😍【YSL, theBalm, ghd, Dyson 吹風機, Pandora】😍
♥ ysl 官網 8折，不是全館商品都有，報價請給網址 (不要剪圖) 胖草會幫您加購物車試試~ 有沒有折扣哦
哦~ 口紅可免費刻字哦！
折扣到 5/22 ，滿 $75 免美境運費
不擔心色號沒貨的話，胖草可幫忙湊單
( 但依上次經驗 還滿快沒貨的 🤔
https://www.yslbeautyus.com/
♥ theBalm 在 hautelook 4 折起
這個網站都要約3週才會出貨哦
不能等的不要選它~~
滿 $100 美金免美境運費
這個胖草不湊單，商品單價比較低，
要湊比較多才會免運，以免互等其他買家匯款就沒貨了…
所以有要買的胖草會先下單！
https://www.hautelook.com/events/232855
♥ ghd 的離子夾 (那應該叫離子夾吧？ 太久沒燙頭髮了 不知道時代進步後 有沒有新名字)
兩隻扁扁很像鴨嘴獸泰瑞的嘴兒的
之前滿多人代買的 都在官網買
hautelook 也有它在折扣，有興趣的喵喵
https://www.hautelook.com/events/235247
♥ DYSON 吹風機 查了一下台灣好像賣快 1萬5？
hautelook 有特價，但是是「整新機」哦
算下來大約是 8xxx~9xxx
不介意整新機的人，可以考慮~
https://www.hautelook.com/events/236148
♥ Pandora 又在 ruelala 網站折扣囉
上次沒搶到的 這次看一下!!
這真的跟台灣專櫃買，完全價差king
無比的划算~
https://goo.gl/9V2sBh
上面網址點開，打自己email，設定一個自己記得的密碼 就可以開始逛街囉~
🌳報價一律請私訊給商品網址 + 英文色號哦
🌳確定購買可以直接填單哦哦哦
--
🎁 置頂文連結：https://goo.gl/fFs8Ao
🎁 胖草蝦皮現貨：https://shopee.tw/fatfatgrass
🎁 代購單連結：https://goo.gl/sFpf1p
鴨嘴獸泰瑞英文 在 [動畫] 飛哥與小佛的翻譯到底是怎樣啊啊啊！！！ 的推薦與評價
老天，在看過把Fly paper(捕蠅紙)翻譯成"會飛的紙"之後，
原本以為不會出現更出格的錯誤...我錯了...
前幾天亂轉剛好看到母牛上月球那集的結尾。
飛哥：「你覺得我們的牛朋友在月球上會過得好嗎？」
小佛：「這個嘛，光合作用會產生氧氣，
然後產生原子。牠們會過得很好。」
你他媽的atmosphere是"大氣層"，
你有本事給我翻成"原子"...
然後剛剛則是看到：
杜芬舒斯：「我不知道它會有什麼功能，
不過我確定會很壞，漢斯很壞很壞終結者。」
你他媽居然有辦法把hence翻譯成"漢斯"！
那句話的正確翻譯是「所以才叫很壞很壞終結者」才對...
這已經不是一般等級的翻譯錯誤了啊啊啊(抱頭)
其他還有一堆奇奇怪怪的錯，族繁不及備載。
然後到底是為什麼，為什麼Perry可以翻成泰瑞！
明明劇中都直接說特務"P"了！
ㄆ開頭的字有一大堆為什麼要翻成ㄊ開頭的音！(撞牆)
翻譯錯誤在所難免，不過通常靠校稿也都能抓出九成九的錯誤。
但是截至目前為止這部卡通的翻譯品質讓我懷疑是不是把劇本
丟去餵咕狗翻譯後人工修一修就直接上了......
--
◢▆▲◣ ◢/ ◢/
◥◥▼ ▲▼\\▲ 好色龍的網路生活觀察日誌 ▼◢◤◢◣
◣\ =*】*】 https://hornydragon.blogspot.com/ ◥◤◤◥█◤
◢◢◣ ▲凸▲▼ ◣● 大量美式動漫畫翻譯 ◥● ●◥◤
◢◤◥ ◣▲\◆ ▆▇ 【("◢ ★ ▲
◥ ▼;★;◤ ▋ ●● 爪▼H ▼◢▲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.13.103
... <看更多>