Search
930 国际翻译日，今年的主题是“UNITED IN TRANSLATION 译中求同”！
近期，政府批准成立“华马译名专家谘询委员会”，避免类似“粿条”（kuetiau）、“肉骨茶”（bakuteh）等译名，屡屡被译成与华社普遍应用的译名不同的情况。接下来，这些官方译名会先经过民意调查及双方语文专家审定，再提呈于此委员会进行接纳和整理。
下班有话题有 Emily Ng 黄佩玲 和 Miss P 舒敏邀请了马来西亚华语规范理亊会委员长拿督吴恆灿和全职自由译者谢丽玲。
本期节目一起来聊聊，在多元种族的这块土地上，我们该如何看待“翻译”对本地文化输出的意义？今年在国际翻译日的主题之下，翻译又是如何将我们紧紧绑在一起？
#CITYPlusFM #FM106 #下班忙什么 #下班有话题
虽然新加坡是个推行双语政策的国家，但是坦白说，无论私人业界或是政府机关，都没有具备随时提供华语文案和资料的人员。当英文DJ最轻松，其他的语言的DJ多半逃不开被逼翻译很多资料的命运。
更多时候，我们必须看着英文资料，就得以中文播报。表达不精准，还要被指责。
可是近期我却省心多了。遇上 Smart Youdao 的 #youdaodictionarypen3 ，只需要扫一扫，就能快速精准地翻译好几行文字。它甚至还可以直接扫描电脑荧光幕上的字。它让我 #很会bi ，bilingual ? 没问题！
上星期分享了包娘娘上英文课的Story以后
就有很多妈妈问我是什么课程
昨天再分享了一次 还是很多信息涌进来
包娘娘上的是我们之前有推荐过的Palfish英文课
那时试课以后我签购了课程
课程费用那天我有在story 提起
我们签的大概是Rm3200++
但不是一个月的费用
我们的课程是81节一对一外教课 +18节中教复习课+60节绘本精读一对二课程 +70童谣课程
我们选择一星期3堂课
所以这里换算的话一个月大概是RM200
这里统一回复大家的问题
1.接洽的客服是中国人？
🌟 是中国人，伴鱼本来就是中国企业
2. 老师也是中国人吗？
🌟 老师是可以自由选择你心仪的国家的老师，我们选择的是菲律宾老师。
3. 签购课程付费方式？
🌟 我是按照客服教的到淘宝下单的，你可以选择一次性付清，或者分3期付款，我是选择一次性付清。
4. 每个客服为什么配套不同
🌟 每个月的配套不同是真的，每个客服的offer不同也是真的😅 我选择的这个老师就是因为他那时候服务我比别的负责人勤快，而且他赠送的课程比别的客服更多 🤫 如果你们有需要可以pm我索取客服的微信。
5. 试课需要付费吗？
🌟点击链接就可以免费试课了，不用付费。
https://int-ipalfish.i2mi.com/internation/landing/1v1-7/?channel=530&refer=3122899993
6. 如果孩子不合适可以退课吗？
🌟 可以，老师会按课程计算剩下多少节进行退费。
7. 课程好吗？
🌟 个人觉得非常满意，不然也不会愿意烧钱吧 😅 老师非常的有耐心 (可是这可能因选择的老师而异)女儿上 Palfish 最大的不同是 AI 界面和老师的互动让她非常专心，互动性超强，不需要你一直提醒要专心，我是特地选择外国老师，不想中文老师在他听不懂时特别翻译给他，因为语言就是必须多听多讲才能上手，迁就翻译会耽误进度。包娘娘上了四个月，我发现她已经会跟老师互动，尝试以句子沟通，她会明白老师的指示，而且她会开始跟我说英文 : Mummy, i want swimming. Mummy, i want to eat watermelon. Mummy, it is a birds. 虽然很简短，可是我们平时在家是完全没有说英文的，而且她才上了四个月，她愿意尝试跟我说英文，而且是句子，我就觉得她进步特别多了~
以上分享完毕。
歡迎追蹤我並且開啟小鈴鐺！🤍🔔
也別忘記追蹤我的instagram@kanalook
看更多韓國消息喔🇰🇷
instagram: kanalook
http://www.instagram.com/kanalook
facebook: KANALOOK韓國情報
https://www.facebook.com/kanalookkorea
💌 contact.
kanalook719@gmail.com
🧚♀️其他韓國相關影片：
[韓國 VLOG] 一起去韓國咖啡廳
https://www.youtube.com/watch?v=VxF6V...
[韓國 VLOG] 德壽宮散步
https://www.youtube.com/watch?v=6mqKC...
[韓國 VLOG] 束草旅行
https://www.youtube.com/watch?v=aO6vM...
Thanks for watching❤️
Music by VALNTN
- Mona Lisa
- https://thmatc.co/?l=1E6258A2
Music by The Hidden
- Wonderland
- https://thmatc.co/?l=51EB4DF5
Music by Kevatta
- new day
- https://thmatc.co/?l=5F4F0326
keyword 關鍵字
韓國／韓國生活／韓國留學／ 韓國旅遊／韓國旅遊／韓國美食／韓國咖啡廳／韓國vlog／vlog／韓國美妝／韓國必知／韓國必買／韓國必去／韓國必玩／韓國必吃／韓國語學堂／韓國大學／韓國研究生／韓國研究所／2021韓國
#koreabuddies#koreabuddies2021
歡迎追蹤我並且開啟小鈴鐺！🤍🔔
也別忘記追蹤我的instagram@kanalook
看更多韓國消息喔🇰🇷
大家好
我是現在在韓國留學的Kana
今年很開心成為韓國觀光公記者團
Koreabuddies的一員
希望之後能介紹更多韓國旅遊情報給你們🤍
🌹 sns.
instagram: kanalook
http://www.instagram.com/kanalook
facebook: KANALOOK韓國情報
https://www.facebook.com/kanalookkorea
🌹影片中景點
京城衣服경성의복
▶︎地址：서울 종로구 삼일대로30길 56 2층
▶︎營業時間：12:00~20:00
▶︎交通：鐘路三街站6號出口
💌 contact.
kanalook719@gmail.com
🧚♀️其他韓國相關影片：
[韓國 VLOG] 一起去韓國咖啡廳
https://www.youtube.com/watch?v=VxF6V...
[韓國 VLOG] 德壽宮散步
https://www.youtube.com/watch?v=6mqKC...
[韓國 VLOG] 束草旅行
https://www.youtube.com/watch?v=aO6vM...
Thanks for watching❤️
keyword 關鍵字
韓國／韓國生活／韓國留學／ 韓國旅遊／韓國旅遊／韓國美食／韓國咖啡廳／韓國vlog／vlog／韓國美妝／韓國必知／韓國必買／韓國必去／韓國必玩／韓國必吃／韓國語學堂／韓國大學／韓國研究生／韓國研究所／2021韓國
最強大全攻略Google 即時翻譯VS BS 4 模擬器內建翻譯優缺點分析https://youtu.be ... ... <看更多>
台灣翻譯學學會年度主題系列工作坊，2021年將以「AI翻譯人才養成面面觀」為題，特邀翻譯業界、 ... 【轉知】東吳大學英文系語言、歷史、思想、跨文化尖端翻譯系列講座. ... <看更多>
翻译 在 最新翻譯機開箱Langogo翻譯機 的推薦與評價
翻譯 機# Langogo翻譯機#翻譯機實測實測結束後發現還是會有連線問題，時常突然斷訊造成無 ... ... <看更多>