🇯🇵SAYULOG meets JAPAN🇯🇵 supported by ADDress
新シリーズの予告編動画ができました！
本編はこれから徐々にUPしていきます！
このトレーラーが完成した瞬間、今回の企画や撮影にご協力いただいたみなさんやメンバー、友人、家族の顔が浮かびすぎて、感極まって早朝からぐっずぐずに泣きました。涙脆い年頃です。（まだ本編出してないのにね。笑）
1箇所目に”meet”するのは、数々の著名人を生み出した四国の高知県。
いま、日本が大きく変化していこうとしていく様子は、坂本龍馬の生きた時代とどことなく似ているような気がしています。
こんなタイミングだからこそ、日本を大きく変化に導くきっかけを作った著名人らが生まれ育った土佐（高知）には何があるのか、彼らのイズムを受け継ぐ人たちはどんな風に生きているのか、高知へ移住することになった人たちは何をきっかけに高知を選んだのか、それが知りたい。
YouTubeと共に、SNSでの発信もしていきますので、チャンネル登録と通知ボタンON、インスタ、Facebook、Twitter、Pinterestなどのフォローもお願いします🙏✨
👇SAYULOGのYouTubeと各種SNSはこちら
https://linktr.ee/sayulog_official
noteでは、YouTubeに収まらなかった撮影の秘話や、現場でのプチエピソードなどを発信します🙋♀️
👇note
https://note.com/sayulog
SAYULOG全新企劃預告版發佈囉！
「有沒有我可以傳達出去讓大家打起精神來的事情呢？」
發生疫情後，我變得每天都在思考這些事情
我想透過我的頻道和大家一起重新發現日本的當地魅力🇯🇵🏯👘
第一站是”坂本龍馬出生地”，四國的高知縣！
開啟YouTube字幕功能後也能看見繁體中文字幕喔！敬請期待✨
New Vlog Series "SAYULOG meets JAPAN🇯🇵"
I will start a new series of traveling in Japan to show you Japanese hidden gems – old wisdom, culture, the region-specific way of living – wonderful inheritances that even we, Japanese, do not see every day!
You might also find something you didn’t know and you will fall in love with Japan all over again!
Turn on Youtube CC and enjoy!
高知縣名人 在 [新聞] 霧島神宮的華麗對局——第48期名人戰第2 的推薦與評價
【安靜】霧島神宮的華麗對局第48期名人戰第2局 首日時間線
作者：找藉口安靜點擊：6502023-09-05 13:21
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASR917SFNR91UCVL03L.html
原題：【詳報】井山裕太挑戦者、12分の苦悶 うんうんうなずいて封じ手
摘自：朝日新聞
作者：大出公二、北野新太、佐藤圭司、野崎健太
翻譯和整理：找藉口安靜 太長了
9：00在緊張的氛圍和柔和的陽光下開始對局
對局室籠罩著緊張的氛圍和柔和的陽光。名人戰第2局在霧島神宮的一間和室中拉開帷幕
。
上午8時53分，和揭幕戰一樣芝野虎丸率先進入對局室。8時55分，井山裕太進入了對局室
。上午9時雙方開始了對局。
這盤棋芝野虎丸執黑先行，一如既往地沒有花多少時間，也沒有做任何表情，淡淡地下出
了第一手棋。“淡定的勝負師”，時而還被稱為“沉靜之虎”，這也是芝野虎丸的個性所
在。
井山裕太很快就下出了第二手棋。華麗的指尖正是“井山流”的體現。漫長的兩日制也就
此開始。
神木棋盤
這盤棋使用的棋盤，是被譽為神木之名的榧木製成的。
為這盤棋提供棋盤的是熊本市的“NPO法人熊本兒童圍棋普及會”監事的後藤涉。他也來
到了前夜祭的現場，然後我們也對他進行了採訪。
後藤涉的老家位於熊本縣山都町的“二瀨本神社”。這塊榧木的樹齡有800多年，將神木
保護得非常好。但是因為周圍的樹木接連枯萎，如果倒下來的話可能會撞上周圍的建築物
，所以不得不做出砍樹的決定。
後藤涉也深知榧木是圍棋和將棋棋盤的重要原材料，將“榧木的根部到10米高”贈給了宮
崎縣的圍棋棋盤製作名家，然後做成了一塊棋盤。
這盤棋用的是厚度為“六寸五分”的棋墩。在9月1日的對局室檢分時，兩位棋手確認了棋
具，這也是這塊棋盤能被用在名人戰這樣一個大舞臺的原因。
“說實話，這個棋盤還有兄弟款。這盤棋用的是哥哥款”。
神木製成的棋盤其實還有，在2017年1月22至23日，在熊本縣菊池市進行的第41期棋聖戰
七番棋第2局中被使用過。當時是河野臨挑戰井山裕太的系列賽。
這盤在鹿兒島進行的對局，使用了熊本縣棋盤的原因是，同為九州島的圍棋夥伴的緣故。
後藤涉的老友和田博秀是日本棋院鹿兒島支部連合會的統括人員，為了名人戰第2局的對
局地東奔西走。後藤涉得知消息後說：“一塊用了神木製作的棋盤還沒有被用過，如果能
為名人戰第2局添加色彩，請使用我的這塊棋盤”。和田博秀說：“後藤涉的這份恩情，
讓我非常高興，也非常感激”。
這塊棋盤也有後藤涉與和田博秀之間的恩情，這份感情將會支撐這盤棋。
10：20早早地進入了未知的領域
這盤棋早早地就進入了未知的領域。這是從芝野虎丸的黑1開始的。局部是一個定式，白A
開始到白G的征子目前白棋不利，實戰右上角白2之後就征子有利，所以在黑3補了一手棋
。如果白棋選擇9位的話，一顆黑棋就被三顆白棋所包圍，一般來說很難下出這種棋。當
然芝野虎丸一定知道有這個變化，實戰在下方穩固補棋之後，認為這樣可以和白棋一戰。
實戰井山裕太白4沒有選擇在右上角，而是在左上角白4行棋，在左上角也形成了白棋和黑
棋3：1的態勢。
實戰芝野虎丸的黑5是求變的一手棋。沒有選擇黑7這一類比較普通的手段。在白6分斷黑
棋之後，黑7再選擇出頭。雙方都互不示讓，沒有選擇常識性的手段。都有著自己的想法
。
國寶認證的霧島神宮
第48屆圍棋名人戰第2局在鹿兒島縣霧島市的霧島神宮舉行，這也是為了慶祝霧島神宮的
本殿等建築，在2022年被認定為國寶。
霧島神宮的慶光院利致宮司在第2局的前夜祭上發表了演講。他開頭說：“我們非常感謝
能夠在霧島神宮舉辦歷史悠久的名人戰，以慶祝霧島神宮被認定為國寶"。然後他介紹說
：“這次被認定為國寶的本殿建築大約在約300年前由當地的薩摩島津大人捐建的”。他
還透露，在裝飾建築的繪畫中，有畫著享受圍棋的人們，強調了圍棋與霧島神宮的關係。
他最後對兩位棋手說：“如果你們能上演一場傳世之作，我們將不勝感激。”
根據霧島神宮社務所的資料，很久以前，霧島神宮的社殿建在高千穗峰（海拔1574米）的
山頂附近。因火山爆發，建築物被燒毀，隨後進行了多次重建。據相關人士介紹，“每次
重建似乎都會從山麓下降一些”。現在的霧島神宮位於海拔500米的地方，可以欣賞到美
麗的錦江灣、櫻島和開聞岳的美景。紅漆的本殿、拜殿、勅使殿都用畫作和雕塑等裝飾，
被譽為“西之日光”。
在當天晚上的對局室檢分之前，兩位棋手參拜了本殿。在無數的祥雲中，他們還參觀了巧
妙雕刻著兩條盤旋的龍的“龍柱”等。
12：00進入午休
時間來到了正午，兩位棋手都穿上了西裝外套，來到了對局室外。進入了1小時的午休時
間。
現在的日本圍棋對局，如果有午休的話是下午1時到1時30分，在兩日制中午休提前了1小
時，但是午休時間雙倍。這也是為了給兩位棋手休息調整而設定。
12：00都點了牛舌鰻魚便當
在名人戰第2局，午餐從以下10個菜單中，供棋手和工作人員選擇。
這10種分別是“會席套餐馬醉木”、“會席套餐折詰”、“大蝦天婦羅蓋飯”、“雙層便
當”、“牛舌鰻魚便當”、“鰻魚壽喜燒便當”、“海鮮飯”、“壽司拼盤玄海”、“壽
司拼盤錦江”、“壽司拼盤春日”、“黑毛和牛赤身牛肉便當”。
第一天的午餐雙方都選擇了“牛舌鰻魚便當”。
另外還有4種配餐，分別是綠茶蕎麥面、素麵湯、蛤蜊湯和茶碗蒸。以及5種飲料，咖啡、
霧島紅茶、霧島茶、柑橘汁和藍莓汁。
芝野虎丸點了蛤蜊湯和霧島茶，井山裕太點了素麵湯和霧島茶。
雙方除了湯，其他都點了同樣的東西。可以說吻合度非常高。
另外還有贊助名人戰的明治公司提供的“巧克力效果”。
12：00互相探測，漸入佳境
本以為雙方會在右邊展開戰鬥，但是行至黑35的時候可以說雙方平穩解決。芝野虎丸從黑
37開始在上方開戰。雙方在互相探測中，逐步漸入佳境。
井山裕太看到白44的時候，考慮了6分鐘後進入了午休。此時芝野虎丸用時1小時17分，井
山裕太1小時43分，對局將于下午1時繼續。
13：00對局繼續
下午1時，對局繼續。芝野虎丸很快就下出了立下。這手棋是安定右邊黑棋的手段，但是
AI的勝率立馬下滑。但是研究室認為“這手棋並不是惡手”。
值得紀念的圍棋大會
會場鹿兒島縣的霧島神宮，在進行名人戰期間舉行了值得紀念的圍棋大會。全國有60多名
業餘棋手參加了這項比賽。所屬于關西棋院的三島響初段擔任了總裁判長，分成4個組別
進行比賽。
在開幕儀式上，霧島市市長中重真一表示：“希望大家能發揮出平時練習的成果，然後在
賽後希望大家能享受溫泉來消除疲勞”。
14：02芝野虎丸開始變調
下午1時續戰，從黑1到白4之後，芝野虎丸停了下來。從局面上來看，此時黑A的話右上角
的黑棋就徹底安定，但是芝野虎丸黑5選擇了下方。擔任解說的平田智也八段說：“嗯…
…這手棋有點……”。此時AI的勝率，黑棋已經下滑到了13%。“對人類來說，這個時候
有70%的棋手會覺得白棋不錯”。
芝野虎丸曾經說過：“我不在意這盤棋的趨勢，如果覺得不行了我就毫不猶豫地選擇轉變
方向”。這盤棋黑3之後白4，這個時候正常來說在黑A連回，但是芝野虎丸此時選擇了轉
變思路。井山裕太或許也感覺到了芝野虎丸出現了變調。
《龍馬來了》的蜜月旅行
迎來誕辰100周年的作家司馬遼太郎，創作了受歡迎的作品《龍馬行》 ，該作品描繪了幕
末志士阪本龍馬的傳記。其中，霧島被描繪為龍馬的“蜜月旅行”之地。
如果查看文庫本的第6冊的目錄，可以看到“伏見寺田屋”之後是“霧島山”。
1866年1月，在寺田屋遭到敵人襲擊並受傷後，西鄉隆盛建議龍馬前往薩摩療養旅行。西
鄉的建議是前往“被霧島山山腹包圍的鹽浸溫泉”。龍馬在寺田屋早早地告訴自己有敵人
正在接近，然後開始了一段蜜月之旅，前往鹿児島、霧島、高千穗等地。兩人登上高千穗
峰，看到了山頂上的“天之反矛”，這個故事也被提到。關於“天之反矛”，它記載著“
傳說中，神在天孫降臨時將矛反向刺入了地面，這就是人們的信仰”。
在霧島神宮內，本局比賽正在進行的建築物附近，還有“阪本龍馬・阿龍新婚旅行紀念”
的面板和標牌。
標牌上寫著，從龍馬寫給姐姐乙女的信中可以看出，“他們看到了‘天之反矛’，覺得它
看起來像天狗的面孔，並微笑著”、“下山的時候，到處都是山茱萸在盛開，美麗的景色
”、“然後，他們參拜了霧島神宮，還在那裡住了一晚，他們感受到了神殿內部的深厚內
涵，然後從那裡回到了溫泉，最後在4月12日回到了鹿兒島”。等等。
另外，我有個小插曲，我曾在1998年至2001年在高知支局工作，當時阪本龍馬的人氣非常
高。當時，高知縣政府各地招募了學生實習生來觀察橋本大二郎知事的工作，其中有一位
來自鹿兒島的年輕人，受到了高知縣政府職員們（我看到的情況是如此）特別的照顧。
我曾經感到有些奇怪，但有一次，高知縣政府的一位職員說：“對鹿兒島的人來說，（龍
馬先生）幫助過我們。” 他對感情義氣非常看重。
在龍馬粉絲們珍視的霧島之地舉辦圍棋名人戰。這也是我寫下這個題外話的原因。
西鄉隆盛的棋盤
人們提起鹿兒島，想到的兩大巨頭（或許每個人想到的會不一樣），應該就是長渕剛和西
鄉隆盛。
9月1日進行的前夜祭，在會場的角落裡可以看到西鄉隆盛的棋盤。從說明中可以看到，西
鄉隆盛非常喜歡下圍棋，在西南戰爭的時候困在洞窟之中，這個時候他也在下圍棋中度過
。
在棋盤的背面刻有“慶應元年（1865年）”，這是西鄉隆盛在料亭時留下的文字，而那家
料亭其實阪本龍馬也曾到訪過，在那邊和西鄉隆盛有過交流。阪本龍馬和西鄉隆盛或許用
過這塊棋盤下過棋，真的是夢境般的劇情。
棋手的指導棋活動
第2局的會場鹿兒島縣的霧島神宮，進行著職業棋手給業餘棋迷進行指導的活動。在9月2
日下午，生於鹿兒島縣鹿屋市的中小野田智己九段和兩位棋迷進行指導，同時回答棋迷提
出的問題。
平時就在遊戲中下棋的埼玉縣男子說“這是我時隔25年和人下棋。面對機器每一次都能用
同樣的招法應對。和職業棋手的對局，還能聽到易於理解的解說，真的是非常愉快的時光
”
15：003點的點心
雙方的下午3時的點心端了上來。
芝野虎丸點了“霧島戀茶”和藍莓汁。藍莓汁有濃、普通和淡這三種濃度。工作人員表示
，這是稀釋濃縮液的時候，會問需要多少濃度。
井山裕太點了森三捲筒蛋糕和桶柑汁。
這兩道點心都是由當地人氣的“霧島日式甜點 森三”提供。這是創始於明治42年的老店
，日式甜心和西式甜點都有不錯的評價。當地的工作人員在對局前一天的前夜祭中，自信
滿滿地說：“兩位棋手一定會非常高興”。
該店的官網也說，霧島戀茶是奪得2018年鹿兒島縣新作觀光土特產大賽優秀獎的產品。“
阪本龍馬夫婦在度蜜月的時候來到了霧島，兩位在霧島用了霧島抹茶，然後製成了這樣一
道點心”。
該店的宣傳擔當有川惠美理這樣評價捲筒蛋糕：“口感柔軟，但是也很絲滑”。
芝野虎丸點的霧島戀茶，和井山裕太點的捲筒蛋糕，都是這家店的人氣點心。
時間線連載《圍棋啊》，第3集鶴山淳志八段“圍棋的複雜程度，給其他領域也帶來影響
”
我小時候住在熊本，在小學5年級的冬天，接受了後來成為我師傅的趙治勳的指導。最開
始我要去福岡的，但是能在熊本遇到趙治勳老師真的是非常偶然。對著棋盤進行指導棋的
時候，我還記得自己那個時候在想“這真的是趙治勳老師啊……”。
然後這一天晚上，我家接到了相關人士的電話：“趙治勳老師讓我傳話給你，如果可以的
話把你當內弟子”。
我一開始大吃一驚，本以為迷茫的“想要成為職業棋手”的夢想，在這一刻第一次體會到
“有可能會實現”。然後那個時候我住在別的地方，所以單純地就想：“我能去東京了”
。
我的父親因為會下棋，所以我在幼兒園的時候就開始學棋了。小學2年級的時候，父親在
廣告板看到了圍棋教室的信息，每週都會花一個小時到圍棋教室學棋。教室裡有很多比我
強的孩子們，讓我很快就沉浸在其中。
就像棒球少年想要成為職業球員一樣，我也自然而然地想要成為職業棋手。所以當我聽到
可以成為內弟子的時候，就想著立馬挑戰一下。一點顧慮都沒有，就像是遇到了全新的機
會一樣。
我的父母希望我“在讀初中之後再考慮”，但是趙治勳老師說：“每一天都非常關鍵，可
以的話儘快來，如果讀初中再來的話就太晚了”。現在想想正如趙治勳老師所說，那段時
間真的是不能浪費的。
來到東京之後，我也沒有因為感到寂寞而頻繁給家裡打電話。當然有時候也會想著回家的
事情，那個時候也沒有手機，就寫信：“你在努力嗎”，“我在努力”。
每天從學校回家之後，就是天天在學棋。過了幾年回到老家之後稍微有點感傷了一下，但
是我真的很喜歡下圍棋，真的很想成為職業棋手，所以這一點並不算什麼。
為了職業棋手，後來我17歲成為職業棋手之後，就想著怎麼樣才能讓自己變強。很多人覺
得圍棋非常複雜，真的很複雜。雖然也有說圍棋很簡單，也確實很容易，但是真的很難。
不過複雜正是圍棋最好的地方。
圍棋的複雜程度，讓我在其他地方也有不錯的影響。有些下圍棋的孩子們，在中小學階段
考慮升學的時候，很多孩子們都會進入不錯的學校。很多補課機構會用：“有多少人進入
了東京大學”作為宣傳口號，但是在一個圍棋教室裡，算出合格率的話，其實比例也不輸
給那些補課機構。正因為圍棋很複雜，所以在鍛煉大腦層面會有很大幫助。我的話是從幼
兒園階段學棋的，雖然我不太想誇自己，但是我的學習成績也是不錯的。
所以，如果很多準備考試的孩子們學棋，然後再回到課堂，然後又回到圍棋的話，或許就
能改變一些什麼東西。
圍棋界正在發生一些變化，之前很多棋手們覺得只要下棋就能維持生計。可以說是經歷了
非常滋潤的環境，但是現在才知道我們的努力還不太夠。
我和林漢傑八段在YouTube上經營一個頻道。在那邊宣傳著圍棋的魅力、棋手的魅力、針
尖麥芒的魅力、還有對局以外的圍棋氛圍，都想分享給大家。我也帶著這種本心堅持下去
。
17：42井山裕太示意封手
下午5時30分，迎來了可以封手的時間，但是此時井山裕太依舊盯著棋盤，一般井山裕太
都是到了封手時間就會封手，這個時候依舊長考還是非常少見。
井山裕太時而擺出痛苦的表情，然後扭一扭脖子然後繼續思考。
過了12分鐘後，點點頭然後示意在第66手封手。第一天結束，芝野虎丸用時3小時35分，
井山裕太4小時07分。
https://www.foxwq.com/news/listid/id/14657.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GO/M.1693925743.A.CE5.html
... <看更多>