［語言習得是自然流露］
Lanugage acquisition is a spontaneous overflow
大學時期的語言學概論裡面，教授說了這句話，我印象很深刻，也讀到了Chomsky的理論，說每個人可能都有與生俱來習得各種語言的能力⋯直到有了蘿蔔絲，在她語言習得的過程中，才算是體驗了這個概念！
我們家是3語，中文、愛沙尼亞語、英文，平常蘿蔔跟婆婆講愛沙尼亞語，我跟他們講英文，而我們都說好了，我負責跟蘿蔔絲講中文，爸爸和婆婆負責跟她講愛沙尼亞語⋯
我們不太跟她講英文！
因為英文不是我們母語，之後她去上學就可以學到，所以我們把握好可以講各自母語的時候⋯即便如此，她目前還是最會英文，可能常常聽見我們對話，耳濡目染之下，反而現在英文是她的強項XD
蘿蔔絲現在2歲3個月，三種語言都聽得懂，也可以說，但是還沒有辦法很有組織的講句子，也常常一句話夾雜3種語言的單字⋯
兒歌也是三種語言都有給她聽，所以她也會唱，而且她會很調皮，會故意跟媽媽點愛沙尼亞兒歌要媽媽唱，唱不好她就會來糾正；換蘿蔔陪睡的時候，我也可以在樓下，聽到蘿蔔絲堅持叫爸爸唱張懸的寶貝XXXXD
有時候她會混亂，但過一陣子，她會自己整理好（生命果然會自己找到出口）！
她很早起以前，數數字就可以數三語了（她爸爸蘿蔔到現在打麻將萬字還是要看小抄XD），A可以唱到Z，也可以認出一些大寫的字母～
她現在正處於一個很搞威（多話）的時期，真的像海綿一樣吸收快速，快到爸媽我們都覺得如果不多提供一些素材讓她學習，好像很浪費而會感到愧疚！
所以我們準備一堆書和有聲書，能講的時候就講，不能講的時候就放給她聽⋯
蘿蔔絲奶奶似乎也有這種感覺，今天語重心長地跟我說，她想開始教蘿蔔絲俄語了（原本她不想教蘿蔔絲俄語，因為她對俄羅斯印象不太好），今後就是我負責中文/蘿蔔負責愛沙尼亞語/婆婆負責俄語！
#一起來分享寶寶語言學習經驗
#還有什麼可以吸收的快推薦我
#媽媽現在腦波弱
語言學概論 在 Re: [問題] 語言學概論準備- 看板Transfer 的推薦與評價
嗨！
小弟分享一下自學語言學概論心得
政大阿語系的語言學概論得７５分
但對你的參考價值很可能非常有限
不過姑且還是跟你作個分享~
---------
準備這科花了
兩天
兩天
兩天!!!!!!!!!!!!!!!!!
真的只花兩天
第一天有一搭沒一搭得唸，花了一整天也才念不到五十頁
第二天迫在眉梢存亡危急命在旦夕(?)因為隔天就要考試啦!!!!!!!!
整天下來怒飆兩百五十頁，我目前人生中從來沒有這麼拼過........
這完全是超糟糕的不良示範&臨時抱佛腳的極致
才花這麼短的時間是因為當時我還有考指考
所以大概只剩一個禮拜可以全心全意準備轉學考= ="
===前言結束===
我從來沒念過語言學概論
完全零基礎
我的用書是三民出版,謝國平著,黑色封面的中文書
書名就叫語言學概論
爬過很多文很多人都推薦這本
之所以說參考價值不大是因為政大的語言學概論除了名詞解釋外其他都是中文題目XD
所以我完全只讀中文書
但重要專有名詞的英文單字一定一定一定要背!!!!!!!!!
語言學概論大概是現階段遇到的科目裡最重視名詞解釋的科目吧
每個專有名詞是什麼意思一定要記清楚
我的讀法是把重要名詞解釋用螢光筆畫起來
那時超級趕時間但快速掃過一遍絕對馬上忘
所以馬上忘就必須馬上背
現在讀一到十頁，等一下就讀五到十五頁，然後繼續讀十到二十頁
最後再把前二十頁大致翻一下，看到名詞要瞬間想到它是什麼意思
如果無法默念出來，那就趕快再把它的解釋背清楚
用這種蠻橫的方式硬塞東西進腦袋...壓力超級大= =
因為我完全沒基礎，今天沒讀完的話明天根本寫不出任何東西
但上述跟成大外文系的語言學概論有什麼關係呢？
我剛剛去看了一下成大的語言學概論考古題
發現我的方式應該還是行得通 (不是指只需讀兩天這點......
考古題上幾乎都只是問名詞解釋或是名詞辨別，像是XX跟OO有什麼關係之類的
雖然成大考題都是英文但跟政大一樣把重要的專有名詞的英文背起來就對了
這本中文書後面有中英對照索引
而且書中在介紹中文名詞也會括弧其英文原文
索引是用來整本唸完時自我默念驗收成果用的
完全沒唸內文直接硬去死背索引是不太可能全部記住
我是把中文那行遮起來，隨機抽樣英文名詞
然後要快速想出其中文並且同時要知道它是什麼意思
想五秒還想不到就不用想了，一定是忘記啦！趕快翻回書中找解釋
我的整個讀書過程大致上是以上這樣
---------
因為時間是前所未有的壓迫，每分每秒都十分寶貴
所以我先把政大語言學概論的考古題全部看過一遍
了解考題到底想問什麼
因此書中的以下單元就直接被我放棄不看了XD
動物的傳訊能力、社會語言學、心理語言學、語言規劃、語言學與語言障礙
我有95%的信心認為政大不會考
這幾乎不算賭注，因為考古題很明顯出題方向跟上述主題幾乎完全無關
不過成大我就不太清楚了，如果你的準備時間大於兩天(?)
那就還是讀一下吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.114.37
... <看更多>