Search
* A + sweep B off his/her feet
A 讓 B 愛上 她/他
所以 I can't sweep you off (of) your feet. 就是"我無法讓妳愛上我",
但譯者搞不懂為什麼紅髮艾德在此要多唱一個 of XDDD
* think out loud 照字面翻譯是"想得很大聲",其實是"自言自語"的意
思喔
https://youtu.be/jANd1-TXwa4
完整譯文在下方留言處
#edsheeran
#thinkoutloud
#唱歌練英文
最近新的cover要出爐嘍～～～
謝謝Webtv Asia的報導分享！大家先聽聽之前的cover預熱期待一下吧！♪(´ε｀ )
#新cover有驚喜
#有合作哦
【紅髮艾德 Thinking Out Loud 自言自語 中文翻唱 】
#超級好聽
#片尾還有單字教學
Webtvasia Taiwan X 雷應婕 Jennifer Lei
不斷努力克服走音！用生命詮釋音樂的創作才子紅髮艾德HBD🎤
Ed Sheeran #夜編
#Shapeofyou妳的樣子
#ThinkingOutLoud自言自語
更多娛樂新聞就在👇
http://www.chinatimes.com/star/
我們第二支翻譯cover歌曲出來嘍!
這次跟老友組的[音樂微光]爵士樂團合作, 中文版 Ed Sheeran 紅髮艾德的Thinking Out Loud, "大聲想著".
最近他的新專輯, 大家如果聽英文聽得不夠味, 來聽聽中文版的吧!
婚禮最佳主題曲, 聽歌的同時也能學英文喔! (後有NG花絮) 歡迎訂閱頻道！加入臉書：雷應婕 Jennifer Lei | 94 Crown
Here is our second cover song! This is our first collaboration with our friends' jazz band MusicLight.
The lyrics are directly translated from English. Hope all Ed's fans will like it ^^ (Bloopers at the end!!)
LIKE!! COMMENT!! SUBSCRIBE!!
改編詞 Chinese Lyrics/錄音配唱 Recording : 雷應婕 Jen. L, 雷應璇 Grace Lei
編曲 Arrangement: 音樂微光 (Sax: 小闕 吉他: 葉超 合聲: 虹竹 Bass: 郭任瑋) /雷應璇/雷應婕
混音 Mixing: 雷應璇 Grace Lei
攝影 Filming: 劉若妤 Kelly Liu
剪輯後製 Video edited & produced by: 雷應婕 Jen. L
🌸請按讚、分享，並訂閱頻道哦🌸
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
And darling I will be loving you 'til we're 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Oh me I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am
So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way, mm
I know you will still love me the same
'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
Baby your smile's forever in my mind and memory
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand
But baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are, oh
So baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are
Oh maybe we found love right where we are
And we found love right where we are
作詞/作曲：Amy Wadge / Ed Sheeran
《自言自語》歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Bucks Music Group
Ⓔⓓⓘⓢⓞⓝ Ⓜ ⓒⓞⓥⓔⓡヾ(´□｀* )ノ
✉️ 工作邀約、異業合作，請來信或洽粉專：
mengedison@gmail.com
🐣 Facebook Fan Page：
https://www.facebook.com/edisonm7335/
📸 Instagram：
https://instagram.com/edisonismusic
#翻唱 #自彈自唱 #coversong #guitarcover
來看吉他教學： 【Thinking Out Loud - Ed Sheeran (自言自語- 紅髮艾德)】- 和弦譜- 吉他譜- 烏克麗麗譜- 簡易彈唱譜 ... ... <看更多>
2019-5-11 - Spotify全球超過20億總點播次數史上首位連3天獨霸全英最大演唱會場地、動員共24萬人次到場IFPI認證2014年全球最暢銷的男歌手x專輯發行一年，便已締造全球 ... ... <看更多>
紅髮艾德自言自語 在 [新聞] 紅髮艾德桃園首唱吸2.5萬人為骨折放鴿子- 看板EdSheeran 的推薦與評價
28歲英國創作才子紅髮艾德（Ed Sheeran）首度來台，今晚在桃園市立田徑場開唱，吸引
2.5萬名歌迷朝聖，票房進帳破億，日本搖滾天團「ONE OK ROCK」為他擔任暖場嘉賓。紅
髮艾德於8點14分以T恤牛仔褲造型登台，演唱《山丘上的城堡》（Castle On The Hill）
揭開序幕，現場下著綿綿細雨也澆不息歌迷熱情尖叫。他說：「台北，你們感覺如何？」
接著撂中文說你好，表示很高興第一次來：「我先向大家道歉，我之前手骨折所以取消演
唱會。」
他大讚台灣食物很好吃，自爆現在時差很嚴重，早上3點就醒來，並演唱18歲所寫的成名
曲《The A Team》。他唱《Don’t 》之前還大讚台灣粉絲「你們很有禮貌」，鼓勵大家
動起來跳舞，並帶領全場一起唱和。
他今天話匣子一開停不了，笑說觀眾裡有2種人完全不會隨音樂擺動，一種是陪女友來的
男友，「他們可能心想他的音樂我覺得還好，或是為什麼他能演《冰與火》？這些人還會
中途上廁所相遇，表情有些尷尬。另一種是陪小孩來的爸爸，他們心想啤酒和周邊產品都
好貴」，逗得歌迷哈哈大笑。
他今天嗓音狀態極佳，讓粉絲聽得如癡如醉，讓他忍不住說：「你們真的好安靜喔，比德
國歌迷還安靜，我覺得很酷，大家都靜靜地聽。」唱完《Tenerife Sea》，他說：「我覺
得飄雨蠻有情調的，謝謝你們站在雨中。」
他唱到《Thinking Outloud》開玩笑說：「如果你不知道這首，你來錯演唱會了。」讓粉
絲嗨翻跟著大合唱。
他接連演唱《Photograph》、《Perfect》、《Sing》等夯曲，最後以朗朗上口的《
Shape of You》以及《You need Me, I don’t need you》作為安可曲。他下一站將前往
東京，但不清楚是否在台多作停留。
紅髮艾德出道8年來共發行3張專輯，以抒情溫柔嗓音唱紅《自言自語》（Thinking Out
Loud）、《妳的樣子》（Shape of You）等曲，專輯全球銷量高達2300萬張，線上串流點
閱破94億次，更獲4座葛萊美音樂獎肯定，是樂壇當紅炸子雞。他去年以1.1億美元（34.1
億元台幣）身家獲《富比士》財經雜誌名列最賺個人歌手。
他原訂前年10月首訪寶島開唱，卻在前1周因自行車車禍雙手骨折，不得已取消，亞洲巡
演無奈喊卡，時隔1年多他履行承諾來台演出。（謝宛儒／桃園報導）
--------------------------------------------------https://tinyurl.com/y6cq4sy4
新聞速度好快，今天嗓音狀態很好,聽得好爽！感謝老天沒下大雨～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.184.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EdSheeran/M.1554390506.A.D1A.html
... <看更多>