社群網站上常會看到網友或是youtuber翻唱別人的歌，有新曲也有舊歌，而翻唱通常會涉及著作權法律問題，有點複雜，以下簡單地告訴大家怎樣才不會犯法！😁
先談什麼是一首歌的著作，像是最近被許多歌手翻唱的《刻在我心底的名字》，這首歌曲本身包含了詞、曲，共有兩個「音樂著作」，由盧廣仲所演唱的版本經過錄製後透過各種線上串流平台發行，這個錄製版本則是一個「錄音著作」👈，後來這首歌拍成MV在各大網站播放又變成另一個「視聽著作」👈。
《刻在我心底的名字》這樣就有四個著作，而每一個著作都有獨立的著作權。可能在不同人的手上，所以通常音樂的著作權都會由相關音樂著作權公司們組成團體來統一負責，這樣商業上才有效率😇。
那進到翻唱的部分，這裡會涉及到著作權的首先就是「重製」，畢竟是把別人寫好的詞跟曲重新唱出來，複製了別人的音樂著作。如果是把歌詞翻譯成外文、或是重新編曲，則是「改作」。接著就是唱了，街頭藝人在公開場合翻唱稱為「公開演出」🤓，youtuber把翻唱錄下來上傳網路給大家瀏覽叫「公開傳輸」。這四種行為，都需要著作權人授權才能合法去做。
所以cover一首歌曲，至少要獲得音樂著作的著作權人，也就是作詞人、作曲者的授權，不會因為是網友翻唱還是魏如萱、蔡依林翻唱而有不同😂😂。侵權的話就可能有著作權法上民事跟刑事的責任，雖然在著作權法中若成立「合理使用」不用負擔這些法律責任，但決定權屬於法院而不是翻唱者。因此，最安心的方法就是跟前面提過的音樂著作權集管團體取得歌曲的授權👍👍，翻唱才不會侵害著作權喔。
而近期音樂圈著作權的新聞，又因為田馥甄跟前東家華研而起，想要知道目前雙方爭執的是什麼，今晚八點不要錯過瑩真律師的youtube頻道！
賴瑩真律師 鐘煒翔實習律師 合撰
翻唱合理使用 在 合理使用原則常見問題- YouTube說明 的推薦與評價
合理使用 是一種法律原則，主張在某些特定情況下，您不必徵求版權擁有者的同意，就可以使用受版權保護的內容。 請勿以為只要加註聲明就能讓內容自動適用合理使用原則。 ... <看更多>