宅在家沒事做?
#WFH work from home多出了很多時間?
快來看看這些片單吧🥲
今天Elvi就要來跟大家分享,我自己看過,覺得比較類似「#艾蜜莉在巴黎 」風格(也許是同個編劇或製作人)又能學英文的美劇😍
⠀
❣️Sex and the City 慾望城市
這應該不用我多介紹了吧?基本上,有看艾蜜莉的人應該都知道,這部劇跟「慾望城市」同個編劇和造型師,所以,當然有很多相呼應的地方啦!只不過,「慾望城市」的主角設定是在三十初頭的年紀,和艾蜜莉的甜美可愛不太一樣唷!劇情當然也辛辣很多!電影版比較唯美,影集寫實很多喔!(當然也更多辛辣的片段😏)
🔅適合誰看?
Elvi個人覺得,適合25歲以上,經歷過一些感情波折,喜愛時尚精品穿搭,熱愛紐約的人,看了會比較有感覺喔!
📍英文難易度:⭐️⭐️⭐️(3/5)
這部影集語速不算最快的,只是有非常多口語用法或譬喻比較需要學,程度中級以上的同學,可以配合英文字幕唷!
⠀
⠀
❣️Younger 第二春
這部劇可能比較多人不熟悉,同樣也是「慾望城市」的幕後推手 Darren Star製作,主要是描述一位剛離婚的單親媽媽Liza,必須找工作扶養小孩,因為非常想做和寫作有關的工作,但自己年齡偏高較難被錄取,於是決定謊稱自己26歲,最後被出版社錄用,故事也就此開始。和艾蜜莉一樣的,有個嚴格霸氣的女老闆,友善年輕的同事們,還有很帥癡情的男主角😏這部片的帥哥美女一樣不少喔!
🔅適合誰看?
20歲以上,喜歡輕鬆小品,喜歡時尚、雜誌編輯,也喜歡看帥哥美女的人🤣
📍英文難易度:⭐️⭐️⭐️(3/5)
這部片的語速普通,專業術語不多,是一部蠻好入手,看起來也沒壓力的劇唷!
⠀
⠀
❣️Ugly Betty 醜女貝蒂
這是一部幾年前滿紅的劇,相信很多人都看過,相對艾蜜莉甜美可人、人人愛,醜女貝蒂就是一個完全相反的角色,一個長相平凡、身材微胖、完全不懂時尚的拉丁女孩,得到時尚雜誌老闆助理的工作,從一開始遭人排擠、嘲諷,到最後,老闆完全不能沒有她,是一部充滿笑料和愛的劇,和艾蜜莉有異曲同工之妙,類似的是她們在惡劣環境生存下來,仍然奮發向上、積極進取最終成功。而因為這部劇的主角是拉丁裔,觀眾也可以藉這部劇更了解拉丁裔美國人的文化、口音和生活。
🔅適合誰看?
我覺得這是一部闔家歡樂的劇,裡頭談到親情、友情以及和同事長官的關係,愛情比較少琢磨到(畢竟好萊塢的設定總是帥哥美女才會有對象😂),所以也不會有太誇張火辣的場面,任何時候看都很適合!對白設計當然也有很多笑點,是個輕鬆小品來著!
📍英文難易度:⭐️⭐️⭐️⭐️(4/5)
角色們的語速都偏快,也有涉及一些專有名詞,所以如果要完全不看字幕,對初中級學習者,可能會有一點點吃力喔!
⠀
⠀
❣️Insecure 閨蜜向前衝
這是一部HBO出品的超賣座影集,描述兩位臨近三十歲的非裔女性的故事,身兼女主角及執行製作的Issa Rae,帶觀眾一起經歷她們人生各層面的徬徨、挫折和快樂,這部劇之所以紅是因為它真的太貼近我們的日常生活,而不是童話故事般遙不可及,利用詼諧的台詞講述日常生活中的現實,不會too good to be true,但也不會寫實到讓人喘不過氣!看劇的過程,會一邊大笑一邊想大叫「exactly!」!因為真的太幽默又真實了!
🔅適合誰看?
如果你喜歡接觸多元文化,了解不同民族的特性,很適合看這部劇,如果你喜歡諷刺喜劇,也千萬別錯過這部!但因為裡頭有蠻多辛辣性愛場景,所以Elvi覺得有興趣挑戰的朋友再看,保守型的朋友們不要輕易嘗試😂
📍英文難易度:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️(5/5)
因為這部是以黑人為主角的劇,大家知道美國黑人有自己的腔調和用語,不熟悉的人可能沒辦法馬上get到他的點,再加上語速快,挑戰性更高,不過如果聽得懂的話,真的會覺得主角們講話實在又欠揍🤣
⠀
⠀
你們有看過其他類似的美劇嗎?歡迎跟我交流唷❤️
更多英語學習請洽 #Elvi英文
喜歡今天的分享,也別忘了「分享」給身邊在學英文的朋友喔😊
-
-
-
-
-
-
📷: @elvitravelbag
#英文 #美劇 #學英文 #英文學習 #美式英文 #片語 #單字 #聽力 #聽力訓練 #俚語 #英文語錄 #emilyinparis #閨蜜 #younger #insecure #sexandthecity #慾望城市 #uglybetty #醜女貝蒂 #看美劇學英文 #美國 #netflix #hbo #英文口說 #口語英文
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅2分之一強,也在其Youtube影片中提到,最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl 00:54 突然停在路口自拍?台灣人拍照舉動老外傻眼? 09:47 杜力想開車到花蓮玩?竟被台灣人嫌麻煩太遠? 21:38...
「辣英文名詞」的推薦目錄:
- 關於辣英文名詞 在 LV行李箱 X LV Travel Bag Facebook 的最佳解答
- 關於辣英文名詞 在 US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站 Facebook 的最讚貼文
- 關於辣英文名詞 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於辣英文名詞 在 2分之一強 Youtube 的最佳貼文
- 關於辣英文名詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
- 關於辣英文名詞 在 2分之一強 Youtube 的精選貼文
- 關於辣英文名詞 在 辣台妹,英文怎麼說?... - Translation Matters 翻譯有要緊 的評價
- 關於辣英文名詞 在 甜不辣英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於辣英文名詞 在 甜不辣英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於辣英文名詞 在 辣的食物英文的推薦與評價,YOUTUBE和網紅們這樣回答 的評價
辣英文名詞 在 US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站 Facebook 的最讚貼文
觀測站推出新的podcast了,觀測站「吼哩哉」!
👉🏼 辣粉們千萬要看到最後
因為是全新企劃,所以先發第零集讓大家試吃一下,之後再繼續上菜。這次的試播集,要來帶大家了解目前在美國延燒的亞裔仇恨事件到底是怎麼一回事。
不過在介紹這個新系列之前,我們想要先和在台灣的忠實聽眾們說聲感謝!謝謝你們之前對「底加辣」podcast的支持與指教,我們點滴在心中。之前底加辣第一季結束時,不少人來詢問之後會不會再繼續做下去,之後還有什麼計畫?和各位報告,我們中長期目標依舊有兩大項:向台灣觀眾介紹美國、向美國觀眾介紹台灣。
一直以來以經營中文內容為主的我們,經過內部的討論,決定一步一腳印,也開始慢慢地把更多的內容帶給美國的觀眾。事實上,目前觀測站的推特(@ustaiwanwatch)就是一個全英文的平台,即時分享重要台美新聞。在這樣的願景下,我們會有越來越多的內容來讓台灣的觀眾更了解美國,大家可以期待日後將有更多的雙語內容(我們會努力上翻譯字幕給大家),也希望你們能不吝於給予建議!
好的!容我們先來歡迎美國台灣觀測站的新血,也就是新系列podcast的雙語主持人Jean!她有多年旅美生活資歷,並以台美人的身份在美國籌辦過許多當地活動;除此之外,有些觀眾可能還記得她是上一季的客座主持人與休士頓特派記者,曾親身分享香港示威海外戰線的珍貴經驗。
有別於底加辣的每週台美新聞快報,吼哩哉將主要採雙主持人模式(可能有神秘主持人),聚焦在美國的政治、文化、歷史等面向,結合特派訪談內容和獨家外景,帶給你最原汁原味的美國深入報導!
【EP0 - 仇恨、歧視、暴力,誰是加害人誰是受害者?】
吵得沸沸揚揚的亞裔仇恨事件,持續在美引爆。然冰凍三尺,非一日之寒,我們想從自身以及朋友們的經歷開始聊起,再來帶大家認識亞裔美國人的歷史,以及那些你不得不知道的專有名詞與相關的學說理論。從淺到深完整了解針對亞裔的種族歧視具怎樣的歷史發展,而面臨移民社會挑戰的台灣,是否能有不一樣的眼光看待這片土地上的歧視?褪去有色眼鏡,我們是否僅僅是長相和生長背景略有所不同的人?面對偏見與仇視,我們又該怎麼積極糾正呢?
內容非常扎實精彩,請搭配我們最近在Instagram和Youtube上傳的相關影片一同服用。由於這是第零集,也想請大家告訴我們你的心得與看法,幫助吼哩哉發展成一個更完善的系列!
📌 想練英聽,就在觀測站Instagram收看
📌 想看中文字幕,就到觀測站Youtube收看
最後,大家都知道,看到最後的人有糖吃,我們在此宣布:觀測站底加辣第二季正式啟動 🎉
實在是讓大家久等了,我們第二季第一集將在本週五錄製,週一早上上線,請大家開啟小鈴鐺、鎖定觀測站的 Podcast 頻道!在這邊也先小小預告,這集不但有重要來賓,還有抽書活動喔~
✨ 支持獨立內容,贊助觀測站:https://pse.is/MG557。
Podcast
- SoundOn: https://pse.is/QSLXX。
- Spotify: https://pse.is/RCQ2K。
- Apple: https://pse.is/R2RXV。
- Youtube: https://reurl.cc/9ZeYgv。
SNS
- IG, Twitter, FB: @ustaiwanwatch
辣英文名詞 在 Facebook 的最佳貼文
🔥消防職人劇《火神的眼淚 》5/1首播🧯
這次飾演的角色是急診室的護理師「小辣椒」🌶️,是消防員張志遠的青梅竹馬,私底下是個個性直率可愛的少女(對,少女心滿滿),但在工作的時候會可以瞬間切換到冷靜有氣魄的模式去照顧別人,對工作的專業堅持絕對不會妥協。
為了觀察急診室護理師的工作狀態,我去了幾次急診室蹲點(疫情還沒開始的時候),會不斷地看到嚴重的傷患被送進來,還有情緒激動的家屬們,也真的有不少喝醉的人在急診室喧嘩鬧事,嘔吐物、哭泣聲、抽搐的病人、血肉模糊的傷口、吵架聲、機器的聲音、病床滾輪的聲音、自動門打開的聲音、酒精味、橡膠手套的味道、不透氣的口罩,一切都讓人覺得很崩潰,但護理師們面不改色的處理傷口安撫家屬,完全不受影響。真的讓人很尊敬他們的工作態度。
劇組有請專業護理師來當顧問,做一些簡單的包紮量血壓教學,還有教我整個從病人被消防員送進急診室後來的流程,健保卡掛號,量血壓,檢傷分類,緊急處理,一些醫護人員會用的英文專有名詞和台灣醫護人員的中英文混合縮講。(太有趣了),還有了解消防員和護理師的互動方式,和一些業內趣聞。
兩者都是工作時間不穩定難以兼顧家庭,危險性高,長期處在生死一瞬間的高壓環境,加上工作上有許多要交接病患配合的部分,所以比較可以互相體諒,成為朋友和伴侶的例子也不少見,都為了救人犧牲很多自己的私生活,真的辛苦了。
希望可以藉由這一齣戲劇讓更多人知道這些第一線人員的工作的辛苦,給予他們應有的尊重和體諒。
謝謝在第一線醫護人員和消防人員首當其衝的犧牲付出,我們才能在這個非常時期,過著安穩健康的生活。
——————————————————————————-
📺播出資訊:
5/1起 每週六晚間9點:公共電視13頻道/myVideo線上同步首播
5/1起每週六 myVideo/公視+/Netflix(台灣區)於晚間10點、11點上架新集數
5/2起 每週日晚間8點:東森戲劇台播出
5/2起 每週日晚間10點:TVBS歡樂台(TVBS精采台同步)
#謝謝急診室顧問劉存菡
#謝謝一直被我煩的護理師表弟表妹
#謝謝給予我角色功課很多幫助的消防員朋友東光
辣英文名詞 在 2分之一強 Youtube 的最佳貼文
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
00:54 突然停在路口自拍?台灣人拍照舉動老外傻眼?
09:47 杜力想開車到花蓮玩?竟被台灣人嫌麻煩太遠?
21:38 台灣人倒垃圾也要搶第一?理由卻讓老外傻眼?
29:57 裁縫阿姨把妲夏當女兒看?熟悉三圍還督促身材?!
41:41 台灣人出門標配!老外傻眼:到底有甚麼用處?
51:35 台灣人啃骨頭技巧驚呆老外?麻努嘗試失敗竟把牙齒啃斷?!
01:02:53 台灣人愛說:不要用哭的?麻努簡潔說法笑翻人?!
01:13:29 台灣人英文像暗號?軟體名稱當動詞用?
01:24:33 台灣人用茶類來罵人?讓型男們大開眼界?!
#奇葩 #特殊用語 #概念 #傻眼 #綠茶 #英文 #習慣 #外國 #距離 #雞腳 #暗號 #大開眼界 #口頭禪
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★羅時豐搭檔嗆辣小禎【今晚開讚吧】!►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZr7zH8FLgezozIKnvqHsLL0
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
辣英文名詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔!
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
註解區:
這集標題是他們公司的名字,片頭那首歌跟標題都能看出來,因為有點點又被刻意拆開唸,可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱,等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來
0:15
改成「當你所愛的人必須死,是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點
1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD
2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思
2:42
這裡有矯正到,沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語,也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」
3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂,但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」
4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻,這句其實非常口語,這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好
4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思
4:41 錯字「摯愛」
5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候,是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點,通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話,應該是類似小天使接天堂的人的委託,幫忙保護人間的人的人力公司
7:40
顛倒的Minecraft XD
8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」,不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形,所以翻成戀人崖
10:06 大麻OuOb
這集親媽Viv有下去配音喔!
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好,夠機車(稱讚
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
辣英文名詞 在 2分之一強 Youtube 的精選貼文
夢多爆氣指控形象遭毀https://youtu.be/qz7Mkl53IA4
少俠對這優點自信滿滿https://youtu.be/sAI4a-02KZM
賈斯汀diss佩德羅好嗆https://youtu.be/go-oO4KYu_0
◆一杯飲料的價錢就能解鎖【2分之一強】頻道會員
→https://bit.ly/3cLDzZw
主題:講人壞話拐彎抹角?各國特殊「問候語」好有創意!
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓:蔡逸帆、蘿莉塔
各國代表:杜力、賀少俠、舞陽、蔡博文、姜勳、佩德羅
老外講話拐彎抹角,連壞話都讓人摸不著頭緒?!這些用語絕對要記住才行?!賀少俠說德國人用韭菜當罵人用語,竟引起各國型男熱烈討論?!美國種族歧視是大忌,杜力說這個人名竟然很NG?!巴西問候語超爆笑,舞陽卻被眾人吐槽胡說八道?!台灣人愛問候別人媽媽,姜勳以為大家都有戀母情結?!美味蛋料理也變壞話?蔡博文被講了三年才知道背後意義?!到底各國還有哪些名詞負能量爆棚?哪些創意用語千萬要注意?精彩內容請鎖定晚間11點《2分之一強》!
#負能量 #問候語 #流行語 #罵人#粗話 #諷刺 #karen迷因 #戀母情結 #文化差異 #衝突 #敏感 #手勢 #創意 #代名詞 #困惑
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►►https://pse.is/GE7WW
辣英文名詞 在 甜不辣英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
甜不辣英文是tempura(聽發音),名詞用法,其實甜不辣就是日本人的天婦羅,現在台灣也有很多賣甜不辣的店家會直接寫成天婦羅,據說tempura 這個英文 . ... <看更多>
辣英文名詞 在 甜不辣英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
甜不辣英文是tempura(聽發音),名詞用法,其實甜不辣就是日本人的天婦羅,現在台灣也有很多賣甜不辣的店家會直接寫成天婦羅,據說tempura 這個英文 . ... <看更多>
辣英文名詞 在 辣台妹,英文怎麼說?... - Translation Matters 翻譯有要緊 的推薦與評價
spice 是名詞,是香料、風味的意思。 ... 作為動詞,是添加香料、或是加點趣味的意思。 spicy 是形容詞,味覺辛辣的意思。 ... The hotpot is so spicy. I love it. 這火鍋辣呼 ... ... <看更多>