好吧！就回顧一下拍這短片的緣起...
在年尾“淡季”的拍攝期，內心如過山車般在思索自己對這演藝生涯的執著。尤其在這國度裡，是否值得繼續下去的當兒，Teo Sing Nee來電，問我是否有空檔接拍新加坡MM2短片?是講述一位Uncle Bill 對電影抱著理想、熱衷的心情故事......
咦!聽起來感覺好像在描述自己某個部分的心情。好吧！就跟著感覺走，接下來吧！
要開拍前去試妝，到了公司趕緊拿了劇本一看!媽媽咪呀....是英文劇本，頓時額頭冒汗...心想要拍英文劇的話，多年前就有機會拍，但就是沒膽量接。因自己英文底子不好，擔心看漏了劇情的描述。可是現在在公司內...這個時刻，我總不能說:抱歉!英文的我不接吧!只好硬著頭皮扮瀟灑狀淡定的問....
沒中文版的嗎？
答案是,新加坡導演Daniel Yam Kum Tim比較擅長寫英文，而且臨場需要講些簡單的英語對白。
怎辦?怎辦?講英語我真的沒信心拍呢！
回復是，別擔心!導演打算不收音的。
噓~~~!
回到家第一時間就請溫夫人Tee Deborah能否替我翻譯成中文劇本，夫人二話不說，仗義行俠的翻譯了她人生這輩子的第一次，翻譯英文劇本呢!
有了夫人的翻譯，好辦多了!
看了整個故事...就被短片里的角色uncle Bill给感動。當然演員要把角色演活，首要條件如果角色沒能感動自己，觀眾看戲時，是沒辦法被感動的。因情緒的感染，最容易是透過畫面及角色情感的拿捏以及準確的音樂，觀眾往往就輕易的入戲，而被感動。
戲裡的角色，50歲的Uncle Bill,對於自己的理想，抱負著美好的憧憬，一步一步向前進。但因時代的變遷，而逐漸失去了從前的熱枕、從前的夢想。最後由Uncle Bill他人生當中曾經協助過的人來繼續他未完成他的夢.......。
現實里，我們不都是有自己未圓之夢嗎？
所以....
堅持自己的夢想是何其重要!那怕只是一個小小的心願。且末因為中途未達成心願而放棄，因我們確實不知道，未來誰會繼續圓了我們的夢、我們的理想。
所以...我們的開始，確實很重要。
如果你有感動，請看此有對白卻沒有收音，據說會催淚的短片。
謹記，一定要在安靜的空間全神投入的看，你...一點會有所體會。
最後，再度感恩能參與這觸動人心短片“The Story That Changed The World”的拍攝。
如果你喜歡，也請你幫忙分享!讓更多的朋友有機會觀賞。
感恩一切!
長寫英文 在 英文句構學－如何寫長句子、拆句？分析5類作文必用clauses 的推薦與評價
... <看更多>