《町田くんの世界》
當橫道世之介已經成為上個世代的人物,令和之初,便由町田一帶領觀眾進入《町田くんの世界》。
「雖然這個世界充滿了惡意,但是,有町田君在」對應的是「普通到令人想到大笑的世之介。」並非以電影的質量將《町田くんの世界》與《橫道世之介》放在一起,而是多數的觀眾在現實中,渴求的皆是光是能認識「他們」就覺得自己比別人幸運多了,的普通人。
《町田くんの世界》由石井裕也執導,以兩個零知名度的「超新人」細田佳央太、関水渚挑大樑主演,外加一字排開的高畑充希、岩田剛典、前田敦子、太賀等,平均年齡27.5歲的強大卡司飾演(不太像的)高中同學,池松壯亮、戶田惠梨香、松嶋菜菜子、佐藤浩市助陣,所謂的「奇幻」與「非現實」,光是從選角便足以體現。
改編自安藤ゆき獲得手塚治虫文化賞新生賞作家的同名原作,描述「運動不行、腦袋不好,卻把所有人類都當成自己家人」的町田,與不信任甚至是討厭人類的猪原,所交織的戀愛物語。於是乎,《町田くんの世界》似乎成了石井裕也導演前作《東京夜空最深藍》的青春純愛(漫改)版,電影將漫畫做了大篇幅的改編,加入雜誌社編輯池松壯亮的視角,讓町田的「善意」與世界的「惡意」,成了一扇門,甚至是一座游泳池,能夠清亮他人心靈的能力。
以至於到最後,觀眾不得不跳脫舊有的框框看待《町田くんの世界》,只因石井裕也不再只鎖定東京,而是讓整個世界的深藍,變得極具穿透力。
「但,這裡可是高中校園呢...如果是按造戀愛偶像劇的話,他們早就結婚生子了。」
外與內,《町田くんの世界》透過大量的空間,連結人與人之間的內心世界。原本骯髒的游泳池,因町田地闖入而逐漸清澈、走進女廁開啟久違的談話,而後跑向心的大門、小時候掉進去的深井與乘著氣球往上飛的現在、本片讓所謂的空間,變成一幕幕可以穿透的牆,以及內心的延伸。
而神、鬼、人的角色,則又各自對應著愛著世人的町田、神出鬼沒與面無表情卻總在最後推人一把的的栄(前田敦子)、在惡意與善意之間躊躇不前的洋平(池松壯亮),《町田くんの世界》讓角色不光是擁有鮮明的個性,更讓「定位」的方向性得以讓電影朝同一個方向前進。
「正因為我不知道,這個世界才會如此有趣」
《東京夜空最深藍》描繪出東京低層階級的殘酷,以及社會的現實與冷漠,直到在這個無法變得透明、無法喘息的街道,找到願意讓自己渴望奔向對方的那個,她。然而《町田くんの世界》卻又複製《宅男的戀愛字典》男主角的直線性,不知「喜歡」為何物,只能一步一腳印編撰字典、笨拙地跳躍那抓住名為希望的氣球。
透過町田的各種神對應,《町田くんの世界》全片無不充滿了笑聲。過於正經與死腦筋之人,總是容易成為電影中的笑料,因為他們與現實世界格格不入,卻又令現實中的我們得以反思。一場猪原戴上町田的近視眼鏡,卻反而越加看不清,所謂的「距離感」不同,成了本片藏之其中的真理,關於用另外一個角度與想像力看這世界。
「我喜歡的人能喜歡上我,這大概就是奇蹟。」
鴨子不會飛、氣球無法使人升空,但是你可以讓游泳池的水變乾淨、撿起滾來滾去的空瓶、讓位給需要的人,《町田くんの世界》的「地心引力」,是町田之於這個世界善意與惡意的的對抗,然而一如本片最重要的一句台詞,「當你對所有人溫柔的時候,就可能會傷害到另外一個人」,之於本片最大的反轉,或許太過於奇幻與瘋狂,倒也讓這座町田君的世界,成為理想中的平行時空。同時,這也呼應到《東京夜空最深藍》最單純的訴求,只要這世界出現了在自己心中「更重要」的人,原本無法抵抗的地心引力,也能使人不由自主奔跑、乘空而飛,只因想快點見到對方,關於奇蹟二字。
《町田くんの世界》不同於一般漫改純愛,圍繞於我愛你你愛他的糾葛,而是在掉進戀愛之前,先了解「喜歡」與認知何謂「重要」的感覺。即便本片依舊逃不了,那些過於用力,甚至是想翻白眼的衝動,然而對比那些只為了滿足少女(少男)心的王子公主情節,《町田くんの世界》最後的放飛倒也與本片的「歌頌世間」,成了最奇幻與令人會心一笑的溫暖,在平井堅的歌聲下。
此次非常幸運的在上映之前,能夠抽到在日本華納試片室所舉辦的電影試寫會票(關於這種特映會認真抽了快一百次吧!)。《町田くんの世界》光是宣傳便主打著超新人與天才導演,外加超豪華配角陣容,讓一切的反差對應著「Who is 町田くん」打轉。
難得的是,這次的小型放映結束後,更邀請到兩位主角細田佳央太、関水渚,以及曾企劃《花牌情緣》《第50次初吻》等片與擔任製片的北島直明來現場進行映後,可想而知,這一切都是為了磨練兩位新人的台風。有童星經驗的細田佳央太,雖然僅有17歲,但已有大將之風不管是台上還是台下(下一個爆紅人選)。相較於第一次演技就被提拔為女主角的関水渚,後者才是真正的超新人,還被製片爆料因為從來沒拍過電影,不知道「用手指畫圈圈」是要現場保持安靜的手勢,於是就在原地不停的轉圈,引發現場大爆笑的超天然舉動。
而製片也在映後講解許多片中所使用的「鏡頭語言」,同行的友人也表示,聽完解說之後才變得比較喜歡這部電影。是的,《町田くんの世界》的故事與表現手法,勢必會引發兩極的評論,簡單來說,即是在漫改純愛電影的「不合理」中加入有意識的象徵鏡頭,最後再來個奇幻極大化。(畢竟一開始就要洗腦自己那群平均年齡27.5的人演高中生)
關於《町田くんの世界》是比預想中來得有趣多了的青春愛情電影。
畑字典 在 CharMing的投幣式置物櫃 Facebook 的最佳貼文
《町田くんの世界》
當橫道世之介已經成為上個世代的人物,令和之初,便由町田一帶領觀眾進入《町田くんの世界》。
「雖然這個世界充滿了惡意,但是,有町田君在」對應的是「普通到令人想到大笑的世之介。」並非以電影的質量將《町田くんの世界》與《橫道世之介》放在一起,而是多數的觀眾在現實中,渴求的皆是光是能認識「他們」就覺得自己比別人幸運多了,的普通人。
《町田くんの世界》由石井裕也執導,以兩個零知名度的「超新人」細田佳央太、関水渚挑大樑主演,外加一字排開的高畑充希、岩田剛典、前田敦子、太賀等,平均年齡27.5歲的強大卡司飾演(不太像的)高中同學,池松壯亮、戶田惠梨香、松嶋菜菜子、佐藤浩市助陣,所謂的「奇幻」與「非現實」,光是從選角便足以體現。
改編自安藤ゆき獲得手塚治虫文化賞新生賞作家的同名原作,描述「運動不行、腦袋不好,卻把所有人類都當成自己家人」的町田,與不信任甚至是討厭人類的猪原,所交織的戀愛物語。於是乎,《町田くんの世界》似乎成了石井裕也導演前作《東京夜空最深藍》的青春純愛(漫改)版,電影將漫畫做了大篇幅的改編,加入雜誌社編輯池松壯亮的視角,讓町田的「善意」與世界的「惡意」,成了一扇門,甚至是一座游泳池,能夠清亮他人心靈的能力。
以至於到最後,觀眾不得不跳脫舊有的框框看待《町田くんの世界》,只因石井裕也不再只鎖定東京,而是讓整個世界的深藍,變得極具穿透力。
「但,這裡可是高中校園呢...如果是按造戀愛偶像劇的話,他們早就結婚生子了。」
外與內,《町田くんの世界》透過大量的空間,連結人與人之間的內心世界。原本骯髒的游泳池,因町田地闖入而逐漸清澈、走進女廁開啟久違的談話,而後跑向心的大門、小時候掉進去的深井與乘著氣球往上飛的現在、本片讓所謂的空間,變成一幕幕可以穿透的牆,以及內心的延伸。
而神、鬼、人的角色,則又各自對應著愛著世人的町田、神出鬼沒與面無表情卻總在最後推人一把的的栄(前田敦子)、在惡意與善意之間躊躇不前的洋平(池松壯亮),《町田くんの世界》讓角色不光是擁有鮮明的個性,更讓「定位」的方向性得以讓電影朝同一個方向前進。
「正因為我不知道,這個世界才會如此有趣」
《東京夜空最深藍》描繪出東京低層階級的殘酷,以及社會的現實與冷漠,直到在這個無法變得透明、無法喘息的街道,找到願意讓自己渴望奔向對方的那個,她。然而《町田くんの世界》卻又複製《宅男的戀愛字典》男主角的直線性,不知「喜歡」為何物,只能一步一腳印編撰字典、笨拙地跳躍那抓住名為希望的氣球。
透過町田的各種神對應,《町田くんの世界》全片無不充滿了笑聲。過於正經與死腦筋之人,總是容易成為電影中的笑料,因為他們與現實世界格格不入,卻又令現實中的我們得以反思。一場猪原戴上町田的近視眼鏡,卻反而越加看不清,所謂的「距離感」不同,成了本片藏之其中的真理,關於用另外一個角度與想像力看這世界。
「我喜歡的人能喜歡上我,這大概就是奇蹟。」
鴨子不會飛、氣球無法使人升空,但是你可以讓游泳池的水變乾淨、撿起滾來滾去的空瓶、讓位給需要的人,《町田くんの世界》的「地心引力」,是町田之於這個世界善意與惡意的的對抗,然而一如本片最重要的一句台詞,「當你對所有人溫柔的時候,就可能會傷害到另外一個人」,之於本片最大的反轉,或許太過於奇幻與瘋狂,倒也讓這座町田君的世界,成為理想中的平行時空。同時,這也呼應到《東京夜空最深藍》最單純的訴求,只要這世界出現了在自己心中「更重要」的人,原本無法抵抗的地心引力,也能使人不由自主奔跑、乘空而飛,只因想快點見到對方,關於奇蹟二字。
《町田くんの世界》不同於一般漫改純愛,圍繞於我愛你你愛他的糾葛,而是在掉進戀愛之前,先了解「喜歡」與認知何謂「重要」的感覺。即便本片依舊逃不了,那些過於用力,甚至是想翻白眼的衝動,然而對比那些只為了滿足少女(少男)心的王子公主情節,《町田くんの世界》最後的放飛倒也與本片的「歌頌世間」,成了最奇幻與令人會心一笑的溫暖,在平井堅的歌聲下。
此次非常幸運的在上映之前,能夠抽到在日本華納試片室所舉辦的電影試寫會票(關於這種特映會認真抽了快一百次吧!)。《町田くんの世界》光是宣傳便主打著超新人與天才導演,外加超豪華配角陣容,讓一切的反差對應著「Who is 町田くん」打轉。
難得的是,這次的小型放映結束後,更邀請到兩位主角細田佳央太、関水渚,以及曾企劃《花牌情緣》《第50次初吻》等片與擔任製片的北島直明來現場進行映後,可想而知,這一切都是為了磨練兩位新人的台風。有童星經驗的細田佳央太,雖然僅有17歲,但已有大將之風不管是台上還是台下(下一個爆紅人選)。相較於第一次演技就被提拔為女主角的関水渚,後者才是真正的超新人,還被製片爆料因為從來沒拍過電影,不知道「用手指畫圈圈」是要現場保持安靜的手勢,於是就在原地不停的轉圈,引發現場大爆笑的超天然舉動。
而製片也在映後講解許多片中所使用的「鏡頭語言」,同行的友人也表示,聽完解說之後才變得比較喜歡這部電影。是的,《町田くんの世界》的故事與表現手法,勢必會引發兩極的評論,簡單來說,即是在漫改純愛電影的「不合理」中加入有意識的象徵鏡頭,最後再來個奇幻極大化。(畢竟一開始就要洗腦自己那群平均年齡27.5的人演高中生)
關於《町田くんの世界》是比預想中來得有趣多了的青春愛情電影。
畑字典 在 我是谷懷萱 Facebook 的最佳貼文
我好愛也好怕螢火蟲之墓 每看必哭
深刻刻畫人性無奈與脆弱卻又堅韌不拔
謝謝您也祝福您下一趟旅程更圓滿
日本知名動畫導演高畑勳辭世,享壽82歲。高畑勳以吉卜力工作室共同創辦人之名為世人所知,其代表作如《螢火蟲之墓》(1988)、《平成狸合戰》(1994),皆時常被誤認為是其後輩宮崎駿之作。其他重要作品還包括電視動畫《小天使》(1974)、《萬里尋母》(1976)和《小安妮》(1979)。
.
高畑勳於1935年出生於日本三重縣伊勢市,在8歲時就因為政岡憲三的動畫片《蜘蛛與鬱金香》(1943)而對動畫片萌生興趣。大學時期就讀東京大學法文系,在1959年進入東映動畫,在前輩大塚康生的推舉之下,經過短短數年磨練,他在1965年便推出了首部長片《華倫王子》(1965),但票房失利,致使相關主創人員皆遭到降職處分。
.
然而,在東映時期,他結識了小他五歲多的新人宮崎駿,他日後回憶道:「我碰見宮崎駿的時候,他還是個新來的,然而他身上所表現出的巨大才華和潛力讓我讚歎不已。我提名讓他參加我的電影項目,把他當做潛力股來培養。」
.
1971年,高畑勳與宮崎駿一同轉戰A Production(現為SHIN-EI動畫公司),參與作品包括《魯邦三世》(1971-1972)初期的電視動畫製作,也執導了第二部動畫長片《熊貓家族》(1972),該片由宮崎駿負責劇本。該片被認為是《龍貓》(1988)的雛形之作。
.
同時,他又與日本動畫公司合作了世界名作劇場系列,執導作包括《小天使》、《萬里尋母》和《小安妮》,這些作品也成功外銷海外,對幾個世代的港台觀眾皆影響甚鉅。
.
1984年,在鈴木敏夫的協助之下,他與宮崎駿向德間書店取得資金,一同創建了吉卜力工作室。並在1988年推出了改編自野坂昭如所著之同名小說的《螢火蟲之墓》,大獲好評。該片被美國影評家羅傑.艾伯特(Roger Ebert) 譽為「史上最偉大的戰爭電影之一」。
.
值得一提的是,吉卜力工作室當年讓《螢火蟲之墓》和宮崎駿執導的《龍貓》在1988年4月16日同日上映,看似同室操戈,其實是兩位導演刻意砥礪彼此的競爭手段。事實上,宮崎駿執導的《魔女宅急便》(1989),就是由高畑勳擔任音樂指導。既競爭,也時常互通有無,這段關係從未間斷。鈴木敏夫亦曾坦言吉卜力工作室的創作初衷乃是「高畑勳、宮崎駿兩人專用的創作平台」。
.
90年代,高畑勳一連在吉卜力推出了《兒時的點點滴滴》(1991)、《平成狸合戰》、《隔壁的山田君》(1999)等動畫長片,但反響不如宮崎駿熱烈。唯深具奇幻童趣感的《平成狸合戰》獲得顯著的票房成功,該片亦獲得安錫動畫影展評審團獎殊榮。到後期,由於宮崎駿的高知名度,幾乎讓他與吉卜力直接劃上等號,致使許多影迷忽略高畑勳的存在。
.
隨著《隔壁的山田君》的慘烈失敗,高畑勳多年未再推出新作,偶爾接一些法語動畫片的字幕翻譯案,作品包括《佳麗村三姊妹》(The Triplets of Belleville ,2003),也曾翻譯過法國作家賈克.普維(Jacques Prévert)的著作。
.
直到2005年,高畑勳才在鈴木敏夫的鼓勵之下,開始了《輝耀姬物語》(2013)的製作。
.
《輝耀姬物語》改編自日本古典文學《竹取物語》,是高畑勳早在東映動畫時期就產生興趣的作品。原先高畑勳期望能與宮崎駿的《風起》(2013)同時上映(兩人都分別聲稱自己的作品將是告別作),重現1988年的傳奇對決。但因為高畑勳對工作進度管控過於消極(鈴木敏夫曾公開對此表示無奈),而致使電影延遲至冬天才公映。
.
即便時程晚了,《輝耀姬物語》依然獲得了全面性的肯定,該片以質樸的手繪線條搭配水彩創作,細膩呈現了日本文化的深刻底蘊。該片使他在2014年至2016年一舉奪得多項國際大獎,包括他人生首座的奧斯卡獎提名。2016年,他更一舉奪得了國際動畫界最高榮譽的安妮獎溫瑟.麥凱終身成就獎。
.
2016年,高畑勳擔任了《紅烏龜:小島物語》的製片人後,從此告別影壇。在高畑勳以《輝耀姬物語》引退之時,他曾坦言:「我覺得我很難再去完成一部動畫作品的創作了,儘管我還有很多創意想去完成。」
.
.
(註:高畑勳的「畑」字為和製漢字,原無漢語讀音,依照新華字典與維基辭典,建議讀為「田」音。至於本文的動畫譯名,則皆以台灣正式發行或電視公映之片名使用為準。)
.
.
(圖一為高畑勳與《輝耀姬物語》背板;圖二為《螢火蟲之墓》劇照;圖三為《小天使》劇照;圖四為《平成狸合戰》劇照。順序為逆時針。)
畑字典 在 老侯台北會社員- 寫了一篇關於「笹子隧道事件」的文章後,有 ... 的推薦與評價
在日本,何者是日本人自行創造的漢字,何者是傳統漢字,其實在字典裡都有定義。如「畑」這個字,就會在日本的《漢字辞書》裡標明其為「國字」, ... ... <看更多>
畑字典 在 [問題] 彌陀特殊的路名- 看板Road - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
如題 過年從濱海公路經過彌陀時,發現一條路名很特殊的路。
山霸畑路(Shanbatian Road)
查過中華郵政的路名翻譯查詢之後,確實是這樣標示和翻譯。
屬實的話,這應該是台灣少數不多有使用日本漢字當路名的路。
但是 Google Map 卻是顯示為 山霸煙路..
這條特殊的路名不知道是因為有什麼特殊的典故而命名。
從意思上看起來像是"山霸的水田",但是第一眼看起來就覺得很煞氣XD
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.8.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Road/M.1486034763.A.1C0.html
... <看更多>