這一陣子因為疫情的影響，對於有親友住在醫院、長照機構的朋友們飽受煎熬，幸好經過大家的同心協力，防疫終於得到了初步的成效，新北市的「探視原則」也將以保險、安全為原則逐步開放。本週的英語小教室要來和大家分享的是 #長照機構，英文叫做long-term care facility，long-term是”長期的”、而”短期的”就是short-term，只要在後面加上想要的名詞，就可以運用在很多不一樣的地方囉！例如：short-term job指的是短期或臨時的工作，short-term memory就是我們腦袋裡的短期記憶！
在現今高齡化的社會(aged society)，如何給長者完善的照護早已成為世界各國共同的課題。疫情期間，長照機構的住民(包含長者、產婦、慢性病患者等)更是健康方面的弱勢族群(vulnerable groups)，新北市為了降低住民們的感染風險(risk of infection)，請大家必須徹底遵守實名制探視 (name-based visit)、會客室(reception room)探訪限制，更一定要記得全程戴上口罩、保持社交距離、不得共餐飲食、確認TOCC、量測體溫及酒精消毒等規定喔！
在疫情非常時期，要確保長輩的安全，又要考量家屬已經有段時間無法親自見到親人，肯定不是件容易的事。但也正因為如此，家屬與長照機構間的彼此體諒(mutual understanding)就更是至關重要了！唯有大家一起努力，才能避免防疫破功，大家恢復正常生活的日子才能快點到來。 Fighting 💪!!
📖 英語單字小教室
✔️【長照機構】英文是long-term care facility
✔️【高齡化的社會】英文是aged society
✔️【弱勢族群】英文是vulnerable groups
✔️【感染風險】英文是risk of infection
✔️【會客室】英文是reception room
✔️【實名制探視】英文是name-based visit
例句：
1⃣To lower the risk of infection, each resident in long-term care facilities is only allowed to have a group of two visitors one day.
為降低感染風險，長照機構裡的每位住民每天只可以有一組2名訪客前來探視。
2⃣When a disease strikes, children, pregnant women and the elders are usually the vulnerable groups.
兒童，孕婦和老年人通常是面對疾病時較為弱勢的族群。
長照機構英文 在 衛生福利部- 【長照英文譯點通 】今日新上架 - Facebook 的推薦與評價
【長照英文譯點通❗❗】今日新上架~ 你知道「長照服務法」的英文怎麼說嗎？ 「小規模多機能」、「團體家屋」的英文呢？ 正確解答都在今天熱騰騰新上架的《長照服務法 ... ... <看更多>