻上遊戲trailer
https://youtu.be/LQAH-um7Kgk
相關連結
官網
https://faustsalptraum.weebly.com
臉書
https://www.facebook.com/perfumelatte/notifications/
FlyingV
https://www.flyingv.cc/project/5118
LabOrat Studio 白鼠遊戲實驗室 感謝您的收看
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.96.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1434783945.A.14D.html
※ 編輯: stsyne (140.119.96.113), 06/20/2015 15:11:21
咦!對不起請告訴我是哪一個!!!!!
我試了一下但目前沒找到解決方法，對不起我們的網站真的沒有危險啦QAQ
可能是因為用免費網站架的關係，抱歉QQQQQ
不行啦就是免費，等到美術設定集推出，再拜託大家多多捧場啊！
我換成縮網址了，不知道這樣可不可以
發現了，那我要放完整網址了！感謝指導~
至於主機...目前可能沒有辦法Q
但我們有在英文版網頁設置一個給人留mail的窗口耶！
我馬上來看看會怎麼樣~~~
那應該沒有關係吧（喂，尊重一下外國人的個資啊）
因為正式版在最前面的劇情與細節也作了調整
因為希望能替保持到時候的遊戲樂趣才先將試玩版的載點卸下的
如果確定要現在玩的話，我可以發站內信給你載點喔:D
已寄出，請收信:D
※ 編輯: stsyne (140.119.96.113), 06/20/2015 15:55:43
已寄出:D 我忘記寫標題了對不起orz
謝謝 我們就當作稱讚收下了 XD
不會的喔！我個人覺得遊戲與其說是恐怖，更近於懸疑。
在玩的時候會覺得有點毛，但玩完之後是清爽無負擔的類型喔！
（對老鼠有特別恐懼症者另計）
※ 編輯: stsyne (180.176.50.42), 06/20/2015 17:02:35
... <看更多>