記得追蹤 @bingobilingual_bb ，一起聽新聞學英文喔！
【apprehend 逮捕】動詞（正式用語）
The Russian LGBT Network says the pair were apprehended by Russian police at their apartment.
俄羅斯 LGBT 人權團體表示，這對來自車臣的同志伴侶，在自家公寓遭俄羅斯警察逮捕。
最近，俄羅斯跟車臣，對同志來說，非常非常黑暗。
車臣是俄羅斯聯邦內的小國家，現階段來看，車臣完全就是俄羅斯的小嘍嘍，因為車臣的獨裁領袖，非常聽俄羅斯總統普丁的話。
而車臣政府是出了名得打壓婦女、壓迫同志。同志如果公開出櫃，是會被抓、會被虐待處刑的。而最近有一對車臣同志伴侶逃離車臣，跑到俄羅斯生活，結果，俄羅斯警察竟然直接闖進他們的公寓，將這對同志伴侶逮捕起來，送回車臣去，接受酷刑。
在自家公寓，只因為是同志，警察就直接破門而入，逮捕你，這非常可怕，讓人想到經典電影《V 怪客》中，極權政府迫害同志的情節。
警察直接闖入公寓，逮捕同志伴侶，這個逮捕，除了常聽到的 arrest 之外，新聞上也可能出現比較正式的用法 apprehend。
你會怎麼翻譯「警察嘗試逮捕嫌犯，但是失敗了」
在留言區試試看吧！
#英文 #英文筆記 #英文單字 #英文作文 #英文詞彙 #英文寫作 #同志 #同志大遊行 #同志情侶 #警察 #逮捕 #留學 #留學生活 #留學生 #播客 #播客推薦 #播客節目
車臣英文 在 [新聞] 蘇丹爆發內亂準軍事組織與正規軍交火- 看板Military 的推薦與評價
原文來源：中央社
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202304150204.aspx
原文摘要：
蘇丹準軍事組織快速支援部隊（RSF）與正規軍交火，城市各處硝煙四起，據傳有平民受傷
。埃及與美國今天對此表達關切，呼籲各方克制。
路透社報導，快速支援部隊宣稱已控制若干要地，包括總統府、陸軍參謀長住處，以及位於
首都喀土穆的國際機場。快速支援部隊顯然試圖發起政變，與正規軍爆發衝突。
快速支援部隊指控正規軍先發動攻擊，並稱現已控制北部麥洛維（Merowe）和西部奧比德（
El-Obeid）的機場。
正規軍表示，蘇丹空軍正對快速支援部隊展開行動。從電視台畫面可看到喀土穆上空出現一
架軍機，但路透社無法獨立證實畫面內容是否屬實。
首都喀土穆多個地區都傳出槍響，目擊證人也回報鄰近城市有槍聲。
路透社記者看到首都街道上出現火炮與武裝車輛，軍方和快速支援部隊的總部附近都傳出重
型武器開火聲。
心得感想：
1.軍方和準軍事組織緊張僵持 蘇丹首都以南傳槍聲
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202304150164.aspx
2.蘇丹亂局再起 準軍事組織RSF宣稱攻占總統府等要地
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202304150180.aspx
看稍早的報導，蘇丹情勢發展有點快速
快速支援部隊與蘇丹正規軍兩邊似乎正在打的不可開交
RSF在衝突開始一段時間後亦宣稱已佔據多個據點
該蘇丹準軍事組織全稱就真的叫快速支援部隊(Rapid Support Forces, RSF)
英文wiki有其組織概略介紹：
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Rapid_Support_Forces
RSF領導人為Mohamed Hamdan Dagalo
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mohamed_Hamdan_Dagalo
看起來很可能是軍隊兩派爭權奪利引爆本次規模衝突
據傳為蘇丹首府的街頭影像：
https://twitter.com/sentdefender/status/1647231074068570112?t=Zj-XLMZP-N1ylRUPDa
QGDA&s=19
注意事項：請注意版規內容。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.96.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1681570397.A.197.html
... <看更多>