| 蹲的越低跳越高 |
前陣子不知道在哪裡讀到一篇文章,說現在是一個阿貓阿狗誰都能出書的年代。身為出過二本中文書《婊子日記》(城邦出版)和《柏林玩設計》(時報出版)的阿貓,後來又和我家阿狗合寫了一本法文數位領域專業書籍《Design Interactif》(Édition Eyrolles)。
我覺得寫一本書,可以是自己人生的紀錄,不管是文字創作或個人專業領域,寫一本書也可以是分享自己個人的思想、研究、人生觀或任何。但主要是完成一本書籍的過程冗長,是一場別人無法想像的耐力賽,並非他人可以理解的。所以我覺得用「阿貓阿狗」來形容名不見經傳的作者,是一種眼光不夠長遠的想法,想當初有多少的大文豪或思想家在剛出書時也這麼被輕視?
這個週末我早餐時搭配的讀物,是和我一樣在法國抗疫的加貝太太郵寄給我的書《法饗人生》。ㄟ?妳自己都住在法國了,還會想要看別人寫的法國?當然,雖然我也算個老屁股,但我很愛看大家分享的法國,能讓我從不同的角度看這個國家。
沒有疫情的時候,常常會有些部落客來巴黎拍美照、美食、甜點等等,他們對巴黎或法國的愛和美照,總是能把我從庸庸碌碌的職業婦女和地方媽媽生活中拉出來,讓我重新看到這個國家和城市的美。
而加貝太太的書,讓我看到很多我沒去過的法國城鎮地區,在這個疫情不能自由旅遊的時代,給了我一些法國境內旅遊的想法,的確我該好好在法國境內走走了。
曾經寫過三本書,我知道完成一本書是件不容易的事情,需要極大的毅力和動力。而寫一本書能帶給我們什麼呢?財富就不用說了,大家都知道作家靠版稅會餓死。名氣?嗯,除非原本就是專家,或著作變成暢銷書,然後又上很多電視節目。所以我覺得在名利很難因此而獲得的情況下,寫書分享是人生的紀錄也是善事一件,因為世界上一定就會有需要這個主題的讀者。
我用9m88的《最高品質靜悄悄》歌詞中的「蹲的越低跳越高」來分享加貝太太的書,從香港金融圈到新手法國家庭主婦,我相信她一定能在法國生活中一躍而出。
「蹲的越低跳的越高歌詞」的推薦目錄:
- 關於蹲的越低跳的越高歌詞 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於蹲的越低跳的越高歌詞 在 我是葉柔 Facebook 的最讚貼文
- 關於蹲的越低跳的越高歌詞 在 我是葉柔 Facebook 的最佳貼文
- 關於蹲的越低跳的越高歌詞 在 [閒聊] 街訪英語母語者對於'Cookie'歌詞的爭議- 看板KoreaStar 的評價
- 關於蹲的越低跳的越高歌詞 在 靜悄悄歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於蹲的越低跳的越高歌詞 在 靜悄悄歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於蹲的越低跳的越高歌詞 在 當兵好- Explore 的評價
蹲的越低跳的越高歌詞 在 我是葉柔 Facebook 的最讚貼文
#野泰美 的最終戰役
(文超長,我寫得很認真,所以你們一定要看完😘😘😘)
開始分組的時候,我們就跟你們的心情一樣,覺得 #野泰美 是夢幻組合,卻萬萬沒想到大家都開了外掛,熱舞、唱聲樂、彈電吉他、神級創作……野泰美竟然面臨被PK的命運⋯⋯
最意料之外的,是淨淳的離開。
拉拉老師選擇家瑋的瞬間,我感受到心臟「咚咚」、「咚咚」大力地跳,身後立刻傳來夥伴們的啜泣聲。
我知道大家都慌了,我更是。
但我也知道唯一能做的就是把歌唱好,如果還有餘力,更希望帶來全新的開始,給隊員們更多力量和信心。
接下來……
就是你們看到的Shape of You。
看著螢幕中的自己,好像作夢一樣。
然後,我才真正意識到,一切都是最好的安排。
原來搶麥賽輸給Gail,是有意義的。
在這個緊要關頭才讓我唱到Shape of You,實在太好了、太好了。
我在台下聽聖子唱的時候,手心一直冒汗,她歌聲中的情感是我很難很難超越的,是位可敬的對手。希望未來與她不再競爭,能夠一起開心地、無慮地歌唱。
團體合作賽是我最最喜歡的賽制了,除了能夠被每一個同學嚇爆之外(到底他們有多少深不可測的才華???),讓我從不同角度認識每一個人,感情也更加緊密。
最後要說的,能和野泰美一隊,實在是三生有幸。(救命啊打到這裡鼻子酸酸的😢😢😢)
Gail Sophicha เกล โสพิชา在彩排前一天抵達台灣,舞蹈老師預計教舞兩個小時,她只花了半小時就通透「濃妝搖滾」,還和我們討論了許多非常、非常、非常專業的問題,她才13歲,但她的高度比許多人還更上一層樓,大家這麼愛她不是沒有原因的。❤️(拜託,這一段幫我翻譯給她哈哈哈)
巫詠歡 HAPPY隊長,看到她因為我們輸掉而自責,真的很替她傷心。她非常盡責,也把事情安排妥當。而且一人當隊長、全家當隊長😂家人們都超級幫忙,爸爸媽媽人都超好、超溫柔😭😭😭
.
吳東翰 (Hank Wu),東東My homie❤️我在聲林最好的朋友。知道東東跟我同隊,真的開心到不行。他可以在大家最低落的時候,讓氣氛重新活絡起來,尤其「濃妝搖滾」的舞蹈教學,用了很多好笑的口訣幫助大家(當然搭配一些模仿)😂😂😂
.
張孟權 Jhang Mengcyuan說:「PK我很想被抽到。」因失分而自責。我想說,「魚,雁」是非常非常高水準的創作,他和東東也表現地很好,每次聽都是滿滿的感動,「魚,雁」代表著追尋夢想的我們,希望未來孟權能夠有更多感人的作品,不開~玩笑💪💪💪
.
李佳歡 KarFun,其實很對不起她😭知道跳舞不是她的強項,而且還因為版權的關係,讓她練了兩支舞、原本還要幫茉曦代唱😭😭😭發生這麼多麻煩事,她卻一句怨言也沒有,馬上把舞練好了、歌詞也背熟了,佳歡除了聲音甜、長得甜、人更更更甜(也愛吃甜)😘❤️
.
長頸鹿 許淨淳 XuDo,哎呀⋯該怎麼說才好⋯⋯她的歌聲、她的創作是最真誠的,就跟可愛的她一樣。任何人都沒料到這個結果,我們知道她很傷心很傷心,但是她還是努力忍住淚水,給對手最大的鼓勵,這就是淨淳,這就是她被大家喜歡的原因😌
.
林茉曦 Angel,我的衰衰好夥伴。確定輸掉的那一刻,我最擔心的就是她了,她的聲音是啞的、心裏是害怕的。一個岔音、一個分神,都可能讓她永遠離開舞台。但就是這麼神奇,她帥氣地做到了!戰勝了75%、戰勝了自己❤️生日快樂🎂🎈
每位選手都非常珍惜「#聲林之王」的舞台,而越比到後面,發現我們更加珍惜的是情感,與工作人員、與老師、與選手。我們捨不得離開。
最最最後,謝謝看到這裡的你。
下週比這一集更虐心,我們手牽手靜待它的來臨吧。
#深蹲不是館長給的
#是我的健身教練給的
#雖然我只去上了一期課就放棄了
#教練如果妳有看到希望妳為我驕傲哈哈哈哈
#柔柔真的是舞癡和運動白癡啦
#小烏龜被我飛吻迷倒的bonus片段在instagram
蹲的越低跳的越高歌詞 在 我是葉柔 Facebook 的最佳貼文
#野泰美 的最終戰役
(文超長,我寫得很認真,所以你們一定要看完😘😘😘)
開始分組的時候,我們就跟你們的心情一樣,覺得 #野泰美 是夢幻組合,卻萬萬沒想到大家都開了外掛,熱舞、唱聲樂、彈電吉他、神級創作……野泰美竟然面臨被PK的命運⋯⋯
最意料之外的,是淨淳的離開。
拉拉老師選擇家瑋的瞬間,我感受到心臟「咚咚」、「咚咚」大力地跳,身後立刻傳來夥伴們的啜泣聲。
我知道大家都慌了,我更是。
但我也知道唯一能做的就是把歌唱好,如果還有餘力,更希望帶來全新的開始,給隊員們更多力量和信心。
接下來……
就是你們看到的Shape of You。
看著螢幕中的自己,好像作夢一樣。
然後,我才真正意識到,一切都是最好的安排。
原來搶麥賽輸給Gail,是有意義的。
在這個緊要關頭才讓我唱到Shape of You,實在太好了、太好了。
我在台下聽聖子唱的時候,手心一直冒汗,她歌聲中的情感是我很難很難超越的,是位可敬的對手。希望未來與她不再競爭,能夠一起開心地、無慮地歌唱。
團體合作賽是我最最喜歡的賽制了,除了能夠被每一個同學嚇爆之外(到底他們有多少深不可測的才華???),讓我從不同角度認識每一個人,感情也更加緊密。
最後要說的,能和野泰美一隊,實在是三生有幸。(救命啊打到這裡鼻子酸酸的😢😢😢)
Gail Sophicha เกล โสพิชา在彩排前一天抵達台灣,舞蹈老師預計教舞兩個小時,她只花了半小時就通透「濃妝搖滾」,還和我們討論了許多非常、非常、非常專業的問題,她才13歲,但她的高度比許多人還更上一層樓,大家這麼愛她不是沒有原因的。❤️(拜託,這一段幫我翻譯給她哈哈哈)
巫詠歡 HAPPY隊長,看到她因為我們輸掉而自責,真的很替她傷心。她非常盡責,也把事情安排妥當。而且一人當隊長、全家當隊長😂家人們都超級幫忙,爸爸媽媽人都超好、超溫柔😭😭😭
.
吳東翰 (Hank Wu),東東My homie❤️我在聲林最好的朋友。知道東東跟我同隊,真的開心到不行。他可以在大家最低落的時候,讓氣氛重新活絡起來,尤其「濃妝搖滾」的舞蹈教學,用了很多好笑的口訣幫助大家(當然搭配一些模仿)😂😂😂
.
張孟權 Jhang Mengcyuan說:「PK我很想被抽到。」因失分而自責。我想說,「魚,雁」是非常非常高水準的創作,他和東東也表現地很好,每次聽都是滿滿的感動,「魚,雁」代表著追尋夢想的我們,希望未來孟權能夠有更多感人的作品,不開~玩笑💪💪💪
.
李佳歡 KarFun,其實很對不起她😭知道跳舞不是她的強項,而且還因為版權的關係,讓她練了兩支舞、原本還要幫茉曦代唱😭😭😭發生這麼多麻煩事,她卻一句怨言也沒有,馬上把舞練好了、歌詞也背熟了,佳歡除了聲音甜、長得甜、人更更更甜(也愛吃甜)😘❤️
.
長頸鹿 許淨淳 XuDo,哎呀⋯該怎麼說才好⋯⋯她的歌聲、她的創作是最真誠的,就跟可愛的她一樣。任何人都沒料到這個結果,我們知道她很傷心很傷心,但是她還是努力忍住淚水,給對手最大的鼓勵,這就是淨淳,這就是她被大家喜歡的原因😌
.
林茉曦 Angel,我的衰衰好夥伴。確定輸掉的那一刻,我最擔心的就是她了,她的聲音是啞的、心裏是害怕的。一個岔音、一個分神,都可能讓她永遠離開舞台。但就是這麼神奇,她帥氣地做到了!戰勝了75%、戰勝了自己❤️生日快樂🎂🎈
每位選手都非常珍惜「#聲林之王」的舞台,而越比到後面,發現我們更加珍惜的是情感,與工作人員、與老師、與選手。我們捨不得離開。
最最最後,謝謝看到這裡的你。
下週比這一集更虐心,我們手牽手靜待它的來臨吧。
#深蹲不是館長給的
#是我的健身教練給的
#雖然我只去上了一期課就放棄了
#教練如果妳有看到希望妳為我驕傲哈哈哈哈
#柔柔真的是舞癡和運動白癡啦
#小烏龜被我飛吻迷倒的bonus片段在instagram
蹲的越低跳的越高歌詞 在 靜悄悄歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
靜悄悄歌詞在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題焦點新聞網. ... 蹲的越低跳越高| 前陣子不知道在哪裡讀到一篇文章,說現在是一個阿貓阿狗誰都能出書的年代。 ... <看更多>
蹲的越低跳的越高歌詞 在 靜悄悄歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
靜悄悄歌詞在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題焦點新聞網. ... 蹲的越低跳越高| 前陣子不知道在哪裡讀到一篇文章,說現在是一個阿貓阿狗誰都能出書的年代。 ... <看更多>
蹲的越低跳的越高歌詞 在 [閒聊] 街訪英語母語者對於'Cookie'歌詞的爭議- 看板KoreaStar 的推薦與評價
加拿大街訪英語母語者對於NewJeans 'Cookie' 歌詞的爭議
https://theqoo.net/2575923543
影片 https://youtu.be/tp-o5gu0kLA
地點: 加拿大多倫多
對象: 英語母語者
方法: 先給訪問對象看'Cookie'的英文歌詞 (不會給任何說明),看完之後再提及歌詞有
性暗示的爭議,以及演唱者皆為未成年人的事,然後詢問他們的看法,最後再投票選出最
符合的形容詞 (cute / lovely / inappropriate / very sexual)
---------------
(以下為影片大意)
路人A: 歌詞可以用性暗示的角度去解讀,但是也沒有寫得很露骨,是比較隱晦的感覺。
我覺得是因為Cookie這個字有雙關,它同時也有性器官的意思,如果是用別的甜點,比如
說cupcake之類的,我可能就不會那麼確定有在性暗示。再加上歌詞一直說 "I have
this cookie just for you",有種引誘的感覺,所以Cookie這個字讓我覺得更有性暗示
的意思
Q. 作詞人說他們是英語母語者,但是不知道Cookie有別的含義,你覺得這個有可能嗎?
A. 我覺得大概一半一半,還是要看他們待在以使用英語為主的環境有多久,還有從幾歲
開始待在那邊也很重要。像我身邊有很多人小時候其實不是住在以英語為母語的環境,他
們是長大之後才過來,那可能就沒有學到一些俚語或雙關的用法
Q. 那如果對英語母語者來說,你覺得大家通常會知道Cookie這個字的隱喻嗎?
A. 我覺得大家應該都知道,雖然實際可能還是要依生活的環境和文化而定,但我自己是
在小時候就知道這個用法了
路人B: 歌詞很特別、很有趣,感覺想用Cookie來比喻,雖然寫的是餅乾,但實際上指的
可能不是餅乾。她們年紀還太小,不適合做這種事,我覺得不應該去性化未成年人
路人C: 歌詞像在講一個女生想要擄獲一個男生,然後用食物來隱喻。先拋開演唱者是不
是未成年不管,至少製作人一定是成年人吧,我覺得應該要先讓演唱者知道歌詞的意思才
對
路人D: 我選very sexual,對我來說,歌詞的一些用字,還有從上下文的脈絡來看,都非
常sexual
留言:
01. 韓文歌詞也很奇怪,ADOR的聲明把對方變成韓文和英文都不好的人了
02. 官方聲明還說Cookie只是少數人會使用的俚語,太無言了....
03. 經紀公司的立場有點奇怪,「難道大家都要知道Cookie的特殊用法嗎? 想歪的人才有
問題吧」,他們不就是這種語氣嗎? 當然會被再次反駁了
04. 所以我當初看到ADOR的聲明裡面說,連專家都不知道Cookie有這個意思的時候,真的
覺得非常無言╕╕╕╕
05. 不是說歌詞本身有問題不能用,重點是在演唱者全體都是未成年人,我覺得這個才是
經紀公司應該注意的問題
06. 當地人的反應已經那麼赤裸裸了,但是經紀公司的立場上卻說,「是因為你們英語不
好~ 不要想到奇怪的事情~」 大家是希望能夠保護未成年人,不要讓她們唱煽情的歌
詞,但公司卻堅持說沒有問題
07. 歌曲一般大眾都會聽,但是經紀公司的立場文卻以專家為由推卸責任,實在讓人無法
理解,很好奇那些專家是誰
08. 在韓國我不知道,但在國外一定沒辦法唱那首歌,歌曲一出的時候外國那邊就覺得有
爭議了
09. 聽說最小的成員是08年生的,希望大家在這方面能夠多加小心... 真是的
10. 我光看韓文歌詞的時候就覺得有性暗示了,就像其他網友說的,就算今天用的字不是
Cookie而是其他甜點,歌曲整體的氛圍和內容還是會往性暗示的方向解讀
11. 旋律在4首歌曲裡面是最好聽的,但是內容... 真可惜
12. 不管再怎麼理直氣壯,在國外表演的時候應該沒有勇氣唱那首歌吧?
13. 我覺得這間公司需要把姿態放低一點.. 因為他們現在的意思就是說,「我可是高尚
的藝術家,如果我說不是就不是,你們這些未開化的大眾」,因為是這種態度,大
家才會感到反感
14. 爭議一開始本來就是從海外開始燒的,但是韓國人卻說沒有問題,真可笑,我只覺得
成員們很可憐
15. 如果聽到歌曲的消費者大部分都覺得是性暗示的話,那就有問題啊,公司在那邊說大
家不懂Cookie的意思是怎樣怎樣,是大家不懂,這樣有什麼用
-----
(補充Cookie官方英文歌詞,此處用直譯來處理)
https://pbs.twimg.com/media/FbMOWIEUYAExITF.jpg
Made a little cookie
做了一個小餅乾
Pick your poison, it's on me
選擇你的毒藥吧 就在我身上
I'll make you feel all warm and gooey
我會讓你感到溫暖和黏稠
So good, yeah
太棒了
Looking at my cookie
看我的餅乾
Yeah, the scent alone will make you see
僅僅是香味就能讓你看見
(taste it)
(嚐嚐看)
You can't stop at one bite with me
和我一起 你不能只吃一口
With chocolate chips, you know
加巧克力碎片 你懂的
Sprinkles, oh
巧克力米
You'll lose your mind
你會失去理智
till you don't want other tastes
直到你不想再品嚐其他口味
Yeah I'm hiding but
我躲起來了
I really wanna see your face
但我真的很想看看你的臉
If you want it
如果你想要
You can get it
你可以得到它
If you want it
如果你想要
Let me hear you say you want it more, boy
讓我聽到你說你更想要
No dinner, dinner, you're hungry though
不要晚餐 雖然你很餓
No water, water, you're thirsty though
不要喝水 雖然你很渴
Sweet sugar, my my, dessert, my my
甜甜的糖 我的 甜點
That's how you like it, ain't that right?
這就是你喜歡的方式不是嗎?
I know you're hungry but no dinner
我知道你很餓 但不要吃晚餐
I know you're thirsty but no water
我知道你很渴 但不要喝水
Sweet sugar, my my, dessert, my my
甜甜的糖 我的 甜點
That's how you like it, ain't that right?
這就是你喜歡的方式不是嗎?
翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1574966022933814
-----
補充一下
韓網評論翻譯站
搜尋gooey有看到這種餅乾,巧克力餅乾烤過之後就變得「溫暖又黏稠」,感覺是讓人有
一個遐想的空間在,可以說是餅乾,但又好像可以想成其他事情
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.7.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1662791937.A.386.html
... <看更多>