原神 胡桃PV 嚇到了嗎? 中日雙字幕!(非機翻) CV:高橋李依
https://youtu.be/GYSywqYsn9A
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅夢幻光o,也在其Youtube影片中提到,這部我想了半天了 到底要不要翻.. 但想到有不少和我一樣喜歡用日配的玩家,或許也想知道日文是寫什麼,再加上我看到有其他UP主甚至用"劣質"的"機翻"來翻..(當然看得我就無語了) 我就想好吧...我還是來翻吧 .. 畢竟中文與日文的語境本來就不同,所以意思的呈現也會不同, 不懂日文的可能也不懂胡桃在...
「高橋李依胡桃」的推薦目錄:
- 關於高橋李依胡桃 在 夢幻光o Facebook 的最佳解答
- 關於高橋李依胡桃 在 Facebook 的最佳解答
- 關於高橋李依胡桃 在 夢幻光o Facebook 的最佳解答
- 關於高橋李依胡桃 在 夢幻光o Youtube 的精選貼文
- 關於高橋李依胡桃 在 夢幻光o Youtube 的最佳解答
- 關於高橋李依胡桃 在 夢幻光o Youtube 的最讚貼文
- 關於高橋李依胡桃 在 [原神] 角色CV訪談(胡桃) 高橋李依- 看板C_Chat 的評價
- 關於高橋李依胡桃 在 【原神】胡桃日配全語音紀錄!重現美好世界惠惠聲線 - YouTube 的評價
- 關於高橋李依胡桃 在 【原神】キャストインタビュー 高橋李依(胡桃 フータオ 役) 的評價
- 關於高橋李依胡桃 在 【聲優】高橋李依的5種聲線配音!最初的仿魂‧ 莉莉絲 - YouTube 的評價
- 關於高橋李依胡桃 在 [閒聊] 高橋李依配的胡桃也太香了吧 的評價
- 關於高橋李依胡桃 在 [原神] 角色CV訪談(胡桃) 高橋李依PTT推薦C_Chat 的評價
- 關於高橋李依胡桃 在 [原神] 角色CV訪談(胡桃) 高橋李依 - PTT評價 的評價
- 關於高橋李依胡桃 在 【原神】胡桃(フータオ)の歌と評判(CV:高橋李依 ... - Facebook 的評價
- 關於高橋李依胡桃 在 2/27 高橋李依生日快樂!配音角色人氣調查。 - 聲優板 - Dcard 的評價
- 關於高橋李依胡桃 在 [閒聊] 高橋李依:參與了某作品的拍攝- c_chat - PTT動漫區 的評價
- 關於高橋李依胡桃 在 [原神] 往生堂堂主胡桃全語音cv.高橋李依- 看板C_Chat 的評價
- 關於高橋李依胡桃 在 最新趨勢觀測站- 高橋李依配音的推薦與評價,YOUTUBE 的評價
- 關於高橋李依胡桃 在 [閒聊] 高橋李依:參與了某作品的拍攝- C_Chat 的評價
- 關於高橋李依胡桃 在 【原神】胡桃(フータオ)日本語ボイスcv,高橋李依 的評價
高橋李依胡桃 在 Facebook 的最佳解答
แบร่
高橋李依胡桃 在 夢幻光o Youtube 的精選貼文
這部我想了半天了 到底要不要翻..
但想到有不少和我一樣喜歡用日配的玩家,或許也想知道日文是寫什麼,再加上我看到有其他UP主甚至用"劣質"的"機翻"來翻..(當然看得我就無語了)
我就想好吧...我還是來翻吧 ..
畢竟中文與日文的語境本來就不同,所以意思的呈現也會不同, 不懂日文的可能也不懂胡桃在說什麼,那這部有日文字幕的話,畢竟日文漢字也不少,那麼或多或少也能看出日文的原意吧~
加上今天是高橋李依的生日!(生日快樂!) 和胡桃這名角色也真挺討我喜歡的,所以就翻出來了~
順帶一提~ "高橋李依" 可能有些人不認識~ 我就說幾部她配過的知名動漫或許你們就會知道了吧!
1.愛蜜莉雅(Re:從零開始的異世界生活)
2.惠惠(為美好的世界獻上祝福!)
3.高木(擅長捉弄人的高木同學)
(其他你們就自己百科了吧一大堆~
日版官方原影片連結:
https://youtu.be/vRj3YbsVTPc
甘雨池十抽五金:
https://youtu.be/INMG9moJfF8
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
高橋李依胡桃 在 夢幻光o Youtube 的最佳解答
其實這部我想了半天了 這到底要不要翻..
但想到有不少和我一樣喜歡用日配的玩家,或許也想知道日文是寫什麼,再加上我看到有其他UP主甚至用"劣質"的"機翻"來翻..(當然看得我就無語了)
我就想好吧...我還是來翻吧 ..
畢竟中文與日文的語境本來就不同,所以意思的呈現也會不同, 不懂日文的可能也不懂胡桃在說什麼,那這部有日文字幕的話,畢竟日文漢字也不少,那麼或多或少也能看出日文的原意吧~
加上今天是高橋李依的生日!(生日快樂!) 和胡桃這名角色也真挺討我喜歡的,所以就翻出來了~
順帶一提~ "高橋李依" 可能有些人不認識~ 我就說幾部她配過的知名動漫或許你們就會知道了吧!
1.愛蜜莉雅(Re:從零開始的異世界生活)
2.惠惠(為美好的世界獻上祝福!)
3.高木(擅長捉弄人的高木同學)
(其他你們就自己百科了吧一大堆~
日版官方原影片連結:
https://youtu.be/M41ID8tLAWU
甘雨池十抽五金:
https://youtu.be/INMG9moJfF8
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
高橋李依胡桃 在 夢幻光o Youtube 的最讚貼文
其實這部我想了半天了 這到底要不要翻..
但想到有不少和我一樣喜歡用日配的玩家,或許也想知道日文是寫什麼,再加上我看到有其他UP主甚至用"劣質"的"機翻"來翻..(當然看得我就無語了)
我就想好吧...我還是來翻吧 ..
畢竟中文與日文的語境本來就不同,所以意思的呈現也會不同, 不懂日文的可能也不懂胡桃在說什麼,那這部有日文字幕的話,畢竟日文漢字也不少,那麼或多或少也能看出日文的原意吧~
加上今天是高橋李依的生日!(生日快樂!) 和胡桃這名角色也真挺討我喜歡的,所以就翻出來了~
順帶一提~ "高橋李依" 可能有些人不認識~ 我就說幾部她配過的知名動漫或許你們就會知道了吧!
1.愛蜜莉雅(Re:從零開始的異世界生活)
2.惠惠(為美好的世界獻上祝福!)
3.高木(擅長捉弄人的高木同學)
(其他你們就自己百科了吧一大堆~
(這短短的一分半 花了我3個多小時... (不斷的修改句子想如何更貼切原意 表達等 不斷的修正..)
日版官方原影片連結:
https://youtu.be/M41ID8tLAWU
高橋李依胡桃 在 【原神】胡桃日配全語音紀錄!重現美好世界惠惠聲線 - YouTube 的推薦與評價
胡桃 日配CV: 高橋李依 (たかはしりえ)2.0 版本加入了一些新的語音內容,期待以後能再補充壺裡的語音對話~#原神# 胡桃 # 高橋李依 #たかはし ... ... <看更多>
高橋李依胡桃 在 【原神】キャストインタビュー 高橋李依(胡桃 フータオ 役) 的推薦與評價
2020年9月28日に配信されたオープンワールド型RPG『原神』、 胡桃 (フータオ)役を務める声優、 高橋李依 さんのインタビュー動画です。 ... <看更多>
高橋李依胡桃 在 [原神] 角色CV訪談(胡桃) 高橋李依- 看板C_Chat 的推薦與評價