看到一些兩岸用語差異，其中一個就是「晚安」和「晚上好"。 台灣的典禮開始時，主持人是講「晚安」，我們是講「晚上好」。 我不解的地方： ... <看更多>

一開始用我的理解也跟他一樣因為晚安都是睡前講才用晚上好也覺得合理.... ※ 編輯: pilimovies (111.252.174.223 臺灣), 09/10/2021 13:39:59. ... <看更多>

推owo0204: 早上晚上好都是中國用語 09/10 13:37 ... wl2340167: 支語警察但我還是會用晚上好晚安有休息的意思了== 09/10 13:37. ... <看更多>

各位女孩晚安晚上好歐呀斯咪估奈在我印象中台灣人是比較習慣講晚安，中國人比較習慣講晚上好，但魯妹剛剛看了金馬獎怎麼不管台灣人還是中國人都講晚上好啊？ ... <看更多>

「晚安」比較適合晚上離別時使用，就如同good night ；「晚上好」比較適合晚上見面問候使用，比照英文的good evening。避免混淆，兩者可以並行不悖。 ... <看更多>

早安、午安、晚安的安本來就是問安的意思，會用晚安這個詞是因為過去子女在睡前都要到父母房間問安才去睡，所以晚安這個詞就變成大多是睡前才會跟別人 ... ... <看更多>

從小到大看晚間新聞、聽晚上的廣播節目都是使用晚安，邏輯上跟早安午安都是一致的 ... (講早上下午晚上好的7414)時間 Sep 10 15:24:11 2021 推噓 8 (推:8 噓:0 →:28). ... <看更多>

就真的是睡前講/晚上分別的用的，同(Night.) Good evening.就是晚上打招呼用的，同(Evening.) 這兩句話，在台灣都是翻成晚安所以我覺得這是受歐美文化影響導致的啦事實 ... ... <看更多>

Good morning afternoon evening night 早安午安 晚上好晚安. 1,574 views1.5K views. Jun 19, 2014. 6. Dislike. Share. Save. ... <看更多>

在晚上互相問候台灣是講晚安中國是講晚上好但近年因為交流的關係台灣這邊好像也講晚上好了晚安晚上好你講哪一個？ ----- Sent from JPTT on my iPad -- ※ 發信站: 批踢 ... ... <看更多>