🌟楊南郡〈台灣調查時代〉典藏紀念版即將上市啦!🌟
喜歡公視熱映中的台灣大河劇斯卡羅 SEQALU:Formosa 1867?那這一套更是不可錯過的,台灣原住民與山岳領域傳奇經典書,關於三位頂尖日本人類學研究者,伊能嘉矩、鳥居龍藏與森丑之助,在台灣踏查的知識寶藏。
---
自五月疫情以來,因為不能爬山、也無法上課,想遠離螢幕讓眼睛休息的唯一方法,就是看書;所以就一直看、一直買,還寫了一篇破三萬五千字的研究報告,然後論文沒個影… 我真是個不務正業的壞碩士,壞QQ
行事曆與收入雙雙歸零的情況下,這段日子以來卻是我近年看最多書的時光,獲得了關於山、關於台灣的豐厚涵養,心靈的豐滿就像久未運動的肚子一樣圓潤。如同我先前在聯合報500輯裡說的,我體悟到了在這個時代,「書」之於史料與真實的精確性、以及針對單一主題精心策展的呈現,正是讓知識與經驗得以傳承、累積、再進化的沈穩礎石。
領悟了書的重要性與視力保健性後,我因為疫情而變得更愛買書。雖說我很認同要支持獨立書店,但因為疫情影響,我終究還是不爭氣的敗給了博客來的各種折扣,三本四本的買,不知不覺間,下下個月竟然就要升等最高等級的鑽石會員了,我的媽… 我從沒想過這種事…
以前都覺得到底是誰會在博客來買書買破萬,沒想到94偶…
---
而在這買書看書的過程中,我發現8年前一本我曾在誠品翻過的經典山岳文學,居然已經找不到了,二手書更是被炒到三倍天價之譜,讓我氣得牙癢癢的,甚至還一度打算捏下去買了… 幸好最後被古道專家伍元走古道老師一語點醒——這些書都還有再版,這價錢太離譜了,等看看會不會出就好。
然後我就開始了漫長的等待,甚至還有在想要不要寫信給遠流粉絲團,問他們願不願意再版,或我來推坑揪個團購什麼的…
結果!!!就在這個moment,我收到了遠流的邀請信!!!
邀請我推薦不止這本書,還有同系列其他四本人類學的經典鉅著,是〈台灣調查時代〉全套啊!!這冥冥之中,到底是怎麼樣的緣分在牽動一切?想要卻買不到的書居然自己來找我,真是太神啦~只好發奮讀書,還有推坑大家來還願了。也感謝伍元和老師拉著小弟,沒有讓我衝動做傻事…
而且,我的名字和推薦文,還可以跟徐如林老師,以及《斯卡羅》原著《傀儡花》作者陳耀昌醫師的文字擺在一起,真的是高下立判,被虐得好榮幸啊~~~ 此生足矣(?
---
沒錯,這本書,就是由楊南郡老師彙整翻譯,搭配自己踏查所見,森丑之助原作文章集合的《生蕃行腳》。
它述說著在那個各族原住民都還居住在舊社、尚未出現「越嶺道」的年代裡,最原始、最美的台灣山林與文明的樣貌。這是個真正把中央山脈當後院、鹿野忠雄看到也得喊一聲大大、台灣幾乎所有以「森氏」命名的物種都是在致敬的,辣個男人的故事。
更別提他和他的前輩鳥居龍藏夥同鄒族布農族,浩浩蕩蕩一票人在1900年以文字史頭一遭的姿態,從特富野古道經塔塔加登上了玉山主峰的山頂,然後從八通關古道出東埔,真的是太熱血啦!
書裡承載的事,完全無法吸引連影片內容都越看越短的當代速食大眾,也造就了現代出版業的悲歌。但這些經過凝練的知識與記憶,會以恆久不變的樸素真實,如同沈睡在紙張地層之中的鑽石般,等待願意挖掘、精煉、研磨的每一位礦工;用它們的光點亮我們的短暫生命,讓我們得以用更明亮的眼神,重新看待這個多采多姿的世界。
知識,就是價值;
實體書,就是家裡最有價值的裝潢。
───
這是一套,如果原本對原住民、對山沒那麼熟,買了大概很快就因為知識量太大而看不懂、暫時合起來,變成裝潢的書;跟當年在誠品翻幾頁後,就默默把它放回書架,多年後極端懊悔沒買的我一樣。
但有朝一日,當你的基礎知識累積到足以輕鬆翻閱這百年前台灣記憶的時候,將會無比感謝自己,當年有買這麼樣一套經典的知識資產,讓自己得以更了解那個最初被學術文字所記錄的原住民文化,以及那個年代的台灣山林。當然,帝國主義下的人類學家,看待事情多少有那個時代優越感的影子,就連鹿野忠雄身上都找得到;然而,就像太魯那斯社的頭目和森丑之助成為好朋友,招待他四次更救了他一命那般,我們也可以包容那些缺點,並從字裡行間中,擷取所要的真實,去推敲那些屬於台灣民族的真誠樣貌。
如果一直都搞不懂看不懂呢?沒關係,這套書在原住民文化、山岳領域是傳家寶等級的,等孩子長大來看,培養成為下一位森丑之助就好啦~
二手書價被炒翻天,不要理他們了!!
🆕全新典藏版現正預購中🔥
一套五本只要1,770元(72折):
https://www.best100club.com/projects/Taiwan_investigation
賣光後就會開始漲價的書,好香,不買嗎?
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過458的網紅張麗善,也在其Youtube影片中提到,位於虎尾糖廠對岸的北港溪蕃薯段堤防,因興建年代久遠,極需整建加高堤防高度,但徵收土地一直不順利,延宕三十餘年還無法進行整建,經立法委員張嘉郡、雲林縣長參選人張麗善極力爭取,第五河川局編列2,120萬元進行整建,並且舉行工程說明會,向地方民眾報告此一好消息。 立法委員張嘉郡表示,北港溪蕃薯堤防興建...
生蕃行腳 在 陳又津 YuChin Chen Facebook 的最佳解答
2020.01
今年的第一個月,有好多好多書啊。第二排左一的書名叫《像個變態盯著老婆的背影》(笑)。《生蕃行腳》中楊南郡的解說太感人了,真不知道怎麼考據出來的。《走河》讓我想起去北印度27天的日子,好想去南印度啊~
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#陳又津 #又津讀了 #閲讀 #看書 #書單 #我的書櫃爆炸了 #readingintaiwan
生蕃行腳 在 大人的世界史 Facebook 的最佳貼文
看見百年前的臺灣山林
Preserved from the utilitarian Chinese by the head-hunting custom of the aboriginal population, it is sincerely to be hoped that these forests may not be destroyed by the progressive Japanese.
-- Ernest Henry “Chinese” Wilson
1918年1月22日,英國植物學家與探險家威爾森(Ernest Henry “Chinese” Wilson)踏上基隆港碼頭,展開為期六個月的臺灣山林探險。這是威爾森第四次來到東亞(但是第一次來到臺灣)。自1899年以來,在英國費區園藝公司(Veitch Nurseries)、哈佛大學阿諾德樹木園(Arnold Arboretum)等機構的資助下,他已調查了雲南、四川、日本、朝鮮、琉球(當時為日本殖民地)等地的森林。這一系列的探險,除了反映當時歐美植物學界對東亞植物地理學與分類學上的研究興趣外;更重要的,是為歐美園藝界與林業界引入具觀賞與商業價值的東亞樹木。威爾森在這兩方面均取得了重大的成就。在其近二十年的採集生涯中,威爾森總共引進約兩千種的東亞植物,且幫助當時的植物地理學者進一步認識東亞植物相在演化上的地位。1917年底,當威爾森向日本政府申請來臺調查植物時(當時臺灣是日本的殖民地),日本政府很快地批准了他的申請,且動員在臺的統治與學術網路,確保威爾森能在最短的時間內走訪臺灣的山林。就日本政府而言,像威爾森這樣的國際知名學者的來訪提供了絕佳契機,讓日本得以向世界展示日本林業與林學研究的發展。威爾森下船後的第一個行程便是會見當時的臺灣總督安東貞美及總督府林業部的金平亮三。1918年一月25日,威爾森在下榻的臺灣鐵路旅館(Taiwan Railway Hotel),寫了來臺以後的第一封信給他的老闆:阿諾德樹木園的director與哈佛大學的植物學與園藝學教授Charles Sargent:
Word was sent down from Tokyo to the authorities here and an English speaking secretary met me on the ship at Keelung and escorted to Taihoku, the capital, afterwards he acted as interpreter when I called on the officials. The governor general, Baron Ando, is a particularly genial old soldier and gave me a very cordial welcome. The officials, one and all, promise every assistance and there is no doubt but that they mean it. A Mr. Kanehira, who speaks English and is one of the heads of the forestry department has been detailed to accompany me to Ari-san and will probably go elsewhere with me also. He is very nice fellow and I fancy will make a genial companion. Everything here is under government control and those in its good graces can do much.
一九一零年代間,隨著東京大學植物學教授早田文藏所著的臺灣植物誌的出版,歐美科學界對臺灣植群及其生物地理學的特性產生了濃厚的興趣。早在1907年間,威爾森便已訪問了早田,希望能取得臺灣植物的標本來研究。但讓他大失所望的是,早田表示,他對臺灣植物相的研究主要是仰賴臺灣總督府提供的標本。東大標本館只有一兩份標本,早田說,威爾森的要求礙難照准。要系統性的了解臺灣的植物相,早田說,威爾森得親自來臺灣一趟。
的確,在金平亮三及其助手佐佐木舜一的引領、以及數十名日本警察與原住民挑夫的協助下,威爾森的臺灣採集之旅進行地異常順利(儘管威爾森還是認為台灣的山區非常的陡峭與野蠻,旅行並不容易:“The country is very steep and savage and travelling over it is hard work.”)。在不到半年的時間內,他繞了臺灣一整圈、 走訪了奇萊山區、參觀了著名的三大林場(阿里山、八仙山與太平山)、 攻頂玉山、採集了大量臺灣杉、巒大杉、臺灣冷杉、紅檜、扁柏等珍貴樹種的種子與上萬份植物標本、並拍攝了近上百份的照片。1918年四月,在其來臺的三個月後,威爾森自豪地向哈佛的Sargent報告:
One objective I had in mind on visiting the island was to see, if possible, every conifer known to grow there. Dr. Hayata in Tokyo assured me this was impossible but the local authorities took a more favorable view and thanks to their good services complete success has crowned our efforts. I have seen, photographed and collected ample material of every species and variety of conifer known from Formosa.
1922年,威爾森在阿諾德樹木園的機關報(Journal of the Arnold Arboretum)上發表了一篇題為福爾摩沙木本植物相的植物地理學概要(A Phytogeographical Sketch of the Lingneous Flora of Formosa)的文章。在福爾摩沙的山上,威爾森寫道,是東亞最美的森林(the finest forests of eastern Asia),與在加州之外已知的最大與最高的針葉樹(最大的針葉樹是扁柏,最高的針葉樹是臺灣杉;在這裡威爾森的比較基準是加州世界爺)。福爾摩沙的確是東方之珠(Formosa is indeed the “Pearl of the Orient”),在文章的結尾,威爾森指出,而閃爍在這真珠上的光芒,是由樟科與殼斗科組成的常綠林,是巨大的紅檜與扁柏,以及高聳的臺灣杉。在生物地理學領域,立基於先前在中國西南的探險經驗,威爾森挑戰了早田文藏的說法,認為臺灣的植物相不只與日本有密切的關連,與中國西南乃至於美國也有密切的關連。就威爾森而言,臺灣杉與加州特有的世界爺在演化上必然是近親,而他預期在中國西南應該可以發現相近的物種。從後見之明來看,威爾森的觀察完全正確:臺灣杉並不只分布在臺灣,中國西南也是臺灣杉的分布範圍;而中國西南特有的水杉,也被證實是臺灣杉與世界爺的近親。
除了臺灣植物相在演化上的獨特地位外,威爾森也是初次體會到什麼是西方世界中聞名已久的Formosan headhunters。事實上,威爾森來臺的1910年代後期,臺灣總督府正完成其長達五年的理蕃戰爭。在強大軍事力量的後援下,臺灣總督府強迫臺灣原住民讓出蕃地,好租給日本資本家經營。在這樣的脈絡下,威爾森充分的體會到當時日本殖民官僚所稱的蕃情不穩,以及日本殖民政府要將蕃地納入統治的野心與決心。在一封給Sargent的信中,威爾森對當時蕃界的觀察是這樣的:
These guard lines are of many parallel strands of wire charged every night from 7 p.m. (all day and times of actual trouble) with underground mines at intervals and connected by wire one with another to prevent the savages digging under the guardlines.
只是,就威爾森而言,正是這些蕃人讓臺灣的森林得以保存下來,讓臺灣能成為東方之珠。在其1922年關於臺灣木本植物相的文章中,威爾森是這樣總結的:由原住民族群的獵頭習俗而保存下來、免於被功利性的中國人破壞的森林,我誠摯地希望不會被進步的日本人破壞。的確,在目前保存於哈佛阿諾德樹木園的威爾森檔案,我們可以找到一些關於臺灣原住民的相片。只是,有趣的是,儘管在檔案記錄中,這些照片的拍攝者是威爾森,依我所見,其真正的拍攝者是二十世紀上半葉臺灣的蕃地通:森丑之助。基於其十年以上在臺灣蕃地的探險經驗,森丑之助早就有這樣的觀察:
假如漢人移入臺灣的年代,臺灣島上並沒有生蕃,那麼今日的臺灣絕對不是現在的狀況。我們看到與臺灣只有一衣帶水的福建、廣東諸地,其山區幾乎都是少有草木的禿山。如果沒有生蕃,那麼漢人會到處開墾山地,沒多久,就會造成和對岸一樣,到處都是禿山赤土的結果。
臺灣雖是一個小島,森又說,但物產豐富,足為日本人經營新領土的後盾,這完全是臺灣生蕃間接賞賜我們的。(以上段落摘自森丑之助原著、楊南郡譯著,生蕃行腳,頁77-78)
在結束臺灣調查後,由於東亞局勢的動亂,威爾森再也沒能回到東亞,這六個月的臺灣採集旅行成為其探險生涯的終點。而在威爾森離開臺灣的七年後,臺灣總督府啓動歷時十年的森林計畫事業(1925-1935)。這事業最重要的成果便是將所謂的蕃地區分為要存置林野、准要存置林野與不要存置林野。要存置林野是現今國有林班地的前身,准要存置林野是原住民保留地的前身,而不要存置林野則放領給日本資本家與漢人經營。開發成為臺灣山地的主導原則。森丑之助對當時臺灣的山林政策有這樣的批評:
由於臺灣是一個孤島。一半以上的面積是陡峭的山地,海拔一萬英尺以上的高峰比比皆是,山與山之間都有深邃的溪谷縱橫分布。萬一廣泛的開發,讓山林受到破壞而荒廢,大自然每年都將大展暴威,為臺灣居民帶來無法想像的恐怖與淒慘狀況。
臺灣西部山岳地帶,由於風化作用激烈,岩石分解崩落,河川沖下砂石而在下游形成沖積地和廣大的沃野平原,成為臺灣產業發展的基礎。但是,一旦山林受到極大的破壞,就會在下游造成荒涼的砂原,成為一片荒漠狀態,這是濫砍森林造成的。
本來森林有防止土壤水分流失,調節氣候、保護自然的韻律,因為有森林的庇護,農業才得以發展。
砍掉森林,用平地農業的做法去開墾山地,絕對是不可能成功的。(以上段落摘自森丑之助原著、楊南郡譯著,生蕃行腳,頁77)
----
謹以此文獻給在臺大森林系、新竹司馬庫斯與曾經陪我走了五十三座百岳的兄弟姊妹們。
生蕃行腳 在 張麗善 Youtube 的最讚貼文
位於虎尾糖廠對岸的北港溪蕃薯段堤防,因興建年代久遠,極需整建加高堤防高度,但徵收土地一直不順利,延宕三十餘年還無法進行整建,經立法委員張嘉郡、雲林縣長參選人張麗善極力爭取,第五河川局編列2,120萬元進行整建,並且舉行工程說明會,向地方民眾報告此一好消息。
立法委員張嘉郡表示,北港溪蕃薯堤防興建年代十分久遠,極需進行整建並且加高高度,才能確保民眾生命財產安全。她自上任後已先後爭取整建興南大橋下游及虎尾糖廠鐵橋上游各整建部分堤段,如今五河局再發包整建最後的624公尺長堤段,完成後蕃薯堤防就全部整建完成,總算完成使命,不辜負鄉親的寄託。
蕃薯堤防上游連結斗南鎮石牛溪,之前有好幾處缺口未整建,每逢颱風豪雨均造成地方不小的威脅,最後一段蕃薯堤段完成整建後,對於地方民眾生命財產安全將更有保障。雲林縣長參選人張麗善也要求承包商要落實施工品質,並呼籲民眾一起來監督,讓蕃薯堤防成為保護家園的堅固城牆。
另外,斗南鎮田頭里溪埔寮堤防興建年代也超過四十年,土堤結構不但容易破堤,堤岸高度亦不足,造成每逢颱風季節附近部落居民就很煩惱,立法委員張嘉郡、縣長參選人張麗善也會同第五河川局前往現場會勘,針對居民提出疏浚以及堤防整治需求,張嘉郡也協調五河局針對損壞水門先勘災修復,並且立即提報水利署爭取經費,希望明年度列入堤防整治計畫,早日為民眾解決淹水問題。
《歡迎來坐》
國會研究室:臺北市中正區濟南路1段3-1號2103室、
青埔服務處:雲林縣虎尾鎮平和里青埔2-23號。
《張麗善 雲林ㄟ日頭花 粉絲專頁》
https://www.facebook.com/yunlin.lishan/
《張麗善 Youtube頻道 日頭花行腳》
https://www.youtube.com/channel/UCtLH...
《張麗善 Instagram官方帳號》
https://www.instagram.com/lishan6970/#
《張麗善 Line@官方帳號》
https://line.me/R/ti/p/%40yunlin.lish...
《財團法人雲林縣青埔教育基金會》
http://hanreporter.blogspot.tw/2012/0...
《懇請支持國民黨提名縣市長參選人》(依徵召提名順序排列)
苗栗縣長徐耀昌、南投縣長林明溱、連江縣長劉增應、彰化縣王惠美、臺東縣饒慶鈴、新竹市許明財、宜蘭縣林姿妙、雲林縣張麗善、花蓮縣徐榛蔚、基隆市謝立功、臺中市盧秀燕、嘉義市黃敏惠、澎湖縣賴峰偉、新北市侯友宜、桃園市陳學聖、嘉義縣吳育仁、屏東縣蘇清泉、臺北市丁守中,金門縣楊鎮浯。
《敬請關注國民黨立法院黨團委員群》
蔣萬安、李彥秀、蔣乃辛、費鴻泰、賴士葆、林德福、羅明才、陳學聖、呂玉玲、顏寬恆、
盧秀燕、江啟臣、林為洲、陳超明、徐志榮、王惠美、馬文君、許淑華、楊鎮浯、陳雪生、鄭天財、廖國棟、孔文吉、簡東明、王金平、柯志恩、陳宜民、林麗嬋、許毓仁、曾銘宗、黃昭順、吳志揚、張麗善、徐榛蔚、王育敏。
《雲林鄉鎮市》
斗六市、虎尾鎮、斗南鎮、四湖鄉、土庫鎮、 臺西鄉、崙背鄉、水林鄉、二崙鄉、麥寮鄉、口湖鄉、褒忠鄉、大埤、虎尾。
《雲林景點》
劍湖山世界, 北港朝天宮, 蜜蜂故事館, 雲林故事館。
生蕃行腳 在 生蕃行腳- Explore 的推薦與評價
#生蕃行腳. #生蕃行腳. 晃晃二手書店. · August 26, 2021 ·. [晃晃推書]. 想認識台灣原住民族不可不讀的人文經典,絕版多年終於再版,二手市場早已賣到翻倍價格,絕對要 ... ... <看更多>
生蕃行腳 在 16-05 森丑之助的台灣研究 - YouTube 的推薦與評價
... 生蕃行腳 》第1集. 臺北電臺931•1K views · 32:54 · Go to channel · 芋頭酥. CUSTCourses•1.4K views · 49:34 · Go to channel · "日刊工業"驚爆:台積高層 ... ... <看更多>
生蕃行腳 在 Fw: [推薦] 『台灣調查時代』遠流出版「典藏紀念版」 - 看板book 的推薦與評價
https://www.best100club.com/projects/Taiwan_investigation
為紀念楊南郡老師逝世五周年
遠流再版了這套書的典藏紀念版
『台灣調查時代』(全五書)
台灣早期人類學三傑:鳥居龍藏、伊能嘉矩、森丑之助 巨作
楊南郡 譯註
「百年前,原創性的人類學論著,保存著各族群的文化原型,是台灣的驕傲。」原住
民文化研究者 楊南郡
鳥居龍藏、伊能嘉矩、森丑之助是日治時期人類學家及博物學者,深入調查研究台灣原住
民族,留下珍貴且浩繁的報告與文獻;楊南郡博士投入半世紀的時間與智慧,將文獻調查
史料透過綿密的田野調查,印證後詳盡譯註,成就了【台灣調查時代】(全五書),
是認識台灣原住民族不可不讀的豐富資料。
【全套書目】
◆探險台灣:鳥居龍藏的台灣人類學之旅
◆平埔族調查旅行:伊能嘉矩〈台灣通信〉選集
◆台灣踏查日記(上):伊能嘉矩的台灣田野探勘
◆台灣踏查日記(下):伊能嘉矩的台灣田野探勘
◆生蕃行腳:森丑之助的台灣探險
【紀念推薦】
徐如林(自然文學作家、知名古道探勘及登山學者)
陳耀昌(醫師、台灣史小說作家)
陳偉智(中研院台灣史研究所助研究員)
孫大川(作家、台大台文所兼任副教授)
夏曼.藍波安(海洋文學家)
雪羊(知名登山部落客)
蕭宇辰(「臺灣吧」、「故事 StoryStudio」共同創辦人)
【經典推薦】
劉斌雄(人類學暨民族學家)
李壬癸(中央研究院院士)
劉益昌(中央研究院歷史語言研究所研究員)
鳥居龍次郎(鳥居龍藏二公子)
土田滋(日本人類學家、前順益台灣原住民博物館館長)
翁佳音(中央研究院臺灣史研究所副研究員)
伊能邦彥(伊能嘉矩曾孫)
洪敏麟(台灣文史學者)
張炎憲(台灣史學者)
吳密察(國立故宮博物院院長)
宋文薰(台灣考古學家)
笠原政治(日本橫濱國立大學名譽教授)
森雅文(森丑之助曾孫)
劉克襄(作家、自然觀察者)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.111.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1629122484.A.6CD.html
※ 編輯: Aotearoa (61.58.111.129 臺灣), 08/16/2021 22:01:42
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Aotearoa (61.58.111.129 臺灣), 08/16/2021 22:02:04
※ 編輯: Aotearoa (61.58.111.129 臺灣), 08/16/2021 22:02:21
... <看更多>