「天降甘霖」、「及時雨」英文怎麼說?
Yay! It's finally raining!
★★★★★★★★★
Taiwan gets some much-needed rain after a prolonged dry spell.
在一段長期的乾旱後,臺灣獲得了亟需的降雨。
相關詞彙
•dry spell 乾期;枯水期
•prolonged drought 長期的乾旱
•water shortage 缺水
•water usage restrictions 用水限制
•timely rainfall 及時雨 ; (fig.) timely assistance 即時的幫忙*
•from the heavens 從天而降
•much-needed rain 亟需的降雨
•provide drought relief 為乾旱提供救濟
•rain falls in the nick of time 於關鍵時刻降水
•the rains [plural] (熱帶地區的)雨季
•monsoon (炎熱的亞洲國家的)季雨;季節風;季風
•plum rain 梅雨;霉雨**
•replenish water supplies 補充供水
•breathe a small sigh of relief 稍微鬆了口氣
*timely (adj.): https://www.ldoceonline.com/dictionary/timely
**梅雨,指由冷熱空氣交鋒而成之鋒面雨,在每年春夏交際時於臺灣、日本中南部、韓國南部,以及中國長江中下游地區、四川盆地東部和江淮地區等地形成的持續天陰有雨之自然氣候現象。由於梅雨發生的時段正是江南梅子的成熟期,並且由於長期下雨,導致衣物、食品等容易發霉,因此梅雨又有一個別名:「霉雨」。台灣過去並無「梅雨」一詞,而是自國民政府遷台後所帶來,雖然時間上較早,又與梅子成熟期不完全吻合,但其成因及降雨特性卻與長江梅雨、日本梅雨都相似,所以也採用「梅雨」這個名稱。
資料來源: https://bit.ly/3yLZXgS
★★★★★★★★★
Any more expressions? Let it rain!
「盆地地形英文」的推薦目錄:
- 關於盆地地形英文 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
- 關於盆地地形英文 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的精選貼文
- 關於盆地地形英文 在 韓國觀光公社 台北支社 Facebook 的最佳貼文
- 關於盆地地形英文 在 [單字] 各種地理位置英文名稱- 看板Eng-Class 的評價
- 關於盆地地形英文 在 常見的景觀地形怎麼說?】... - The News Lens 關鍵評論網 的評價
- 關於盆地地形英文 在 台灣地形英文、高原英文、地貌英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於盆地地形英文 在 台灣地形英文、高原英文、地貌英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於盆地地形英文 在 國小社會臺北盆地的形成 - YouTube 的評價
盆地地形英文 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的精選貼文
#阿宅旅行故事 #42天橫越歐亞大陸 day13 頌湖-4
《在驚險山路上一手開車、一手吹口琴的司機大哥》
(他有練過的,小朋友請勿模仿)
本來以為離開頌湖就告別了人間仙境,沒想到下山的路簡直比上山還要精彩!
頌湖位在一個盆地裡面,因此離開的時候會越爬越高,可以用更高的視角看到更完整的湖面,路上還會不斷地和馬群及羊群邂逅,在藍天白雲下畫面非常動人。大約20分鐘之後,我們離開了盆地,車子便開始翻山越嶺。
這段的地形非常壯麗,但同時也極其險惡,四輪傳動的車子開在曲折蜿蜒的泥濘道路上,緩緩盤山而行,渺小的像是隻試圖從地板爬到餐桌頂上的螞蟻一樣 ;沿路到處可見碎石坡、泥石流的痕跡;部分路段連積雪都還未退,車子得鑽過像立山黑部那樣的雪壁之間;隨便一個彎道沒轉好,後果都不堪設想⋯⋯。
但我的司機顯然是熟門熟路了,對於各種彎道、碎石、積雪的路面都掌握得駕輕就熟,絲毫沒有一點緊張的感覺;但坐在副駕座上的我,看著這般景象仍是心驚膽跳,直到海拔漸漸降低、道路回到溪谷中才鬆了一口氣。
--
因為司機會講英文,我們在路上便聊了起來。和我差不多年紀的他,家裡有四個小孩,靠他開車載遊客前往Kochkor附近的各個景點養活全家。
「吉爾吉斯經濟很不好,老師一個月薪水大概就美金200元而已;我開車載遊客去玩,掙的錢還多一些。」
聽到這裡我覺得還蠻合理的。這趟「一人包全團」的頌湖之旅花了我美金200塊,而其中有50塊都是這趟的車錢。對於平均工資不高的他們而言,觀光旅遊業其實是不錯的收入來源。
說著說著,他拿出了他的手機,滑了幾張附近知名景點照片給我看。「你看,這團遊客來自中國。」「這團來自台灣。」「喔,這個人跟你一樣,是在美國科技業工作的華人。」透過開車載遊客,他在吉爾吉斯的深山裡認識了來自世界各國的人。
在中亞國家裡,吉爾吉斯和塔吉克算是經濟後段班,人均GDP在亞洲國家裡幾乎墊底。這裡經濟不好、沒什麼天然資源、地勢崎嶇難以發展農業,唯一得天獨厚的就是有一大堆壯麗的高山與湖泊,而這也是多數背包客選擇來這裡旅行的主要原因。
我們這些衣食無虞的外國人,從遠方千里迢迢來這裡看風景;而這裡的人們,則是為了生存而不得不反覆看著相同的風景。
---
車上放著重節奏的當地流行歌。渴望用音樂和人交流的我,再次從背包裡拿出了樂器,嘗試隨著音樂和音起舞;沒想到司機看了比我還要興奮,把我的口琴借過去,然後就這樣在山路上一手開車一手吹口琴,這兩件事情對他來說毫無衝突。
這裡常聽到的旋律是小調,從和弦到吟唱的方式都帶有一絲哀愁。我們就這樣隨著音樂,在這個美景與貧窮同時並存的山路上前進著。
--
(旅行時間為2018/5/19)
#和阿宅工程師一起鍵盤旅行 @ Lifetime Sojourner 終身旅人 Jerome Yang
#夜裡流浪 Jerome的夜景照片攝影展
https://www.instagram.com/lifetimesojourner/
盆地地形英文 在 韓國觀光公社 台北支社 Facebook 的最佳貼文
#Glocal韓國地方精選遊
浪漫、療癒、體驗、美食五感滿足城市 #大邱
大邱是一個人口約250萬的大城市,交通四通八達,無論要去哪裡都能輕鬆往來的交通要衝。
受到盆地地形的影響,大邱屬於韓國氣溫最高的地區,因此擁有其他地方見不到的獨特盆地自然景觀。而且正如同此地過去曾是經濟與歷史重鎮,都市內保留了眾多文物遺跡。
過去紡織時尚產業成長茁壯後,現今符合都市樣貌的購物商場與街頭品牌店面林立,適合享受購物樂趣。而韓國最大的夜市是大邱最具規模的西門市場,販售各式各樣美食,可以感受到彷彿慶典般熱鬧的氣氛。
#想知道建議行程記得看到照片最後一張
#Glocal(韓國地方精選遊)為韓國觀光公社創立的觀光品牌,由Global與Local兩個英文字母組成,旨在發掘首都圈以外地區的優秀觀光資源,進而創造品牌化的全球觀光商品。
盆地地形英文 在 常見的景觀地形怎麼說?】... - The News Lens 關鍵評論網 的推薦與評價
喜歡上山下海的你,如果是上山派,plateau、volcano、valley是不可少的,那如果是喜歡海的那派,又要用什麼單字呢? #景觀 #英文 #Plain #desert HOPE English 希平方學 ... ... <看更多>
盆地地形英文 在 台灣地形英文、高原英文、地貌英文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在台灣地形英文這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者colorful0901也提到在台灣找不到英語環境做【英文會話練習】嗎?現在就介紹四個好地方等你開口說英文! ... <看更多>
盆地地形英文 在 [單字] 各種地理位置英文名稱- 看板Eng-Class 的推薦與評價
各種地理位置名稱:
經度:longitude
緯度:latitude
時區:time zone
凍原:tundra
沙漠:desert
熱帶雨林:tropical rainforest
台地:outwash terrace
丘陵:coteau
高原:plateau
盆地:basin
平原:champaign.plain
針葉林:coniferous forest
莽原:savanna
季風林:monsoon forest
闊葉林:deciduous forest
溫帶:temperate zone
寒帶:frigid zone
熱帶:torrid zone
回歸線:tropic
亞熱帶雨林:subtropical forest
高山:alpine
亞高山:subalpine
喀斯特地形:karst topography
馬緯度無風帶:intertropical convergence zone
極地東風帶:polar easterlies
信風帶:zone of trade wind
西風帶:westerlies
牛軛湖:oxbow lake
如果有缺的可以留言提供喔~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.208.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1492048722.A.13D.html
... <看更多>