Search
中學時代睇天龍八部最震撼就係聽到喬峰大叫:”我係係契丹人!! 我係契丹人!! “ 剛剛睇咗一篇歷史文章, 原來俄羅斯去到今天依然”錯誤” 稱呼中國做契丹Китай (英文就係Khitan). 篇文章好長但係簡單嚟講原來古代歐洲道聽途說誤會中國其實就係契丹, 最有趣係原來Cathay就係Khitan嘅古英文，即係Cathay直譯就係契丹, 古代Cathay呢個字就係代表中國/華夏. 我諗我終於明白Cathay Pacific嘅典故了.
《知多啲 - 契丹太平洋》東講西讀
古時華北一帶生活着一群遊牧民族 - 契丹人，當中大約三百年，他們在華北和中亞先後建立了「遼國」（大契丹國）和「西遼」。契丹之威名一路向西傳播，成為了東歐及中亞一帶民族對東方大國的代名詞，不論這個地區變成了哪一個國家，不少國家 - 例如俄語區多個世紀均稱之為Китай。
契丹國雖已消失了幾百年，但其實她又並未消失。因為今天世上有還十幾個國家稱中國為「契丹」。例如：Китай (俄羅斯、烏克蘭和保加利亞語）、Қытай（哈薩克語）或Kathay（土耳其語）等。
而我們熟悉的國泰航空，其英文名稱中的Cathay就是源自Kathay，因此如直譯Cathay Pacific，就是「契丹太平洋航空」。
《鮮卑利亞》
電影「花木蘭」令很多人驚覺木蘭原來是鮮卑人而非漢人。其實在東亞歷史當中，不少令所謂「漢族終國人」感到自豪的帝國都不是由漢人所建立，例如短命的「隋」以及「唐帝國」，他們的皇室都是有鮮卑人血統。
以下是有趣的冷知識：
鮮卑人究竟源自何方？
東亞地區很多歷史中的舊名字都消失了，不過，今天這些名字在其他國家卻依然保留著。例如俄羅斯仍然稱終國為Китай「契丹」，至於西伯利亞，俄語是Сибирь，讀出來就是「鮮卑」。
PS. 木蘭花乃古老之開花植物，主要原生於東亞及東南亞，與花木蘭無關。
Китай 在 Путин — китайский шпион? - YouTube 的推薦與評價
А на военных учениях российские солдаты выполняют приказы китайских командиров. Что это — хитрый план Путина или национальное предательство? ... <看更多>