同場加映!
譯夢機mv作品也分享上來喔!
去年底到今年3月作了好長時間
也是從腳本發想階段就參與到插畫動畫合成
主要是負責手繪動畫的部分
這浩大工程也在behance上看的到囉!
https://www.behance.net/gallery/101478399/Dream-Translator-Animated-Film
譯夢機 在 michun Facebook 的最讚貼文
同時也有64部Youtube影片，追蹤數超過18萬的網紅吳青峰 官方專屬頻道 Wu Qing Feng's Official Channel，也在其Youtube影片中提到，再多的等待，都是為了更期待 吳青峰〈等〉Live @雲門劇場 預購傳送門 → https://umg.lnk.to/QFYM 冊葉如詩，影像如是 紀錄兩日奇幻，收藏他的時刻 吳青峰《上下冊》Live @ 雲門劇場 預購好評如潮 蟬聯銷售冠軍 持續預購中 預購限定加贈《16葉》Legacy ...
「譯夢機」的推薦目錄：
- 關於譯夢機 在 michun Facebook 的最讚貼文
- 關於譯夢機 在 stu sis Facebook 的最佳貼文
- 關於譯夢機 在 陳映之 Facebook 的精選貼文
- 關於譯夢機 在 吳青峰 官方專屬頻道 Wu Qing Feng's Official Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於譯夢機 在 吳青峰 官方專屬頻道 Wu Qing Feng's Official Channel Youtube 的精選貼文
- 關於譯夢機 在 吳青峰 官方專屬頻道 Wu Qing Feng's Official Channel Youtube 的精選貼文
- 關於譯夢機 在 吳青峰- 在〈譯夢機〉中的主角，看著另一位主角（或許兩個人 ... 的評價
- 關於譯夢機 在 吳青峰〈譯夢機Dream Translator〉Official MV - Pinterest 的評價
- 關於譯夢機 在 Re: [音樂] 吳青峰〈譯夢機〉MV - sodagreen | PTT娛樂區 的評價
- 關於譯夢機 在 [音樂] 吳青峰〈譯夢機〉 | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於譯夢機 在 Soul-Maze/《译梦机》游戏设计文档.pdf at master - GitHub 的評價
譯夢機 在 stu sis Facebook 的最佳貼文
[165951] 32751. 屁孩Ryan & 水水Mizu98 - 對面的女孩看過來 (Remix) (2020)✰
[165952] 32752. 許哲珮 - 離別曲Farewell, Farewell, Farewell (2019)★★
[165953] 32753. 許哲珮 - 垂死天鵝The Dying Swan / 石板畫家之死Death of a Slate Painter (2019)★★
[165954] 32754. 許哲珮 - 在沒有你的城市晚安In the City Without You, Good Night (2019)★★
[165955] 32755. 許哲珮 & 莫子儀 - Someone Over the Rainbow (2019)★★
[165956] 32756. 吳青峰 - 譯夢機Dream Translator (2019)★★__涂皓欽
[165957] 32757. 吳青峰 - 傷風Influenza (2019)★__翁子光
[165958] 32758. 吳青峰 - 線的記憶Story~lines (2019)★★
[165959] 32759. 吳青峰 - 男孩莊周Boy Zhuangzi (2019)★★‒
[165960] 32760. 吳青峰 - Outsider (2019)★★__陳映之✚
譯夢機 在 陳映之 Facebook 的精選貼文
https://youtu.be/GCI_v-qKjbw
從知道要開始參與這個計畫，到今年五月，整整一年，沒想到青峰這張專輯也不知不覺走了一年多，也因此我用「旅程」來形容這次的計畫，而「outsider」就是一個旅伴
初步的概念，一個多月後才慢慢浮現，我緩慢的進度，自己也覺得不安：「客戶那邊會不會覺得我太慢了…？」，所幸青峰一次也沒有催促過我，他知道我的狀況
等到第一版故事出去之後，已經三個月了，但這次的MV一開始就要和所有的導演溝通過，「每一支MV要有一個似是而非的概念，並且放在outsider」這是其中最難的一部分，由於是原本MV裡沒有出現過的畫面，所以每個導演要為我多拍一段畫面，真的感謝每一位導演，在如此工作量龐大的狀態下，另外再為這支MV拍攝片段，我何其有幸
第二版的故事過程，實在是太陷入歌曲裡的情緒了，那陣子常常有點墜入黑洞的感覺，後來暫時的，我離開這個旅伴，決定抽離一下子，等到再回到這個故事的時候，我把第二版完全推翻了，又重新開始
後來看到了我學弟-李育昇，一位很有才華的藝術家，他創作了魚頭的藝術品，其實我一直想找機會跟他合作，這次終於有合適的了，第三版的故事是關於深海，在看不見光的海底、困住、溺、擱淺，那些魚被從原本待著的地方，囚禁在玻璃櫃裡，被人展示著、利用著，然後有一天這個地方變成一片廢墟，他們依然待在這裡
我常常做深海的夢，黑暗但又有一點安全感，這次用了IR紅外線攝影+遠紅外線燈，算是實驗性質的來玩，沒想到真的營造出黑暗的感覺，我們正常的攝影機與紅外線攝影機同步拍攝，但IR攝影機只拍得出紅外線照到的地方；正常攝影機則拍到紅色的燈光，所以在畫面上的跳接，呈現出抽離、虛實，讓我得到預期之外的結果，也謝謝NK即時的器材支援
我記得在「回音收集員」的拍攝現場，我跟青峰說了這個概念，不知怎麼的，心裏就覺得是這個了
每一次的合作都是一種冒險，在「outsider」的旅程裡，我感受到很多事情自己慢慢的往好的目的前進
由衷感謝這次參與的夥伴們，美術指導-孫霓、燈光阿景、一直力挺的小黑爵特鍆，還有修改無數次剪輯的品婕，環球音樂的所有夥伴
還有家凱、青峰、鈞甯、柏宏、修甫、子豪、霏霏， 所有回來參與演出的演員們，對我來說都是不可思議的再遇見
感謝
Wonmo Seong 導演
川村真司 導演
特別再為「outsider」製作一段動畫的 陳奕仁 導演以及仙草影像
中平導演， 特別在繁瑣的拍攝中，照顧後輩
也是特別再製作一段動畫的 涂皓欽導演
謝謝 談宗藩 導演 又特別拍了片段
還有翁子光導演，半夜的簡訊討論
詩婷導演，謝謝你看懂我的文字，然後又拍出近50個片段
可以跟這麼多藝術家一起創作，是我的榮幸
謝謝 吳青峰
詞／吳青峰
曲／劉家凱
製作人／吳青峰、徐千秀
編曲／徐千秀、劉家凱
配唱製作／劉胡軼
鼓／Padget Nanton III
貝斯／寗子達
吉他／徐千秀、劉家凱
合成器／徐千秀、劉家凱
錄音（樂器）／單為明@Lights Up Studio
錄音（人聲）／倪涵文@55 TEC
人聲編寫／單為明
混音／單為明@Lights Up Studio
母帶／Randy Merrill@Sterling Sound
Client：
哈里坤的狂歡有限公司 The Harlequin’s Carnival Ltd.
總監 Managing Director：黃郁翔 Hsiang Huang
行政總監 Administration Director：李依純 April Lee
環球國際唱片股份有限公司 Universal Music Ltd., Taiwan
監製 Managing Director：葉玫君 Mei Yeh
企劃統籌 Marketing Director：陳嘉文 Ven Chen
企劃 Marketing Planner：崔香蘭 Sharon Tsui
【MV團隊】
導演 Director：陳映之 Chen Ying Chih @RAW IN
副導演 Assistant Director：黃品婕
導演助理 Director’s Assistant：錢承榆
製片 Producer：葉鑑濤
攝影指導 D.P.：陳映之
A機攝影師 A Camera Operator：陳映之
B機攝影師 B Camera Operator：黃品婕
攝影大助 Camera First Assistant：鎖震峰
攝影二助 Camera Second Assistant：邱信智
燈光師 Gaffer：楊景浩
燈光助理 Best Boy：藍功民 / 楊朝翔 / 莊智淵 / 宋志威 / 許文耀
魚型雕塑家 Prop Fish Artis： 李育昇 昇旺制造所 / 李育昇工作室
雕塑助理 Artist’s Assistant：盧姵霖 / 曹米駬
美術 Art director：紀孫霓
美術助理 Art Assistant：蔡佩蓁 / 周昀佑 / 陳昱翔 / 林芷芸
場務 Production Co-ordinator：林煜翔 ＠爵特鍆美學影像有限公司
妝髮 Makeup Artist：Mika Yang Makeup Artist Mika / 洪振揚
造型師 Costume Designer：楊景雯（洋子） 囹园
造型助理 Costume Assistant：游思婕
演員 Cast： 劉修甫、 郭子豪 Jeff Kuo、賴雨霏 霏小霏-霏霏、Adeline、Polly
選角 Casting：吳昱瑩
臨演 Extras：張智盛 / 張欣榮 / 黃柏崴 / 鄭珽 / 顏子翔 / 王志賓 / 沈梓銘 / 宋耀威 / 駱彥亨 / 王智弘 / 李寬 / 洪毓璟 / 趙彥宇 / 張家豪 / 郭子瑜 / 呂紹宏 / 許愷壬 / 鍾朋憲 / 鄧皓元 / 廖宗佑
九巴司機 Driver：張輔弼
器材協力 Camera Support Equipment： NKIR 紅外線改機工坊
剪接師 Film Editor：黃品婕 / 陳映之
財務 Chief Accounting：李妍箴
特別感謝／ 張鈞甯Ning Chang、 林柏宏、 漂釀寶貝凱開 劉家凱
手寫字 Hand-writing／吳青峰
藝人彩妝 Make Up／張婉婷
藝人髮型 Hair Stylist／Edmund Lin from ZOOM Hairstyling
藝人造型 Stylist／Jay Hsieh
平面記錄 Photographer／吳仲倫
影像記錄 Videographer／李依純
【影展作品MV導演】
譯夢機 / 回音收集員 涂皓欽
巴別塔慶典 / Wonmo Seong Digipedi
太空人 / 陳奕仁 Grass Jelly 仙草影像
傷風 / 翁子光
失憶鎮 / 黃中平 黃中平導演工作室
太空 / 洪詩婷
水仙花之死 / 男孩莊周 / 談宗藩
太空船 / 川村真司 Masashi Kawamura Whatever Inc.
線的記憶 / Outsider / 陳映之 Imagine Cosmos
譯夢機 在 吳青峰 官方專屬頻道 Wu Qing Feng's Official Channel Youtube 的最佳貼文
再多的等待，都是為了更期待
吳青峰〈等〉Live @雲門劇場
預購傳送門 → https://umg.lnk.to/QFYM
冊葉如詩，影像如是
紀錄兩日奇幻，收藏他的時刻
吳青峰《上下冊》Live @ 雲門劇場
預購好評如潮 蟬聯銷售冠軍 持續預購中
預購限定加贈《16葉》Legacy Live演唱會DVD
青峰說，某次，他到雲門劇場看布拉瑞揚的作品：「那是一個平凡的下午，沒有來過雲門劇場，帶著無預期的心，一踏進劇場，卻被潑入眼裡的畫面瞬間點穴。眼前是沒有任何遮擋的舞台，整個場地後方的落地窗，與窗外的陽光和樹，都成為最天然的舞美造景。在演出前，我整個人就已掉入這迷人的景象。在那之後，『好想在這一片綠之中演唱』，就成了我的心願。許多年過去，始終纏繞著。」
這首在《冊葉一：一與一》專輯內佳評如潮的〈等〉，歌詞雖是在講情竇初開的心，但也像是呼應青峰心裡對這場演唱的等待；在《上下冊》Live @ 雲門劇場，〈等〉被賦予了屬於這個場域的魔力，在這個live MV版本的影像，濃縮精華了整場《上下冊》的故事，將每位演出者都帶進這個〈等〉的故事裡：演員陳雪甄、小事製作舞團、舞台裝置王德瑜、大環特技楊世豪、動見体劇團......，透過藝術家們以及創意總監陳汗青、導演吳秋觀、音樂總監徐千秀，影像製作陳映之，共同二創青峰的創作，台上與台下，共同成就了《上下冊》的演出。
青峰現場演唱〈等〉時，帶著點雀躍的心，像是緩緩向你走來，道出他的內心世界；隨著現場音樂的流動、舞台裝置的呼吸、觀眾們屏息的期盼，他的歌聲在那片綠中，充滿生命的綻放著；而每首歌，在不同場域感受到不同養分，生成了僅屬於該地的生命體，成為難得的一期一會，透過視覺影像紀錄，帶到我們眼前；就像青峰在這次《上下冊》Live @ 雲門劇場Blu-Ray藍光碟內的萬言概念文章中提到的：「總之，感謝雲門劇場這一片窗，將我們帶來這裡，帶往異世界。」
吳青峰《上下冊》Live @雲門劇場Blu-Ray藍光碟
產品以精裝書輯裝禎
內容包含吳青峰萬言《上下冊》概念文章
藝術家自述概念選輯、首度公開近百張現場紀實照
預購期間特別限定贈送《16葉》Legacy演唱會DVD
🎬 〈年輪說〉Live MV ………… https://youtu.be/NHuiL-kQtX0
🎬 〈阿茲海默〉Live MV ………… https://youtu.be/BXzDiTyr03c
--
〈等〉
嘿 我初開放的心 純白不帶有印記
雙手 捧著微笑等永恆來臨
嘿 我向沉寂敲門 內心不帶有期許
雙眼 夢見夢境停泊的雲梯
等你來吻我 愛如淚水弄溼煙火
再等你來解救 如名畫走出的英雄
等你來佔有 開口之前就能懂得沉默
風裡有 風拉扯的 風景在撼動
等你的脈搏 輕如鵝毛重重擊落
再等我的顫抖 被溶解在你情懷中
等你的寬容 懂得一切究竟多麼難懂
眼裡有 眼光所及 眼淚婆娑
終於會被你的愛吸收
嘿 我初開放的心 旋舞像早春森林
雙耳 乘著翅膀聽太陽升起
嘿 我向誠實回應 面容像銀色精靈
雙唇 幻想幻影成真的美麗
【Credit】
詞｜吳青峰
曲｜伍家輝
編曲｜劉胡軼、楊穎彪
音樂製作
製作｜徐千秀
現場錄音｜吳育彰
音樂編輯｜單為明
混音﹑母帶｜柯宗佑
創意總監｜陳汗青
導演｜吳秋觀
音樂總監｜徐千秀
演員｜陳雪甄
舞蹈設計｜小事製作 楊乃璇、林素蓮
舞者｜沈 樂、吳俊哲、初培榕、林素蓮、洪綺妮、陳詣芩
陳薏如、張雅媛、張鶴千、黃裕閔、潘佑熏、賴玟芳
舞台裝置｜王德瑜
大環特技｜楊世豪
演出設計〈一點點〉、〈迷幻〉｜動見体
演員｜劉嘉騏、劉心宇
音樂演出
吉他/Band Leader｜鍾承洋
貝斯｜黃群翰
鼓手｜黃亮傑
鍵盤｜張少瑜
合聲｜黃玠瑋
電子鼓｜潘維瀚
Programmer｜戴建宇
FOH音控師｜柯宗佑
Monitor音控師｜王駿綸
音控助理｜歐陽兆聰
技師｜陳琦瑋
舞台總監｜群星創造 郭狠胖
硬體監督｜林千慈
導演助理｜鄭儒雅
舞台執行｜洪誌隆、黃梧貴、林易謙、張智鈞、洪亞鎛、張嘉傑
表演節目舞台視覺統籌｜鄭烜勛
表演節目執行製作｜陳正華
舞台設計｜調皮工作室 吳姿瑩、李信興、黃孟瑩
燈光設計｜鹿米工作室 林佳徹
燈光助理｜鹿米工作室 陳岳世
現場攝影及影像製作
導演｜陳映之
導演助理｜錢承榆、彭琦媗
製片｜葉鑑濤
製片助理｜賴芷芸
攝影師｜黃品婕、鎖震峯、張伯瑞、楊家哲
攝影助理｜施雅馨、陳星豪、張雅萍、謝明倢
攝影工程｜無限映像製作有限公司
現場拍攝燈光師｜黃柏源
現場拍攝燈光助理｜蘇志豪
收音錄音師｜陳炫宇
收音錄音助理｜王令譽
視訊工程｜無限映像製作有限公司
器材協力｜無限映像製作有限公司
後期製作｜Imagine Cosmos
剪接｜陳映之、黃品婕、彭琦媗、張雅萍、張伯瑞、鄭惠璞
英文翻譯｜Steve Bradbury、Hazel Chang
藝人化妝｜張婉婷
藝人髮型｜ZOOM Hairstyling Edmund Lin
樂手髮型｜ZOOM Hairstyling Hans Chen
藝術家梳化妝｜陳映羽、賴麗卉、魏妙芳、陳美雪、吳曉芳
吳青峰造型設計｜謝岡諺
吳青峰造型設計助理｜黃子櫻
陳雪甄造型設計｜陳錦嬅
樂手造型設計｜王依凡
藝術家服裝統籌｜林馨
藝術家服裝管理｜吳定盛
#吳青峰
#上下冊
#等Live
……………………………
▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube
…………………………
譯夢機 在 吳青峰 官方專屬頻道 Wu Qing Feng's Official Channel Youtube 的精選貼文
冊葉如詩，影像如是
紀錄兩日奇幻，收藏他的時刻
吳青峰《上下冊》Live @ 雲門劇場 Blu-Ray藍光碟
2021.2.9 開始預購 → https://umg.lnk.to/QFYM
預購限定加贈《16葉》Legacy Live演唱會DVD
在一片綠裡，幕，起了，青峰走了出來，翻開了《上下冊》。2020年11月14、15兩日，吳青峰與各領域的藝術家共同二創《冊葉一：一與一》專輯內歌曲，在兩天共限定四百位觀眾的表演內，突破一切你以為他在舞台上的想像，衍生出《上下冊》Live @ 雲門劇場Blu-Ray藍光碟。
〈阿茲海默〉在雲門劇場展現出記憶崩潰的生理遺忘；由藝術家楊世豪設計的大環環節，其實有兩曲目：與愛人相遇愛戀的〈最難的是相遇〉以及崩潰痛心的〈阿茲海默〉。〈阿茲海默〉透過肢體表現出分離的苦痛：當最深愛的人離去，能看見的只剩鏡子裡的自己，大環就像是「記憶」，藝術家在舞台上拆除大環，讓記憶逐漸消散，片片拾起，裝在那個不會再打開的袋子裡；離開時，看著袋子，卻再也想不起……後方的舞台裝置像薄膜一般，狀似氣球的生命體，隨著記憶消散，像是呼吸也洩了氣……。
不論是大環設計楊世豪或是舞台裝置王德瑜，都是享譽國際的藝術家；楊世豪曾代表台灣站上瑞士、古巴、德國的國際舞台、臺南街頭藝人大賽冠軍、日本靜岡世界杯街頭藝術節的演出嘉賓，站上亞洲達人秀的舞台後知名度大開。王德瑜曾於臺灣、馬來西亞、德國、北京等地舉辦個展，多次參與國際展覽，包括臺北雙年展、日本水戶藝術館展覽、法國Enghien-les-Bains當代藝術雙年展、橫濱三年展、日本茨城縣北藝術祭、奧地利OK當代藝術中心展覽、韓國釜山現代美術館展覽……等。兩位藝術家透過各自的創作，再次二創青峰的〈阿茲海默〉，說書人陳雪甄在舞台上也默默的接受充滿臨場感的潰堤。
此曲目收錄於吳青峰《上下冊》Live @雲門劇場Blu-Ray藍光碟，產品以精裝書輯裝禎，內容包含吳青峰萬言《上下冊》概念文章、藝術家自述概念選輯，以及首度公開的近百張現場紀實照，讓當時向隅的觀眾們一窺演出真貌；預購期間特別限定，贈送單月連續演出16場，創下現場演出紀錄的《16葉》Legacy演唱會DVD，現正預購中。
🎬 〈年輪說〉Live MV ………… https://youtu.be/NHuiL-kQtX0
🎬 〈等〉Live MV ……………… https://youtu.be/N0bhwHcWh2o
--
〈阿茲海默〉
阿茲海默 海也沉默
記憶艦隊溫柔迷航
我的行李一件一件
甚至沒有告別
就安靜地離去
但到時我也不會知道
阿茲海默港
港口的海
好安靜
我記得朱槿是扶桑
我記得微笑是友善
但天哪我不記得你
是誰在樹下吻了我
通往黎明的漫長守夜中
記得的只有一個陌生溫柔的笑
不要當我的女兒
不要當我的愛人
遺忘是一種好幸福的殘忍
我不想讓殘酷顯得如此幸福
鏡子裡的頭髮灰了
眼睛暗了
鏡子裡的人是誰
我問你我問你是誰
阿茲海默
海也沉默
【Credit】
詞｜黎煥雄
曲｜吳青峰
編曲｜鍾承洋
音樂製作
製作｜徐千秀
現場錄音｜吳育彰
音樂編輯｜單為明
混音﹑母帶｜柯宗佑
創意總監｜陳汗青
導演｜吳秋觀
音樂總監｜徐千秀
演員｜陳雪甄
大環特技｜楊世豪
音樂演出
吉他/Band Leader｜鍾承洋
貝斯｜黃群翰
鼓手｜黃亮傑
鍵盤｜張少瑜
合聲｜黃玠瑋
電子鼓｜潘維瀚
Programmer｜戴建宇
FOH音控師｜柯宗佑
Monitor音控師｜王駿綸
音控助理｜歐陽兆聰
技師｜陳琦瑋
舞台總監｜群星創造 郭狠胖
硬體監督｜林千慈
導演助理｜鄭儒雅
舞台執行｜洪誌隆、黃梧貴、林易謙、張智鈞、洪亞鎛、張嘉傑
表演節目舞台視覺統籌｜鄭烜勛
表演節目執行製作｜陳正華
舞台設計｜調皮工作室 吳姿瑩、李信興、黃孟瑩
燈光設計｜鹿米工作室 林佳徹
燈光助理｜鹿米工作室 陳岳世
現場攝影及影像製作
導演｜陳映之
導演助理｜錢承榆、彭琦媗
製片｜葉鑑濤
製片助理｜賴芷芸
攝影師｜黃品婕、鎖震峯、張伯瑞、楊家哲
攝影助理｜施雅馨、陳星豪、張雅萍、謝明倢
攝影工程｜無限映像製作有限公司
現場拍攝燈光師｜黃柏源
現場拍攝燈光助理｜蘇志豪
收音錄音師｜陳炫宇
收音錄音助理｜王令譽
視訊工程｜無限映像製作有限公司
器材協力｜無限映像製作有限公司
後期製作｜Imagine Cosmos
剪接｜陳映之、黃品婕、彭琦媗、張雅萍、張伯瑞、鄭惠璞
英文｜Steve Bradbury、Hazel Chang
藝人化妝｜張婉婷
藝人髮型｜ZOOM Hairstyling Edmund Lin
樂手髮型｜ZOOM Hairstyling Hans Chen
藝術家梳化妝｜陳映羽、賴麗卉、魏妙芳、陳美雪、吳曉芳
吳青峰造型設計｜謝岡諺
吳青峰造型設計助理｜黃子櫻
陳雪甄造型設計｜陳錦嬅
樂手造型設計｜王依凡
藝術家服裝統籌｜林馨
藝術家服裝管理｜吳定盛
#吳青峰
#上下冊
#阿茲海默Live
……………………………
▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube
…………………………
譯夢機 在 吳青峰 官方專屬頻道 Wu Qing Feng's Official Channel Youtube 的精選貼文
冊葉如詩，影像如是
紀錄兩日奇幻，收藏他的時刻
吳青峰《上下冊》Live @ 雲門劇場 Blu-Ray藍光碟
2021.2.9 開始預購 → https://umg.lnk.to/QFYM
預購限定加贈《16葉》Legacy Live演唱會DVD
「我想告訴你一個故事，一個開始
一首詞、一首曲
慢慢，累積成冊，裝訂成回憶。
這是他，從一開始的故事
一本起始之書。」
這是青峰在雲門劇場所詮釋的〈年輪說〉，在兩天共限定四百位觀眾的《上下冊》表演，突破一切你以為他在舞台上的想像。這不是你印象中的吳青峰演唱會，《上下冊》像是延續專輯的生命般，長出屬於自己的音樂與藝術樣貌，像是個承載了更多枝枒的生命體。
《上下冊》的〈年輪說〉由小事製作負責編舞、呈現；台上的青峰像是那位在一旁唱出所有的觀察者，講出這一圈一圈纏繞的循環，演員陳雪甄所代表的說書人則是看著小事製作的舞者們，將故事透過舞蹈表現出：四位舞者，兩隊雙人，跳出彼此關係的相遇、分離；透過既寫實又抽象的方式，表達情感的流動；青峰的創作如詩，透過鏡頭、畫面所記錄下的live影像也如此美好。
此曲目收錄於吳青峰《上下冊》live@雲門劇場Blu-Ray藍光碟，產品以精裝書輯裝禎，內容包含吳青峰萬言《上下冊》概念文章、藝術家自述概念選輯，以及首度公開的近百張現場紀實照，絕對讓當時向隅的觀眾們一窺演出真貌；預購期間特別限定，贈送單月連續演出16場，創下現場演出紀錄的《16葉》Legacy演唱會DVD，2月9號，開始預購，翻開他的《上下冊》。
🎬 〈阿茲海默〉Live MV ………… https://youtu.be/BXzDiTyr0
🎬 〈等〉Live MV ……………… https://youtu.be/N0bhwHcWh2o
--
〈年輪說〉
看 回憶這把刀
切開我身體 研究我的風雨
這圈是我 那圈是你 開過心的開心
看 成長的痕跡
包裹我生命 篆刻我的章印
計算著我 計算著你 過不去的過去
一是嬰兒哭啼 二是學遊戲
三是青春物語 四是碰巧遇見你
了解這個你 沉迷這個你
時間暫停 再繼續
十是寂寞夜裡 百是懷了疑
千是掙扎夢醒 萬是鐵心離開你
經歷這個你 活成這個我 細數自己
聽 遠方的信號
痛過的美麗 仍將冉冉升起
想起的我 想起了你 難跨過的難過
聽 發出的警告
餘燼的煙蒂 仍將燃燒思念
燒毀了我 燒毀了你 未到來的未來
【Credit】
曲｜鄭宇界
詞｜吳青峰
編曲｜劉胡軼
音樂製作
製作｜徐千秀
現場錄音｜吳育彰
音樂編輯｜單為明
混音、母帶｜柯宗佑
創意總監｜陳汗青
導演｜吳秋觀
音樂總監｜徐千秀
演員｜陳雪甄
舞蹈設計｜小事製作 林素蓮
舞者｜初培榕、林素蓮、洪綺妮、潘佑熏
音樂演出
吉他/Band Leader｜鍾承洋
貝斯｜黃群翰
鼓手｜黃亮傑
鍵盤｜張少瑜
合聲｜黃玠瑋
電子鼓｜潘維瀚
Programmer｜戴建宇
FOH音控師｜柯宗佑
Monitor音控師｜王駿綸
音控助理｜歐陽兆聰
技師｜陳琦瑋
舞台總監｜群星創造 郭狠胖
硬體監督｜林千慈
導演助理｜鄭儒雅
舞台執行｜洪誌隆、黃梧貴、林易謙、張智鈞、洪亞鎛、張嘉傑
表演節目舞台視覺統籌｜鄭烜勛
表演節目執行製作｜陳正華
舞台設計｜調皮工作室 吳姿瑩、李信興、黃孟瑩
燈光設計｜鹿米工作室 林佳徹
燈光助理｜鹿米工作室 陳岳世
現場攝影及影像製作
導演｜陳映之
導演助理｜錢承榆、彭琦媗
製片｜葉鑑濤
製片助理｜賴芷芸
攝影師｜黃品婕、鎖震峯、張伯瑞、楊家哲
攝影助理｜施雅馨、陳星豪、張雅萍、謝明倢
攝影工程｜無限映像製作有限公司
現場拍攝燈光師｜黃柏源
現場拍攝燈光助理｜蘇志豪
收音錄音師｜陳炫宇
收音錄音助理｜王令譽
視訊工程｜無限映像製作有限公司
器材協力｜無限映像製作有限公司
後期製作｜Imagine Cosmos
剪接｜陳映之、黃品婕、彭琦媗、張雅萍、張伯瑞、鄭惠璞
英文翻譯｜Steve Bradbury、Sharon Tsui
藝人化妝｜張婉婷
藝人髮型｜ZOOM Hairstyling Edmund Lin
樂手髮型｜ZOOM Hairstyling Hans Chen
藝術家梳化妝｜陳映羽、賴麗卉、魏妙芳、陳美雪、吳曉芳
吳青峰造型設計｜謝岡諺
吳青峰造型設計助理｜黃子櫻
陳雪甄造型設計｜陳錦嬅
樂手造型設計｜王依凡
藝術家服裝統籌｜林馨
藝術家服裝管理｜吳定盛
#吳青峰
#上下冊
#年輪說Live
……………………………
▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube
…………………………
譯夢機 在 吳青峰〈譯夢機Dream Translator〉Official MV - Pinterest 的推薦與評價
Apr 2, 2020 - 奇幻想像二部曲：〈譯夢機〉、〈回音收集員〉 《太空人》數位/實體收藏https://lnk.to/Wu_TKR-奇幻動畫之旅：〈譯夢機〉致，那些無法入睡的人們一部 ... ... <看更多>
譯夢機 在 Re: [音樂] 吳青峰〈譯夢機〉MV - sodagreen | PTT娛樂區 的推薦與評價
Re: [音樂] 吳青峰〈譯夢機〉MV. 看板 Sodagreen. 作者 hanashika. 時間 2020-04-02 13:24:29. 留言 6則留言，4人參與討論. 推噓 3 ( 3推 0噓 3→ ). 討論串 2. ... <看更多>
譯夢機 在 吳青峰- 在〈譯夢機〉中的主角，看著另一位主角（或許兩個人 ... 的推薦與評價
於是，在《太空人》專輯裡，有這麼一位「回音收集員」，他收集了其他十一首歌的歌詞，成為了這首歌，在像序的〈譯夢機〉後，〈回音收集員〉像是專輯的目錄一般。這些歌詞， ... ... <看更多>