Search
【～「を」言う／～「と」言う】
我們都知道助詞「と」能用來表示「引用」，相當於英文中「that」的用法，也因此我們很常看到「～と言う」的句型，然而我們確實也會看到「～を言う」這樣的講法，它們兩者有什麼差別呢？
其實很簡單，只要記住一件事；
名詞＋を 言う（を 是 言う 的對象語）
句子＋と 言う（と 是 言う 的內容）
例如；
悪口を言う、冗談を言う…
→ 這是「名詞」＋を言う 的句型
「いただきます」と言う、「頑張ってください」と言った…
→ 這則是「內容」＋と言う 的句型
※JLPT第二回檢定解題班，招生中
https://lihi1.com/VkEfo
「快速記憶複合動詞」
日文動詞「追う」經常和其他字彙連在一起使用，像是「追いかける・追い付く」等等，
意思都很相似，到底該如何區分和使用呢？
花一分鐘看看，立刻就能記起來~
.
.
【文字版本】
追いかける：
在後面追趕，相當於英文「run after」
追い付く：
付く＝附著，意思是追上對方、趕上對方，相當於英文「catch up」
追い越す：
越す＝超越，意思是超過對方、超越對方，相當於英文「overtake」
.
【延伸用法】
追女生：女の子を追いかける（跟在對方後面跑）
擁有日本相同的技術：日本の技術に追い付いた（趕上日本的技術）
道路上超車：車を追い越す（超過去開在前面）
【「ＡはＢです」教學示範！】
日文師資養成班，開始招生！
https://wenk.io/l02l7MyA
教學流程如下：
文法說明 ⇨ 追加補充 ⇨ 學生會犯的錯誤 ⇨ 課題
【文法說明】：
典型的「說明句（肯定）」
①は（讀wa）用來告知這句子的主題（題目）是Ａ，針對主題（題目）Ａ，做出Ｂ的說明、解說。
②日文中的肯否定、時態都放在句子的最後面，其中「です」是「肯定」的用法，相當於英文中的「am」、「is」、「are」，也就是中文的「是」。
【老師追加補充】
「ＡはＢです」可再細分成三種類型；
①Ａ＝Ｂ／Ｂ＝Ａ
私は王です。→ 私＝王仔／王仔＝私
バイデンは大統領です。
→ バイデン＝大統領／大統領＝バイデン
②Ａ屬於Ｂ
クジラは哺乳類です。
木村さんは日本人です。
此情況下，ＡはＢです ≠ ＢはＡです
③「うなぎ文」（鰻魚文）
僕はWindowsです。
母はたこ焼きです。
常出現於一問一答的答句中，例如：
先生：皆さんはどんなパソコンを使ってますか。
學生Ａ：私はMacです。
學生Ｂ：僕はWindowsです。
【學生容易犯的錯誤】
Ａ「は」Ｂです。
⇩
Ａ「是」Ｂ。
【課題探討】
①該如何用具體的例子說明「は」？
②在自我介紹時，為什麼會有這樣的說法？
王です。どうぞよろしく。
會教日文，也是一種一技之長，讓我告訴你初級各文法的核心，
避免被學生問倒，還能成備受學生評價的名師。
🌽https://wenk.io/l02l7MyA
#486Channel #翻譯筆 #大學學測
為什麼每個學生都需要有一支486 翻譯筆？
有什麼用途？操作會不會很難？翻譯筆跟翻譯機有什麼不一樣？
「486 翻譯筆」小小一支只有60g，能放在鉛筆盒、口袋、包包隨身攜帶，不需要網路連線，即內建150條詞彙，相當於英文檢定八級的程度，無論是英文書籍、文件、或是保養品和保健食品的瓶身，都能即掃即譯，即使在飛機上睡眠時間無燈光的狀態下，自帶燈光也能輕鬆掃描立即翻譯，英文報紙、免稅商品、入海關資料填寫通通沒問題，掃描的段落、句子或單子，還能加入收藏夾，隨時聽取、練習，讓你走到哪學習到哪，不用再花大錢請家教老師，跳脫學習框架，顛覆現有英文學習模式。
#全台唯一繁體中文翻譯筆
#只在486團購
頻道合作歡迎來信洽詢：
jesse@486shop.com
=============
🔰加LINE🔍最新資訊不漏接
https://pse.is/DBDQ4
🔰訂閱《486先生》YouTube
https://pse.is/486YT
🔰按讚《486先生》 FB粉絲頁
https://pse.is/486fb
#486Channel #好物開箱 #翻譯筆
地表最強「486 翻譯筆」大哥開箱給你看！
為什麼每個上班族都一定要有一支486 翻譯筆？
有什麼用途？操作會不會很難？翻譯筆跟翻譯機有什麼不一樣？
「486 翻譯筆」小小一支只有60g，能放在鉛筆盒、口袋、包包隨身攜帶，不需要網路連線，即內建150條詞彙，相當於英文檢定八級的程度，無論是英文書籍、文件、或是保養品和保健食品的瓶身，都能即掃即譯，即使在飛機上睡眠時間無燈光的狀態下，自帶燈光也能輕鬆掃描立即翻譯，英文報紙、免稅商品、入海關資料填寫通通沒問題，掃描的段落、句子或單子，還能加入收藏夾，隨時聽取、練習，讓你走到哪學習到哪，不用再花大錢請家教老師，跳脫學習框架，顛覆現有英文學習模式。
#全台唯一繁體中文翻譯筆
#只在486團購
頻道合作歡迎來信洽詢：
jesse@486shop.com
=============
🔰加LINE🔍最新資訊不漏接
https://pse.is/DBDQ4
🔰訂閱《486先生》YouTube
https://pse.is/486YT
🔰按讚《486先生》 FB粉絲頁
https://pse.is/486fb
來到台灣後，我一直對於某個問題感到困惑，甚至到現在仍然不太習慣。
第一次拜訪台灣的時候，透過朋友認識了另一名台灣朋友，剛好他也會說基本的法文。在異地生活過的朋友應該都有過這樣的感受，聽到對方在無預期的情況下，說出自己熟悉的母語，總會忍不住的想跟他用母語對話。於是，我很開心地跟他用法文打招呼。😄
我：「Bonjour, ça va?」
對方：「comme ci comme ça.」
我：Σ( ° △ °|||) …...
第一次聽到這樣的回應時，其實我內心相當驚訝。
因為在我們的文化中，無論再怎麼低潮、不滿、難過，我們都還是會說：「oui, ça va très bien」或是其他比較正面情緒的字眼來回應。然而大多數台灣朋友，會比較習慣講出自己內心真正的感受，很多人說，台灣人很熱情，不過身為瑞士人的我到現在聽到朋友們這樣回答，我還是會覺得像在洗「三溫暖」，有一種台灣朋友們好像每天都很憂鬱的錯覺。
另外一個想回應這篇影片的是 — 這是真的，法國人或瑞士法語區的人真的很喜歡罵髒話！從我有記憶以來，我周遭的朋友對於「putain！」（相當於英文的fuck) 真的是琅琅上口, 就像呼吸一樣自然，甚至演變到至今，「putain」的意義甚至已被大眾無限延伸，無論想要表達開心、 悲哀、憤怒或是樂不可支的感受，「putain」變成是一種語助詞，也因為這樣，我們在學其他語言的髒話時也特別有興趣！
考上名校🏫
Putain c'est le plus beau jour de ma vie！今天是我人生中最開心的一天！
去泡溫泉🌋
Putain c'est trop bon！好舒服喔！
趕上火車🚂
Putain il s'en est fallu de peu！真的是差點錯過車了！
晚上回家🏠
Putain Narou tu m'as trop manqué！Narou我真的太想念妳了！
看到蟑螂😝
Putain c'est quoi cette horreur ? 這個恐怖的東西是什麼呀？
最後，透過這支影片，也想藉此機會讓朋友們聽聽不同國家人說法語的口音，大家最喜歡哪個人說法文的感覺呢？我非常好奇朋友們的想法！快來跟我分享吧！我明天會跟大家分享我認為最好聽的口音！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🇨🇭🇫🇷杰宇老師努力分享法文影片，不定期更新中，你一定會喜歡👍
【學法文的你一定要知道！la bise 怎麼親？｜中法翻譯小短片】
點進來看才不會親錯💋🙊👉https://youtu.be/ubzEZshC1ts
【法文面試必考題！但這些真心話...請不要隨意說出口！｜中法翻譯小短片】
求職者的舒壓系列，但不要亂學啦👉https://youtu.be/kRj5se1lVu4
#教育
#法文學習
#瑞士
#法文
👍如果你喜歡我的影片，歡迎幫我按讚、分享，並且訂閱我的頻道！
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【杰宇的法文邂逅】
👉Facebook：https://www.facebook.com/learnfrencht...
👉Instagram：https://www.instagram.com/yannickstud...
👉Mail：[email protected]
提供相當於英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多相當於英文、相當英文有關星座與運勢文章或書籍，歡迎來星星公主提供您完整相關訊息. ... <看更多>
提供相當於英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多相當於英文、相當英文有關星座與運勢文章或書籍，歡迎來星星公主提供您完整相關訊息. ... <看更多>
相當於英文 在 Re: [字彙] 有相當於英文的發語詞well的單字嗎? - 看板Francais 的推薦與評價
※ 引述《twst (又作夢了… 這是第幾次?)》之銘言：
: 在英語中要是沒有這麼快要把想講的東西說出來之前
: 都會講一個 Well....
: 想問法語中也有這樣的東西嗎?
我以前學到的是 Alors
但我覺得在法國好像不常聽到有人這麼說?!
而是看情況使用voila, donc, ...之類的
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 195.220.241.107
... <看更多>