【在想什麼？】
前幾天在臉書小學社團裡上看到一個不認識的小學上一屆學長過世的消息，不到 50 歲 ....... 令人不勝唏噓。
這已不是我第一次聽到年紀輕輕就過世的新聞，每次接到這樣的死訊，就再度覺得，享受其實不一定要花錢，及時行樂是指儘早做那些心裡一直想做卻一直拖延的事，畢竟，人生太短，真的要好好利用才不會後悔！
我是六年級前段班的，在西班牙住了三十年，體驗過不少東西文化差異，但是，我覺得，最大的差異是，西班牙人習慣快樂過生活，他們一天工作 8 小時，每天有 16 小時可以跟家人朋友共享生活樂趣，可以吃喝玩樂，他們不為別人活，是為自己活，而且力求活得精彩。
這張照片是我對「及時行樂」的解釋：賞花不需要特別花錢，卻要及時。
想到這裡，我就想到一個朋友的故事。
E 是我同班五年的老同學，我在台灣的最後一年時，旁邊坐的就是 E ，當年同學們知道我要搬到西班牙，還特別買了一本漂漂亮亮的筆記本，人人簽名留言，我永遠無法忘記， E 的留言是：「坐在你旁邊，本來想說服妳聽搖滾樂，卻被妳同化成古典音樂迷」。
搬離台灣之後，我每兩、三年或三、四年回一次台灣，每次回去都會打電話給老同學，找他們開同學會，因此，每兩、三年或三、四年就會 update 一下同學的近況，因此，陸陸續續從 E 的口中知道她不快樂的日子。
大學畢業之後，就是 E 不快樂的開始。
她因為社會適應不良，換了幾份工作之後，為了一份單純、穩定的差事，轉考公務人員，一年後，我返台探親，她跟我談到她不快樂的感情問題，因為，大家都在追問她的感情生活，家人更是催著她結婚，在壓力之下，她不得已和一個她不是很喜歡的男孩繼續交往。
幾年後，我又返台探親，又約 E 出來吃飯見面，知道 E 最後還是和那個男孩分手，但是，家裡催婚逼婚的壓力更大。
後來，再過幾年我返台探親，打電話到 E 的家裡，她媽媽說，她結婚了，給了我她婚後的電話。
我打給 E ，披頭第一句話就問，你結婚啦！
她淡淡的說，是。
我接著問，相親的？
她還是淡淡的說，是。
語氣裡聽不出歡樂愁苦，好像是在談一件不關她的事情一樣，我也不知道，是該為她高興還是難過！
2008 年，我回台灣，依然照慣例打打電話給老同學，約大家聚餐，照例又是打給 E 。
那一次，我明顯的感到 E 的憂鬱低沈。
她直接了當的說，沒有生小孩，家人親友一天到晚在問，催著她生小孩，讓她感到無比巨大的壓力，而且，她生性溫順，工作上遇到一堆欺善怕惡的人，職業生涯也不是很順心，最後，她直接歎氣說，人生不知道有甚麼意思，活著沒什麼意義 ….
她憂鬱到不想和大家聚餐，不想見任何人，最後是我死求活求地把她勸出家門，以沒車為藉口，要她開車來載我去參加同學會，跟老同學聚一聚。
但是，她在同學會上依然默默寡歡，讓我很擔心、很不平。
為什麼她一定要忽略自己的喜惡、在意別人的想法？
為什麼她要過別人希望、期待她過的生活？
為什麼她從小被要求要乖、要聽話？
為什麼她要為別人而活？
為什麼她沒有選擇自己一生的權利？
為什麼她不能過自己想過的日子？
難道人生只有讀書、工作、結婚、生子而已？
我看到 E 從大學畢業後，就一直在做家人希望她做的事、父母想要她做的事、別人期待她做的事，卻沒有看到 E 做她自己喜歡的事！
那一次，在回到西班牙之前，我還打電話勸解 E ，叫她不要自己給自己太大的壓力，叫她想開一點 ….，還請一個性情開朗的老同學多找 E 一起出來吃吃飯、解解悶 ….
2011 年，我再次回台灣探親，照例打電話給老同學。
從A那裡知道，A已通知一些同學開同學會，但是沒有通知 E ，我自告奮勇說，要連絡 E ，邀她參加同學會。
在撥電話前，我很希望知道 E 的情況比以前好，很希望看到她以前在中學時的笑容，但是，很意外的，接電話的是她老公 ….
他一聽到我要找 E ，就問，妳多久沒連絡她了 …
還沒等我回答，他就說， E 往生了 ….
我的腦筋一時轉不過來，還在腦子裡找「往生」這兩個字的西班牙文翻譯，因為無法接受這兩個字代表的事實 …..
等到我意識到這兩個字再怎樣翻譯成西班牙文，代表的就是一個無法挽救的事實時，我只能錯愕的問，發生了什麼事情 …..
癌症 …. 是原因 ….
好幾個月了 ….. 是何時 …..
她的生命是這麼短暫，卻又這樣不快樂 …. 是我心裡想到的第一個句子。
「你的時間有限，所以不要為別人而活。不要被教條所限，不要活在別人的觀念裡。不要讓別人的意見左右自己內心的聲音。最重要的是，勇敢的去追隨自己的心靈和直覺，只有自己的心靈和直覺才知道你自己的真實想法，其他一切都是次要。」 …. 是我心裡想到的第二個句子，是 Steve Jobs 說的！
現在，我一邊寫，一邊想到 E 的一生，真的很感慨。
E 最後跟我說的那一句話依舊迴盪在我的耳裡：人生不知道有甚麼意思 … 活著沒什麼意義 …。
我不知道，E 最後是否有找到人生的意義，還是癌細胞在她找到活著的意義之前，把她給吞噬了？
西班牙文翻譯 在 [多區/個人] 協助確認菜名翻譯(義/荷/西) - 看板part-time 的推薦與評價