【中文作者書的形式,超越外文翻譯書的視野】
能夠直接閱讀外文原典,就不必讀翻譯書。能夠有好的中文作者書,就不需要屈就於選擇有限的外文翻譯書。
王鵬,替你整理了約莫六十項世界白蘭地原文著作精華內容與豐富的第一手資料,加上跨領域的全球酒類業界經驗與寬廣的視野,練就這一部《世界白蘭地:歷史文化・原料製程・品飲評論》,帶你輕鬆跨越白蘭地高冷的門檻,一窺白蘭地世界的奧妙!而且不再有翻譯書常見內容隔靴搔癢、文句語焉不詳、術語混亂的弊病。你會發現,王鵬深入淺出、不乏幽默趣味的語言,包裝著文字精準、概念清晰的高密度專業資訊,讀來卻沒有負擔。
一部好的著作,大幅取決於執筆者的專業素養、撰述態度與語言造詣。曾與王鵬接觸、共事的32位國際烈酒專家,就算讀不懂中文,也都樂於推薦《世界白蘭地》的作者王鵬。因為他們都見識過王鵬的專業能力、讀過王鵬的英文著作,也曾聽過王鵬用法語、英語談論酒類,細膩掌握外語精微,並幽默講述笑話。
「我們不讀中文,但是我們一致推薦王鵬!」
“We don’t read Mandarin, but we recommend the author!”
宇格・阿姆斯隆Hugues AMESLAND(法國雅馬邑白蘭地專家)
荷塞・拉菲爾・阿蘭戈・歐多尼茲José Rafael ARANGO ORDOÑEZ(哥倫比亞蒸餾師)
史蒂芬・波蒙Stephen BEAUMONT(加拿大籍啤酒作家與烈酒評審)
大衛・布瓦洛David BOILEAU(法國干邑白蘭地公會大使)
卡洛斯・波爾布瓦Carlos BORBOA(墨西哥籍葡萄酒與烈酒作家)
歐利維耶・夏普Olivier CHAPT(法國籍烈酒化學分析與感官評鑑專家)
克里斯瓊・德魯安Christian DROUIN(法國諾曼第蘋果發酵與蒸餾專家)
羅德利寇・佛羅雷斯・科提斯Rodrigo FLORES CORTÉS(智利皮斯科公會大使)
珍妮・嘉爾登Jenny GARDENER(英國籍烈酒專家)
沃伊切・高戈林斯基Wojciech GOGOLIŃSKI (波蘭《世界酒類百科全書》作者)
提耶里・安斯Thierry HEINS(布魯塞爾世界烈酒大賽總籌)
迪米特里・辛德里克Dimitri HINDRYCKX(比利時籍烈酒專家)
威廉・浩伊胥曼Willem HUIJSMAN(荷蘭籍酒類專業顧問)
岩田 渉 IWATA Wataru(日本籍專業侍酒師)
克里斯瓊・基馬伊爾Kristian KIELMAYER(匈牙利農業部首席顧問)
亞尼斯・科羅維希Yiannis KOROVESIS(希臘籍專業餐飲講師)
伊凡・拉札列夫Ivan LAZAREV(俄國籍酒類文化教育工作者)
斯維特林・米爾契夫Svetlin MIRCHEV(保加利亞拉基亞專家)
巴拉胥・穆沙Barash MUSA(保加利亞拉基亞蒸餾師)
阿賀居・奈戈勒Arthur NÄGELE(奧地利籍烈酒文化教育工作者)
烏力克・耐斯Ulric NIJS(德國籍烈酒專家與調酒顧問)
西田 惠NISHIDA Megumi(日本籍酒類媒體工作者/烈酒評審)
亞美利科・佩列拉Amèrico C. PEREIRA(葡萄牙籍葡萄酒與烈酒專家)
布魯諾・皮爾澤Bruno PILZER(義大利格拉帕蒸餾師/農學研究院技術顧問)
斯考特・羅森鮑姆Scott ROSENBAUM(美國紐約大學餐飲文化講師)
基歐爾奇・薩瑪尼胥維利Giorgi SAMANISHVILI(喬治亞國家酒業協會主席)
強尼・舒勒Johnny SCHULER(秘魯國家品酒師協會主席)
瑪麗-克勞德・塞居爾Marie-Claude SÉGUR(法國雅馬邑白蘭地公會顧問)
貝恩哈德・雪弗Bernhard SHÄFFER(德國籍全方位烈酒專家)
羅吉妲・蒂瓦里Rojita TIWARI(印度籍烈酒與餐飲專業顧問)
侏塞佩・瓦卡里尼Giuseppe VACCARINI(義大利專業侍酒師協會會長)
克里斯瓊・維赫吉耶Christian VERGIER(法國籍白蘭地生產技術培訓顧問)
——別錯過這本世界級的《世界白蘭地:歷史文化・原料製程・品飲評論》
【購書連結】
博客來: https://reurl.cc/zOkle
金石堂:https://reurl.cc/lnOQv
誠品書店:https://reurl.cc/KEo4R
讀冊生活:https://reurl.cc/Vnoz6
紀伊國屋:https://reurl.cc/27Oza
灰熊愛讀書:https://reurl.cc/WzoR5
讀書花園:https://reurl.cc/ro5vx
MOMO書城:https://reurl.cc/GDzgA
Pchome24小時到貨:https://reurl.cc/RDK29
「維特魯威樂居」的推薦目錄:
- 關於維特魯威樂居 在 酒類專家 王 鵬 Facebook 的精選貼文
- 關於維特魯威樂居 在 酒類專家 王 鵬 Facebook 的最佳貼文
- 關於維特魯威樂居 在 地下電影 Facebook 的最佳貼文
- 關於維特魯威樂居 在 vitruvius中文、法邑建設、維特魯威樂居在PTT/mobile01評價與 ... 的評價
- 關於維特魯威樂居 在 vitruvius中文、法邑建設、維特魯威樂居在PTT/mobile01評價與 ... 的評價
- 關於維特魯威樂居 在 NETransliteration-COLING2018/wd_chinese_64 at master 的評價
- 關於維特魯威樂居 在 分類: 克健注射液藥品 - morePTT 的評價
維特魯威樂居 在 酒類專家 王 鵬 Facebook 的最佳貼文
【中文作者書的形式,超越外文翻譯書的視野】
能夠直接閱讀外文原典,就不必讀翻譯書。能夠有好的中文作者書,就不需要屈就於選擇有限的外文翻譯書。
王鵬,替你整理了約莫六十項世界白蘭地原文著作精華內容與豐富的第一手資料,加上跨領域的全球酒類業界經驗與寬廣的視野,練就這一部《世界白蘭地:歷史文化・原料製程・品飲評論》,帶你輕鬆跨越白蘭地高冷的門檻,一窺白蘭地世界的奧妙!而且不再有翻譯書常見內容隔靴搔癢、文句語焉不詳、術語混亂的弊病。你會發現,王鵬深入淺出、不乏幽默趣味的語言,包裝著文字精準、概念清晰的高密度專業資訊,讀來卻沒有負擔。
一部好的著作,大幅取決於執筆者的專業素養、撰述態度與語言造詣。曾與王鵬接觸、共事的32位國際烈酒專家,就算讀不懂中文,也都樂於推薦《世界白蘭地》的作者王鵬。因為他們都見識過王鵬的專業能力、讀過王鵬的英文著作,也曾聽過王鵬用法語、英語談論酒類,細膩掌握外語精微,並幽默講述笑話。
「我們不讀中文,但是我們一致推薦王鵬!」
“We don’t read Mandarin, but we recommend the author!”
宇格・阿姆斯隆Hugues AMESLAND(法國雅馬邑白蘭地專家)
荷塞・拉菲爾・阿蘭戈・歐多尼茲José Rafael ARANGO ORDOÑEZ(哥倫比亞蒸餾師)
史蒂芬・波蒙Stephen BEAUMONT(加拿大籍啤酒作家與烈酒評審)
大衛・布瓦洛David BOILEAU(法國干邑白蘭地公會大使)
卡洛斯・波爾布瓦Carlos BORBOA(墨西哥籍葡萄酒與烈酒作家)
歐利維耶・夏普Olivier CHAPT(法國籍烈酒化學分析與感官評鑑專家)
克里斯瓊・德魯安Christian DROUIN(法國諾曼第蘋果發酵與蒸餾專家)
羅德利寇・佛羅雷斯・科提斯Rodrigo FLORES CORTÉS(智利皮斯科公會大使)
珍妮・嘉爾登Jenny GARDENER(英國籍烈酒專家)
沃伊切・高戈林斯基Wojciech GOGOLIŃSKI (波蘭《世界酒類百科全書》作者)
提耶里・安斯Thierry HEINS(布魯塞爾世界烈酒大賽總籌)
迪米特里・辛德里克Dimitri HINDRYCKX(比利時籍烈酒專家)
威廉・浩伊胥曼Willem HUIJSMAN(荷蘭籍酒類專業顧問)
岩田 渉 IWATA Wataru(日本籍專業侍酒師)
克里斯瓊・基馬伊爾Kristian KIELMAYER(匈牙利農業部首席顧問)
亞尼斯・科羅維希Yiannis KOROVESIS(希臘籍專業餐飲講師)
伊凡・拉札列夫Ivan LAZAREV(俄國籍酒類文化教育工作者)
斯維特林・米爾契夫Svetlin MIRCHEV(保加利亞拉基亞專家)
巴拉胥・穆沙Barash MUSA(保加利亞拉基亞蒸餾師)
阿賀居・奈戈勒Arthur NÄGELE(奧地利籍烈酒文化教育工作者)
烏力克・耐斯Ulric NIJS(德國籍烈酒專家與調酒顧問)
西田 惠NISHIDA Megumi(日本籍酒類媒體工作者/烈酒評審)
亞美利科・佩列拉Amèrico C. PEREIRA(葡萄牙籍葡萄酒與烈酒專家)
布魯諾・皮爾澤Bruno PILZER(義大利格拉帕蒸餾師/農學研究院技術顧問)
斯考特・羅森鮑姆Scott ROSENBAUM(美國紐約大學餐飲文化講師)
基歐爾奇・薩瑪尼胥維利Giorgi SAMANISHVILI(喬治亞國家酒業協會主席)
強尼・舒勒Johnny SCHULER(秘魯國家品酒師協會主席)
瑪麗-克勞德・塞居爾Marie-Claude SÉGUR(法國雅馬邑白蘭地公會顧問)
貝恩哈德・雪弗Bernhard SHÄFFER(德國籍全方位烈酒專家)
羅吉妲・蒂瓦里Rojita TIWARI(印度籍烈酒與餐飲專業顧問)
侏塞佩・瓦卡里尼Giuseppe VACCARINI(義大利專業侍酒師協會會長)
克里斯瓊・維赫吉耶Christian VERGIER(法國籍白蘭地生產技術培訓顧問)
——別錯過這本世界級的《世界白蘭地:歷史文化・原料製程・品飲評論》
【購書連結】
博客來: https://reurl.cc/zOkle
金石堂:https://reurl.cc/lnOQv
誠品書店:https://reurl.cc/KEo4R
讀冊生活:https://reurl.cc/Vnoz6
紀伊國屋:https://reurl.cc/27Oza
灰熊愛讀書:https://reurl.cc/WzoR5
讀書花園:https://reurl.cc/ro5vx
MOMO書城:https://reurl.cc/GDzgA
Pchome24小時到貨:https://reurl.cc/RDK29
維特魯威樂居 在 地下電影 Facebook 的最佳貼文
【#地下情報】
『BBC票選影史百大外語電影片單』
BBC繼前兩年分別票選出21世紀百大電影以及影史百大喜劇後,今年將目光移至外語電影,邀請到43個國家、涵蓋41個語系的209位影評人共襄盛舉,台灣則有焦雄屏、聞天祥兩位影評人參與。
這次百大外語電影的片單,分別出自67個導演之手,來自24個國家以及19種語言,其中法語片共佔27部,再者則是華語片12部、日本片11部,義大利片11部。
而票選出的百大前5名,分別為《七武士》、《單車失竊記》、《東京物語》、《羅生門》以及《遊戲規則》,前五名內就有兩部黑澤明電影。而這次最被推崇的導演為柏格曼以及布紐爾,都分別有5部電影入選。
將片單攤開來看,亞洲電影共佔25部(日本11部、中國5部、台灣5部、香港3部、韓國1部),《花樣年華》為亞洲電影最高排名,共位居第九。
台灣部分,分別為侯孝賢《悲情城市》、楊德昌《一一》、《牯嶺街少年殺人事件》以及李安的《臥虎藏龍》和《飲食男女》,《悲情城市》位居十八名,為臺灣名次最高;香港部分,不意外地皆由王家衛一人拿下,分別為《花樣年華》、《重慶森林》以及《春光乍洩》;中國部分,則有陳凱歌《霸王別姬》,張藝謀《活著》、《大紅燈籠高高掛》,姜文《陽光燦爛的日子》以及費穆的《小城之春》。
有趣的是,前年BBC釋出的21世紀百大電影片單,《花樣年華》排名第二,但到了外語電影片單卻下拉到第九,而楊德昌的《一一》原本排在第八名,卻也直落至二十五名。
推測除了評審組成不同外,評分方式也有所影響。因為主要評分方式是由影評人選出前十名,並以10分為滿分依序遞減,再以總分最高的電影,透過投票率來排序,因此許多影評人心中的第一名雖然有在榜單內,排名卻不高,而名氣較低的導演或電影,可能也會影響到排名。
另外,雖然黑澤明的《七武士》位居榜首,但參與票選的6位日本影評人卻都沒有投給他,根據外媒分析,認為主要是因為當初黑澤明以《羅生門》奪下1951年的威尼斯金獅獎,成為首位享譽國際的日本導演,也帶動國際影人對《七武士》的興趣;再者,黑澤明曾提及自己的電影深受美國大師John Ford的影響,因此明顯可看出他的電影皆將日本的武士道精神以及時代劇風格融入西方特色,這反而讓他的作品更易被西方觀眾所接受。反倒對日本影評人而言,他們更喜愛小津安二郎以及溝口健二,認為他們對日本文化的呈現更為精準。上述原因同時也可以解釋,為什麼黑澤明的《七武士》可以擁有20%的票數搶下寶座,因為國外影評對黑澤明的熟悉度都較高。
其中較為可惜的是,雖然有將近一半比例的女性影評人參與票選,但卻僅有4位女性導演進入榜單,分別為香妲艾克曼《珍妮德爾曼》、卡提亞蘭德《無法無天》(共同執導)、克萊兒德尼《軍中禁戀》、安妮華達《五點到七點的克萊歐》。
主要仍因為女性執導的電影數量較稀少,就算依照好萊塢目前的情勢來看,女性電影工作者依然佔少數,根據外媒報導,2016到2017年所舉辦的23個國際影展,女性執導的電影平均僅有6部,男性導演則有18部。雖然好萊塢從去年的#MeToo運動就開始掀起一波多元化浪潮,為好萊塢女性平權大力發聲,順勢讓女導演以及編劇,成為好萊塢炙手可熱的搶手貨,但男性工作者仍不可避免地佔大多數。
*貼文圖片為入選片單的五部臺灣電影
以下附上百大外語電影片單:
1.《七武士》黑澤明,1954/日本
2.《單車失竊記》狄西嘉,1948/義大利
3.《東京物語》小津安二郎,1953/日本
4.《羅生門》黑澤明,1950/日本
5.《遊戲規則》讓雷諾瓦,1939/法國
6.《假面》英格瑪伯格曼,1966/瑞典
7.《八又二分之一》費里尼,1963/義大利、法國
8.《四百擊 》法蘭索瓦楚浮,1959/法國
9.《花樣年華》王家衛,2000/香港
10.《生活的甜蜜》費里尼,1960/義大利、法國
11.《斷了氣》尚盧高達,1960/法國
12.《霸王別姬》陳凱歌,1993/中國
13.《M》佛瑞茲朗,1931/德國
14.《珍妮德爾曼》香妲·艾克曼,1975/法國
15.《大地之歌》薩耶哲雷,1955/印度
16.《大都會》佛瑞茲朗,1927/德國
17.《天譴》 韋納荷索,1972/西德
18.《悲情城市》侯孝賢,1989/臺灣
19.《阿爾及爾之戰〉傑羅龐泰科法,1965/阿爾及利亞、義大利
20.《鏡子》塔可夫斯基,1974/蘇聯
21.《分居風暴》阿斯哈法哈蒂,2011/伊朗
22.《羊男的迷宮》吉勒摩戴托羅,2006/西班牙
23.《聖女貞德受難記》卡爾希歐多爾德萊葉,1928/丹麥
24.《波坦金戰艦》艾森斯坦,1925/蘇聯
25.《一一》楊德昌,2000/臺灣
26.《新天堂樂園》吉賽佩托納托,1988/義大利
27.《蜂巢的幽靈》维克多艾里斯,1973/西班牙
28.《芬妮與亞歷山大》英格瑪伯格曼,1982/瑞典、西德、法國
29.《原罪犯》朴贊郁,2003/南韓
30.《第七封印》英格瑪伯格曼,1957/瑞典
31.《竊聽風暴》賀克唐納斯馬克,2006/德國
32.《我的母親》佩德羅·阿莫多瓦,1999/西班牙
33.《遊戲時間》賈克大地,1967/法國
34.《慾望之翼》文溫德斯,1987/德國
35.《浩氣蓋山河》盧奇諾維斯康蒂,1963/義大利
36.《大幻影》尚雷諾瓦,1937/法國
37.《神隱少女》宮崎駿,2001/日本
38.《牯嶺街少年殺人事件》楊德昌,1991/臺灣
39.《特寫》阿巴斯·基亞羅斯塔米,1990/伊朗
40.《安德烈盧布列夫》塔可夫斯基,1966/蘇聯
41.《活著》張藝謀,1994/中國
42.《無法無天》佛南度梅瑞爾斯、卡提亞蘭德,2002/巴西
43.《軍中禁戀》克萊兒德尼,1999/法國
44.《五點到七點的克萊歐》安妮華達,1962/法國、義大利
45.《情事》安東尼奧尼,1960/法國、義大利
46.《天堂的小孩》馬塞勒卡內,1945/法國
47.《4月3週又2天 》克里斯汀穆基,2007/羅馬尼亞
48.《薇麗狄雅娜》路易斯布紐爾,1961/西班牙
49.《潛行者 》安德烈塔可夫斯基,1979/蘇聯
50.《亞特蘭大號》尚維果,1934/法國
51. 《瑟堡的雨傘》雅克·德米,1964 / 法國、西德
52. 《驢子巴特薩》羅伯特·布列松,1966 / 法國、瑞典
53. 《晚春》小津安二郎,1949 / 日本
54. 《飲食男女》李安,1994 / 臺灣
55. 《夏日之戀》法蘭索瓦·楚浮,1962 / 法國
56. 《重慶森林》王家衛,1994 / 香港
57. 《飛向太空》安德烈·塔可夫斯基,1972/ 蘇聯
58. 《伯爵夫人的耳環》馬克思·歐弗斯,1985/法國、義大利
59. 《見證》埃列姆.克利莫夫,1985 / 蘇聯
60. 《輕蔑》尚盧高達,1963 / 法國、義大利
61. 《山椒大夫》溝口健二,1954 / 日本
62. 《逃離非洲》吉布里迪厄蒙貝提,1973 / 塞內加爾
63. 《小城之春》費穆,1948 / 中國
64. 《藍色情挑》克里斯多夫·奇士勞斯基,1993 / 法國、波蘭、瑞士
65. 《復活》卡爾希歐多爾德萊葉,1955 / 丹麥
66. 《恐懼吞噬心靈》法斯賓達,1974 / 西德
67. 《泯滅天使》路易斯布紐爾,1962 / 墨西哥
68. 《雨月物語》溝口健二,1953 / 日本
69. 《愛慕》麥可漢內克,2012 / 法國、奧地利、德國
70. 《慾海含羞花》安東尼奧尼,1962 / 義大利
71. 《春光乍洩》王家衛,1997 / 香港
72. 《生之慾》黑澤明,1953 / 日本
73. 《持攝影機的人》齊加‧維多夫,1929 / 蘇聯
74. 《狂人皮埃洛》尚盧高達,1965 / 法國、義大利
75. 《青樓怨婦》路易斯布紐爾,1967 / 法國、義大利
76. 《你他媽的也是》艾方索·柯朗,2002 / 墨西哥
77. 《同流者》貝納多貝托魯奇,1970 / 義大利、法國、西德
78. 《臥虎藏龍》李安,2000 / 臺灣
79. 《亂》黑澤明,1985 / 日本、法國
80. 《被遺忘的人》路易斯·布紐爾,1950 / 墨西哥
81. 《艾蜜莉的異想世界》尚皮耶居內,2001 / 法國
82. 《塞琳娜和朱莉出航記 》賈克‧希維特,1974 / 法國
83. 《大路》費里尼,1954 / 義大利
84. 《中產階級拘謹的魅力》路易斯·布紐爾,1972 / 法國、義大利、西班牙
85. 《風燭淚》狄西嘉,1952 / 義大利
86. 《堤》克里斯馬凱,1962 / 法國
87. 《卡比莉亞之夜》費里尼,1957 / 義大利、法國
88. 《殘菊物語》溝口健二,1939 / 日本
89. 《野草莓》英格瑪柏格曼,1957 / 瑞典
90. 《廣島之戀》亞倫雷奈,1959 / 法國、日本
91. 《男人的鬥爭》朱爾斯達辛,1955 / 法國
92. 《婚姻場景》英格瑪柏格曼,1973 / 瑞典
93. 《大紅燈籠高高掛》張藝謀,1991 / 中國
94. 《何處是我朋友的家?》阿巴斯奇亞洛斯塔米,1987 / 伊朗
95. 《浮雲》成瀨己喜男,1955 / 日本
96. 《浩劫》克勞德蘭茲曼,1985 / 法國
97. 《櫻桃的滋味》阿巴斯奇亞洛斯塔米,1997 / 伊朗、法國
98. 《陽光燦爛的日子》姜文,1994 / 中國
99. 《灰燼與鑽石》華依達,1958 / 波蘭
100. 《霧中風景》泰奧·安哲羅普洛斯,1988 / 法國、希臘、義大利
#大家看過幾部
維特魯威樂居 在 vitruvius中文、法邑建設、維特魯威樂居在PTT/mobile01評價與 ... 的推薦與評價
vitruvius中文在PTT/mobile01評價與討論, 提供法邑建設、維特魯威樂居、建築十書目錄就來區塊鏈資訊集合站,有最完整vitruvius中文體驗分享訊息. ... <看更多>
維特魯威樂居 在 NETransliteration-COLING2018/wd_chinese_64 at master 的推薦與評價
plutarco 普鲁塔尔科 1. codrea 科弗代爾 1. junast 照那斯图 1 ... braithwaite 巴斯維特 1. ekaterini 艾克特瑞妮 1. kaká 卡卡 1 ... velle 威乐 1. buisson 比松 2. ... <看更多>
維特魯威樂居 在 vitruvius中文、法邑建設、維特魯威樂居在PTT/mobile01評價與 ... 的推薦與評價
vitruvius中文在PTT/mobile01評價與討論, 提供法邑建設、維特魯威樂居、建築十書目錄就來區塊鏈資訊集合站,有最完整vitruvius中文體驗分享訊息. ... <看更多>