【臺北藝術中心-馬戲棚計畫】
近半年的時間,幾乎都在思索該怎麼向的未知前方邁進。大鐵環,是一份力與美的技藝,僅此嗎?
馬戲棚計畫,應該可以說是為培養台灣馬戲文化,埋下萌芽種子的開端吧。
22堂課與9位資深老師的帶領。帶著我從表演的各種視角來切入,試著找到一個截然不同的專業切入點。
這半年課程,盡量保持對自己誠實。沒批判的,勇敢的去喜歡或討厭,然後去問自己喜歡討厭的理由為何。增加或刪減自己適合與不適合的養份。
而身為學員的我們,也將帶著這些養分繼續前行,探知這沒有盡頭的表演藝術。
Music/All of Me(Boyce Avenue acoustic cover)
攝/楊元慶 無法取代的溜溜球
(特別感謝元慶攝影相助)
達人堂藝術經紀/蘇健宏林彥谷
檜意森活村
森森不息 街頭劇場
Red&Blue
臺北藝術中心
星合有限公司 & 合作社 Hsingho Co., Ltd. & HoooH
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅楊元慶,也在其Youtube影片中提到,#創作發起人 #楊元慶 《翻譯溜溜球計畫》是我溜溜球生涯的新里程碑,過去這個計畫的資訊幾乎藏在限時動態裡,所以多數人看到這篇文章時,應該是第一次知道我有這個想法,先說清楚,這類的創作不再服務社會大眾,而是捫心自問:「什麼是溜溜球?」 玩溜溜球21年了,前年耿一偉老師在馬戲平台演出後問我:「楊元慶...
馬戲棚 在 楊元慶 無法取代的溜溜球 Facebook 的最佳貼文
金氏世界紀錄保持七週年快樂✌️
《翻譯溜溜球計畫》是我溜溜球生涯的新里程碑,過去這個計畫的資訊幾乎藏在限時動態裡,所以多數人看到這篇文章時,應該是第一次知道我有這個想法,先說清楚,這類的創作不再服務社會大眾,而是捫心自問:「什麼是溜溜球?」
玩溜溜球21年了,前年耿一偉老師在馬戲平台演出後問我:「楊元慶你想做創作嗎?」我才意識到,我早已具備了可以朝創作邁進的資格。或許你會問我:難道學過劇場,不就早已具備資格了嗎?
說實話,當年考台藝戲劇系的時候,我有設想教授如果問我為什麼要考戲劇系,我一定回答:我想結合劇場和溜溜球。這句話帥是帥啦!但當時的我壓根不知道該怎麼做,也是這幾年出國看了很多大師的作品,才逐漸明白創作是怎麼一回事。
再加上近年來跟著街頭作品實驗室扶植不少超好看的街頭作品,更加深我想向上一層樓的衝動,就在疫情爆發之際,工作瞬間停擺,才讓我有機會能靜下心來看看這個陪伴20年的夥伴。
報名了臺北表演藝術中心的馬戲棚計畫,展開22週的馬戲探索之旅,過去我曾試著想定義溜溜球為某一種藝術形式,但回過頭來,手裡拿著溜溜球的我是多麽地無法取代,不如「翻譯」我最愛的事情讓大家也愛上溜溜球吧!
後來為了創作經費,參加衛武營國家藝術文化中心的高雄雄厲害演出創意計畫,這是我第一次在藝文圈的評審面前,說出一連串天馬行空的想法,最終獲得了10萬元的補助,想也沒想到,就像當年在愛河看見打賞箱出現零錢一樣驚訝。
在創作前期,我必須好好了解溜溜球,才知道我有哪些素材可以使用、有哪些理論能跟其他藝術家工作,不只考察溜溜球的歷史、發展脈絡、也從林人中老師分享的物的體態、聲響、動態、性格、符號五大層面開始翻譯溜溜球。
最後你可以在影片看到,我如何定調翻譯溜溜球計畫,我不想貪心,一年只要發展5到10分鐘的篇章就夠了,今年我先解構溜溜球,下一步將藉由文學、美術、音樂、舞蹈、戲劇、馬戲等形式切入當代藝術創作,預計2025年翻譯完畢並售票演出。
希望大家喜歡翻譯溜溜球的《序章 - 拆解》,我是創作計畫發起人楊元慶,如果你想跟我合作,或是贊助我的創作計畫,歡迎與我聯繫,也期待你願意跟我分享看完序章的想法,或是分享這個影片。
特別感謝
耿一偉、王嘉明、周伶芝、林人中、Baboo、石佩玉、洪郁媜、方意如、張忘、林原上、陳武康、巴魯瑪迪霖、藍雪茹、楊硯、衛武營國家藝術文化中心 - 高雄雄厲害演出創意計畫、臺北表演藝術中心 - 馬戲棚計畫、還有8歲遇見的溜溜球🪀~~~👋
馬戲棚 在 楊世豪 YANG - cyr-wheel / hatter artist Facebook 的精選貼文
平常不太把自己的筆記打上來,因為打的感覺大多是廢話或是murmur,隨意看就好,然後我還有一堆筆記沒打!
202012/28 馬戲棚計畫呈現日
距離上台還有一個小時半的時間,今天已經走了三遍應該差不多了,新技術的東西能不能成功就隨緣了,突然想起昨天彩排完的低落感,覺得自己怎麼沒有提早知道自己要做什麼呢?如果我有更多時間準備的話就可以更完整了欸,在下一個瞬間我突然想起「啊這不就是一個概念呈現?!」我要求完整幹嘛,我把要實驗的東西放在呈現裡面不就好了,於是待會上台我想帶著一個實驗也未知的狀態上去,即便有可能跟昨天一樣砸得亂七八糟也沒關係。
趁等待上台的這段時間來整理一下這整個馬戲棚計畫的一些感受,北藝中心帶著未知與這一群馬戲棚學員探索馬戲這件事情很有意思,開了一個很大的實驗空間給創作者,但這個「高度自由」也讓計畫變得無目標地點,此時創作者本身知不知道自己要去哪裡就變得是計畫主軸了,然而透過不同領域的專業人士帶領工作坊,都讓我們對於創作的表現方式有不同的看法,唯一感受到不變的心法就是「花時間關心你關心的、在乎你在乎的、重複的提問。」至於該如何找到自己關心及在乎的在於視野的深淺,突然想起2018年底自己在Foca的馬戲論壇分享「如何跳脫框架」當時對於看完許多馬戲長篇作品的我來說,只是單純在描述我如何讓自己的技術與別人不同,在還沒開竅之前我還真不知道該如何拿來運用在創作上面,當時充其量只是看了一些國外馬戲作品的表演者,對於創作是什麼這件事距離當時的我好遠好遠。
2019年我透過正宗的《洪通》認識了翊愷,簡短的聊了自己這幾年來對於創作的粗淺認知,從他告訴我:「開始把你的提問寫下來,試著回答,記錄下來你看到的,感受到的。」那刻起我才逐漸明白創作是怎麼一回事(即便現在仍在道路上)視野也就這樣的被展開。從前所累積的國外馬戲觀後筆記都成了我的創作資料庫,後來參加了衛武營的Eureka與眾多各領域創作者共處一週的時間,那些爆炸般的筆記都成了我創作的養分。
在馬戲棚計畫裡面,我告訴自己儘量不要再做年初跟可揚工作的《拆解馬戲身體語彙系列》就來嘗試其他種可能吧,看到來參加馬戲棚計畫有戲劇導演的當下就想實驗看看馬戲與戲劇,對於馬戲表演者如果可以一邊執行技術一邊念台詞或講話的話,那文本或內容會是什麼?可惜煜典年底工作量爆炸不得不提前退出馬戲棚計畫,這也可能是我覺得這次可惜之處。
幸虧關了一道門後又開啟了另一扇窗,馬戲棚倒數六堂課的時候突然想到之後會上到「偶戲」腦袋一個轉,馬戲跟偶戲也蠻有意思的啊,緊急之下趕緊找了也是因為正宗《洪通》工作時認識到的偶戲老師——薛美華老師,真的非常感謝他願意花一整個下午四五個小時和我分享關於偶戲的種種,才得以讓迷霧中的我看見一道光,就決定是這個了。
等等就要上去玩一波了,不管砸不砸林北也只是上去做個實驗啦!
關注你關注的,在乎你在乎的,吼嘿!
————後記————
幹!超級順利,總算是扳回一城昨天彩排場的恥辱。
呈現結束後的分享,就這樣一行人去了麥當勞聊著關於每個人在這個計畫裡的感受,雖然結束很累想睡覺但也很想聽著每一個人遇到的問題與感受,馬戲棚這個計畫有或沒有會有什麼差別?
沒差,想做的人自然會動起來去做。
但有馬戲棚你說好不好?
當然好,如果你正在創作的路上,需要大量的資訊以及不同領域的刺激,明年馬戲棚計畫見。
謝謝星合、侑倫的橋樑
謝謝北藝中心的冒險精神
謝謝馬戲棚學員及工作坊導師
這半年成果豐碩,無論做的好或不好都無所謂,因為對我來說那些筆記才是最重要的。
晚安,幹!已經早上07:35了。
馬戲棚 在 楊元慶 Youtube 的精選貼文
#創作發起人 #楊元慶
《翻譯溜溜球計畫》是我溜溜球生涯的新里程碑,過去這個計畫的資訊幾乎藏在限時動態裡,所以多數人看到這篇文章時,應該是第一次知道我有這個想法,先說清楚,這類的創作不再服務社會大眾,而是捫心自問:「什麼是溜溜球?」
玩溜溜球21年了,前年耿一偉老師在馬戲平台演出後問我:「楊元慶你想做創作嗎?」我才意識到,我早已具備了可以朝創作邁進的資格。或許你會問我:難道學過劇場,不就早已具備資格了嗎?
說實話,當年考台藝戲劇系的時候,我有設想教授如果問我為什麼要考戲劇系,我一定回答:我想結合劇場和溜溜球。這句話帥是帥啦!但當時的我壓根不知道該怎麼做,也是這幾年出國看了很多大師的作品,才逐漸明白創作是怎麼一回事。
再加上近年來跟著街頭作品實驗室扶植不少超好看的街頭作品,更加深我想向上一層樓的衝動,就在疫情爆發之際,工作瞬間停擺,才讓我有機會能靜下心來看看這個陪伴20年的夥伴。
報名了臺北表演藝術中心的馬戲棚計畫,展開22週的馬戲探索之旅,過去我曾試著想定義溜溜球為某一種藝術形式,但回過頭來,手裡拿著溜溜球的我是多麽地無法取代,不如「翻譯」我最愛的事情讓大家也愛上溜溜球吧!
後來為了創作經費,參加衛武營國家藝術文化中心的高雄雄厲害演出創意計畫,這是我第一次在藝文圈的評審面前,說出一連串天馬行空的想法,最終獲得了10萬元的補助,想也沒想到,就像當年在愛河看見打賞箱出現零錢一樣驚訝。
在創作前期,我必須好好了解溜溜球,才知道我有哪些素材可以使用、有哪些理論能跟其他藝術家工作,不只考察溜溜球的歷史、發展脈絡、也從林人中老師分享的物的體態、聲響、動態、性格、符號五大層面開始翻譯溜溜球。
最後你可以在影片看到,我如何定調翻譯溜溜球計畫,我不想貪心,一年只要發展5到10分鐘的篇章就夠了,今年我先解構溜溜球,下一步將藉由文學、美術、音樂、舞蹈、戲劇、馬戲等形式切入當代藝術創作,預計2025年翻譯完畢並售票演出。
希望大家喜歡翻譯溜溜球的《序章 - 拆解》,我是創作計畫發起人楊元慶,如果你想跟我合作,或是贊助我的創作計畫,歡迎與我聯繫,也期待你願意跟我分享看完序章的想法,或是分享這個影片。
特別感謝
耿一偉、王嘉明、周伶芝、林人中、Baboo、石佩玉、洪郁媜、方意如、張忘、林原上、陳武康、巴魯瑪迪霖、藍雪茹、楊硯、衛武營國家藝術文化中心 - 高雄雄厲害演出創意計畫、臺北表演藝術中心 - 馬戲棚計畫、還有8歲遇見的溜溜球🪀~~~👋
FB粉專 / https://goo.gl/dRfJuQ
IG / https://goo.gl/1UtZSy
Line@ / @yoyoyang
教學 / https://hahow.in/cr/yoyoyang
演講邀請 / https://goo.gl/forms/EQPUHUmUUpNx5zIE3
馬戲棚 在 【旅行小彩蛋】水交社出現『巨大馬戲棚』? ... 的推薦與評價
【旅行小彩蛋】水交社出現『巨大馬戲棚』?馬戲棚內到底是什麼?為什麼這麼多人趨之若鶩?(FOCASA馬戲藝術節導覽活動紀實片段回顧)2022晴空藝術!水 ... ... <看更多>
馬戲棚 在 馬戲棚計畫- Explore 的推薦與評價
6/7我參與了臺北表演藝術中心Taipei Performing Arts Center 和星合有限公司& 合作社Hsingho Co., Ltd. & HoooH 馬戲棚計畫的專題講座「當代馬戲的發展及疫情當前產業的 ... ... <看更多>
馬戲棚 在 𝟮𝟬𝟮𝟬馬戲棚計畫回顧 的推薦與評價
讓我們一起回顧2020首屆馬戲棚計畫全台唯一, 以#馬戲創作為主軸的工作坊, 由星合有限公司& 合作社Hsingho Co., Ltd. & HoooH共同策劃執行#北藝中心邀請各領域 ... ... <看更多>