Search
【德國電影《罪人的控訴》不僅帶來內心震撼，原著小說更實際影響德國司法促成改變】
一件罪證確鑿的謀殺案，在兇殘的作案手法下，埋著多難解的深仇大恨？當律師要為殺害他至親的兇手辯護時，又該如何選擇？
《罪人的控訴》是2019年上映的德國電影，故事描述德國富商漢斯・麥爾遭到一位義大利人柯里尼槍殺，剛成為律師不久的萊恩，接下這起舉國譁然的刑事案件…….
#罪人的控訴 #納粹 #德雷爾法 #誰無罪 法操FOLLAW
今天是228，來個電影/書籍推薦，如果你/你是喜歡法律懸疑劇的話，可能會喜歡這部電影/書。
大綱：故事的男主角是個德國土耳其混血年輕律師，有個企業家長期資助他、疼愛他，把他視如己出，幾乎可以說是他的養父，有一天養父被人在飯店房間裡被以行刑的方式槍殺，大家都覺得兇手冷血、變態、罪不可赦，男主卻因為是年輕律師，只能被點名幫兇手辯護，企業家孫女（也是男主曾經的戀人）請的律師是男主的老師，男主本想以「跟案情關係人有過多私交」拒接，但是老師勸他接這個案子，對一個年輕菜鳥律師，這是個所有人關注的大案子，可以增加他的媒體曝光率，接了案子後，兇手一句話都不說，也不為自己辯駁，男主因為好奇越查越深，最後發現自己慈祥的養父，竟然曾經是納粹黨的軍官，接著便引發一連串的辯論和聽證。
有一個片段我默默流淚，畫面和聲音都在腦子裡無法忘懷，當男主發現自己的老師是立法主張「納粹成員不該被定罪」的成員之一，男主在法庭上質問老師：Ist das der Rechtsstaat, an den wir glauben?!
翻譯：這是我們所相信的法治國家嗎？！
老師一句話也回不了，只默默地說了：Nein. （不是）
很平淡的問話方式，不用馬景濤式的浮誇，卻讓我忍不住落淚，當國家殺人、政府殺人、法律都殺人的時候，這是我們該相信的法治嗎？
片長123分鐘，有點長，而且沒有誇張的演出或特效，就是不斷地開庭、蒐證、聽證，非常平鋪直敘的敘事手法，但是看完後絕對會改變很多想法，包含對於何謂正義？轉型正義一定等於報復曾經的加害人以及處罰他們的後代嗎？又或者，受難者們要的正義，其實只是事情被正確公正的對待？
電影我是看德語發音配德文字幕，在學德語的人可以順便看電影學德語，如果想要英文或中文字幕，可能要網路上找找看，看不習慣這種比較沈悶的電影的話，可以直接看它的書。
電影名稱：Der Fall Collini
書名：誰無罪
書在博客來就有，我個人覺得中文翻譯的書名翻得很好，真的有貫穿整個故事，幾乎可以說是整個故事的中樞。
#德文電影 #字幕跟講的很常不一樣 #但是看完會很有成就感
謝謝歐洲影展的邀請
讓我能在開幕片《罪人的控訴》映後
和陳孟秀律師對談
妝髮時
我跟造型師們說
「我需要看起來腦袋很靈光的樣子！」
畢竟
律師欸律師欸
而且這部電影
是改編自德國律師作家費迪南的暢銷小說《誰無罪》
所以這場開幕的映後
對我來說等於是「律師X律師」的概念
雖然我已經把這部片反覆看了不知道幾次
把該記的
想要問的
都翻來翻去檢視了好幾遍
但
我還是很需要看起來
聰明一點
❤️謝謝
｜服裝｜#DOUCHANGLEE
｜妝｜#wenlee__
｜髮｜#80sStudio jimmy
讓我看起來真的很有智慧的樣子
也謝謝歐洲影展的大家
.
散場時抓了空檔和律師小小聊了一下
與《罪人的控訴》探討的主題類似的
台灣的一些案子
總之不離
好人
壞人
善行
惡心
這些種種
.
雖然演出易智言導演改編侯文詠原著的《危險心靈》這部片
已經是好久以前的事了
但劇中我飾演的「彭老師」的其中一句對白
一直被我帶著走到現在
先簡單講一下這句對白出現時的劇情
當時校園裡兩種不同的主張
漸漸擴大到分成了兩個派別
開始有人責怪我
怎麼可以又護這邊
又護著那邊
彭老師有天對著其中一個同學說
「因為我覺得你們兩邊都有道理，道理這種東西並不是二分法這麼簡單的。」
.
那時演著「彭老師」的我看起來很有智慧的樣子
這麼巧那時化妝師就是我這次歐洲影展的化妝師
但我當時根本不認同這句台詞
那個時候的我總是覺得
錯就是錯
對就是對
少在那邊囉哩囉嗦
我對自己的理性總是驕傲不已
而隨著時間慢慢的我走到了現在
我很謝謝當時能說到這句台詞
而且謝謝它一直願意讓我帶著
.
很多事情都不是二分法那麼簡單的
現在的我已經沒有辦法論定是與非
我只是被造型成看起來很有智慧的樣子
但
重點是「看起來」
並不是「有智慧」啊😂
.
IG有其他花絮照片👉🏻vegatsaii
😃謝謝媒體的報導
👉🏻新聞連結放在留言區裡喔
#歐洲影展 開幕
#罪人的控訴
#陳孟秀律師
X特別鳴謝 @吳嘉熙 Cheronna @jessica tsoi
無利可圖 @吳嘉熙 Cheronna
幾杯污水可喝醉 你說你與誰無罪
其實一堆堆證據
連自己都欺騙 我一早太累
幾多光陰可倒退 你說你與誰已睡
無力解釋多半句
然後傢俬擊碎 我應該畏懼
Cheronna 吳嘉熙推出第三首個人單曲《無利可圖》，首次參與創作部分，與監制陳考威、JNYbeatz 一同作曲，林寶填詞，更邀得年青 rapper Young Hysan 為此創作Rap 詞部分及與 Cheronna 對唱，表達出男女雙方各自想法。Cheronna 以她的一位相識於兒時好朋友的經歷作靈感，故事最終女生能走出困境，Cheronna 更剪頭髮， 是 為切合情節和帶出清新形象。
《無利可圖》描述女生跟男友在一起五年的時光裡，一直忍耐著男方説謊、出軌、言語暴力、精神虐待、甚至行為上的粗暴。女生認為愛就要相信及忍受男友一切，她不斷以不同方法去安慰自己，就算身邊的朋友不斷勸説，她都走不出這困境，朋友亦愛莫能助。五年後的某天女生突然醒覺，回想自己一直以來對這男生的付出根本不值得，終於在這漩窩中釋放。一段健康的關係需要互相尊重、互相付出、互相包容，而不是單方面的愛與忍受。
音樂平台：
Apple Music / iTunes | https://apple.co/2VYymJN
KKBOX | https://kkbox.fm/kA3KWG
JOOX | https://joox.page.link/VJ8MW
MOOV | https://s.moov.hk/r?s=ESW9nH
無利可圖 ( feat. Young Hysan ) ( Take it or Leave it)
作曲：吳嘉熙， 陳考威 a n d J NYB e a t z
填詞 : 林寶
Rap 詞 : Y o u n g H y s a n
編曲 : JNYB e a t z a n d 陳考威
監製 : 陳考威
R a p p e r : Y o u n g H y s a n
主唱 : 吳嘉熙 C h e r o n n a
幾杯污水可喝醉
你說你與誰無罪
其實一堆堆證據
連自己都欺騙 我一早太累
幾多光陰可倒退
你說你與誰已睡
無力解釋多半句
然後傢俬擊碎 我應該畏懼
暴力是全面無賴態度
暴力是營造刑具滿路
暴力下流在人被看穿壞程度 羞辱成憤怒
認命是逃避而沒退路
認命是愚昧到信任你也會卻步
認命這種戀愛 無利可圖
甜蜜至此 得個名義
誰又會犧牲得太易
話我知 話我知
別壯觀的作賤
幾杯污水可喝醉
你那拳頭誰畏懼
其實一堆歪理據
凡懦夫的金句 我不須聽隨
幾多光陰可倒退
我說我從來重罪
全部委屈於眼裡
誰像腫瘤討厭 我損傷太巨
Aite I’m sick of it, baby I’m sick of it
Sick to my stomach, this shit is ridiculous
Baby I’m sick of it
Constantly asking me where the commitment
is Where the commitment is
This shit ain’t love, it’s imprisonment
I’m tired and numb and indifferent
It’s over, ain’t nothing can fix it
I can’t help, I can’t help it
You fell in love, you said you felt it
Got what you wanted, don’t call me selfish
How’s this my fault, stop acting helpless
What do you do this for?
Day after day it’s the same, we just stuck on the usuals
What do you do this for?
Baby you made me this way, I can’t take it, I’m losing control
Yea I don’t need it
Rather be faded, I rather be fiending
Rather be medicated, I rather stay dreaming
Rather be falling, and befriending my demons
What’s the point, What’s the meaning?
Ain’t no love without no freedom
Say you leaving, say you leaving
Bae I’m done, take it or leave it
I’m gone
幾杯污水可喝醉
你說你與誰無罪
其實一堆堆證據
連自己都欺騙 我一早太累
幾多光陰可倒退
你說你與誰已睡
無力解釋多半句
然後傢俬擊碎 我應該畏懼
今後 然後 以後 不用承受 這種對手
( 幾杯污水可喝醉 你說你與誰無罪)
今後 然後 以後 不用難受 永沒以後
( 幾多光陰可倒退 你說你與誰已睡 )
今後 然後 以後 不用承受 這種對手
( 幾杯污水可喝醉 你說你與誰無罪)
今後 然後 以後 不用難受 永沒以後
( 幾多光陰可倒退 你說你與誰已睡 )
#吳嘉熙 #CheronnaNg #無利可圖
吳嘉熙 Cheronna Ng
Facebook：https://www.facebook.com/NgCheronna Instagram：https://www.instagram.com/cheronna/
微博：http://weibo.com/icongirlscheronna
Jam Cast /Jam Music Tel.: (852) 2802-6106 Fax.: (852) 3764-0935
E-mail: supergirls@jamcast.com.hk
website: http://www.jamcast.com.hk
獲全球百萬書迷擁戴的律師作家馮．席拉赫，《罪行》《罪咎》後最高明的驚人之作！○ 誰無罪 推理的懸宕、正義的追求、童年的失落、驚心動魄的真實故事 ... ... <看更多>
誰無罪 ? 作者：費迪南．馮．席拉赫原文作者：Ferdinand von Schirach 譯者：薛文瑜出版社：先覺看來高官們都無罪 ... ... <看更多>
誰無罪 在 [心得] 對德刑法造成影響的法律小說《誰無罪》 - 看板book 的推薦與評價
對德國刑法造成實質影響的法律小說《誰無罪》
好讀無音樂圖文版：
https://dearlycat.blogspot.com/2018/08/DerFallCollini.html
書名：誰無罪（Der Fall Collini）
作者：費迪南．馮．席拉赫
譯者：薛文瑜
出版社：先覺
與大多人一樣，關於費迪南．馮．席拉赫的著作，當然是從2009年《罪行（Verbrechen）
》一書入門，該著作的11個短篇都宛如電影，當時閱讀就頗為震撼，每樁罪行包裹著難解
的人性難題，善惡黑白無法絕對地區分而令人唏噓，正確判了罪，卻難以從中感覺到正義
得伸張的暢快。第二本《罪咎（Schuld）》則是因為荒謬沉痛而令我印象深刻，受害者的
人生被毀卻無人付出代價，諸如此類，真的不願意再多看一遍……就如該書介紹：「罪與
罰、公平與正義，從來都不簡單。」「犯了錯的人，未必都以接受刑罰作結，但罪咎可能
就此生根，以超乎想像的方式，崩毀原來的世界。」
讀馮．席拉赫的《誰無罪》，很喜歡其情節安排，前二本的短篇可能翻完一則便需要喘息
一下，以思索其中的無奈並轉換難受的心情，長篇就省去了每一回的停頓，前半部可以順
暢享受現在與過去／律師與委託人各自情境的細膩描寫，兩位人物在時間上分別以順敘及
倒敘呈現，直到委託人的童年揭露，方才令這樁和善老人慘遭毫無前科的男子殺害之犯罪
動機彰顯。案件中的兩造律師都信仰著法律、前輩提攜後進，律師與受害者家族的深厚情
誼帶來之衝突，都讓故事更具可看性。
書中情節摻糅著真實，1968年，德國著名刑法學者德雷爾博士（Dr. Dreher）主導了一條
毫不起眼的秩序違反法施行法，這讓納粹時期犯下謀殺的公務員和軍人躲掉了刑事追訴，
「導致1960年5月8日後開始的追訴活動必須停止，猶如經過赦免」（許澤天〈審定者後記
〉，P.181）。德國刑法深深影響著我國刑法，本書的面市令德國聯邦司法部長下令籌組
委員會，針對聯邦司法部內與納粹歷史相關的案件審理進行全面徹查，也讓我國刑法學者
檢視起臺灣法典對當年白色恐怖統治的寬容。之後的歐洲新聞顯示，未來任何可能涉案的
納粹被告無法再以「只是遵守上級命令」為辯詞逃過法律制裁，相信這對於許多當年曾受
害而持續苦苦尋求翻轉正義的「納粹獵人」感到激勵與安慰吧！即使他們雙方都已日益凋
零……
很喜歡吳念真導演對本書的推薦結語：「一個血淚交織、讓你讀完之後連一聲長嘆也顯得
斷續無力的故事」。但至少，作者在最末留下的意象尚且透著微光，犯罪者的後人還是能
走自己的路，就讓前人的罪留在他們自己身上吧。
＊延伸閱讀：（電影）
《大法官》：教你如何選擇最適合你的律師
《我一直深愛著你》：刑責也無法抵銷的自責
《眼淚》：「事情若是沒有解決，原諒是不可能的。」
《憂傷大象之歌》：渴愛而不得，全然的孤寂終至走向末路
《目擊者》：複雜交織的利益下，沒有人置身事外
《香水》：從未被愛以致「乏愛」的哀傷
--
https://www.facebook.com/joylivechyi
用電影與書籍趣活。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.33.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1535134672.A.FAD.html
... <看更多>