大家早，今日來讀 #華爾街日報
那些本該早點問父母的問題！
The Questions You Wish You Had Asked Your Parents
📑Adult children often wait until it’s too late to truly understand their parents. Now, that’s starting to change; ‘I wish I knew.’
成年子女往往等到為時已晚才想起去真正了解他們的父母。如今這種情況開始有所改變，「如果可以早點知道就好了。」
🤔As significant as parents are in life, their adult children often don’t know what shaped them and what they were like before they became mom and dad. They may be curious about their parents’ background and choices, but don’t think to ask questions or know how to begin.
父母在孩子的生活中扮演著重要角色，然而，成年子女往往不知道父母的性格是如何塑造的，也不知道父母年輕時是什麼樣子。他們可能對父母的背景和所做的選擇感到好奇，但並沒想過去詢問父母，或者無從問起。
🤐Parents themselves aren’t always forthcoming, telling only the happy stories and filtering out painful ones. Some don’t think their lives are all that interesting.
父母也不總是願意傾訴，他們更願意分享一些愉快而非傷心的往事，還有些父母覺得自己的人生沒那麼有趣。
Yet today, for some people, that is starting to change. There’s a growing interest in understanding our parents’ lives. Part of it is generational: Younger people are more transparent and used to telling the story of their own lives, often online for many to see, and expect it from others.
然而，對一些人來說，這種情況如今正在發生轉變。子女越來越有興趣了解父母的人生。這一定程度上是由這代人的特點決定的：年輕一代更坦率，更願意講述自己的人生故事，還常常把自己的故事放到網絡上，讓更多的人看到；同樣地，他們也希望看到別人的故事。
現代成年子女，都是如何探知父母的過去呢？
加入每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#跟我分享✍🏻
「你聽過自己父母的故事嗎？」
就送你【今日讀報單字包】！
#媽媽的少女時代 #爸爸以前多愛玩（？）
#其實是有許多秘密的狂人
爸爸以前多愛玩 在 [閒聊] 爸爸是不是過得很壓抑呢？ - 看板WomenTalk 的推薦與評價
如題
以前爸媽離婚的時候
對他們感覺都很不好
覺得整體吵架 散播負面情緒給小孩
後來慢慢長大之後
能體諒 覺得要養三個小孩
也不是很容易要犧牲很多時間跟休閒
像我記得
以前我跟我妹在玩史瓦特大進擊
最後一關打不過去
我爸沒有在打電動的
看我們玩 我爸感覺不太理我們
後來我們跟媽媽出去
回來的時候爸爸找我們炫耀跟我們說他破關了
教我們要怎麼打倒最後一關的魔王...
可是我都不知道我爸會打電動
然後我爸當年還會半夜看棒球
被我媽唸
說別人同事都很操 就他沒什麼操到
半夜還有時間看棒球
應該多在公司加班多賺錢
每天都太早回家了
後來離婚之後我們家三個小孩都跟了媽媽
我隨著年紀變大
突然發現爸爸當年好像也沒有什麼娛樂
而且我最近聽我媽講以前還是男女朋友的時候
我爸放假會整天玩自己買的電視遊樂器的太空戰士
想想
爸爸好像滿壓抑的耶
大家的爸爸也都會這樣嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.239.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1633453514.A.C7C.html
... <看更多>