สำนวนภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
一利一害
(いちりいちがい)
ichiri ichigai
อิจิริ อิจิไก
ดาบสองคม, มีทั้งคุณและโทษ
.
(ดาบสองคม หมายถึง การกระทำที่อาจเกิดผลดี และผลร้ายได้พอๆกัน เปรียบได้กับดาบ ถ้าดาบนั้นมีคมทั้งสองข้าง มันก็ดีใช้ฟันได้สะดวกขึ้น แต่ในทางกลับกัน ถ้าดาบมีคมทั้งสองข้าง เมื่อเราใช้ดาบฟันไปข้างหนึ่ง คมอีกข้างหนึ่ง ก็อาจถูกหรือทำร้ายตัวเราได้.
Credit. Blogspot)
.
ตัวอย่าง
新政策には一利一害がある
(しんせいさくにはいちりいちがいがある)
shinseisaku ni wa ichiri ichigai ga aru
ชินเซซะคุ นิ วะ อิจิริ อิจิไก ก๊ะ อะหรุ
ในนโยบายใหม่นี้มีทั้งผลดีและผลเสีย
.
มีอีกคำนึงที่มีความหมายเหมือนกัน นั้นก็คือ
一長一短(いっちょういったん)
icchou ittan
อิจโจว อิตตัน
ค่ะ
.
วันนี้แค่นี้ก่อน
ตอนหน้าจะมาสอนสำนวนสุภาษิตญี่ปุ่นต่อค่ะ😊🇯🇵
.
#มายเซนเซ
Line: @ilovejapanese
www.ilovejapan.co.th
「ดาบสองคม หมายถึง」的推薦目錄:
- 關於ดาบสองคม หมายถึง 在 I Love Japan TH Facebook 的最佳貼文
- 關於ดาบสองคม หมายถึง 在 I Love Japan TH Facebook 的精選貼文
- 關於ดาบสองคม หมายถึง 在 Easy&Simple English : เรียนภาษาอังกฤษง่ายกว่าที่คุณคิด 的評價
- 關於ดาบสองคม หมายถึง 在 ดาบสองคม สำนวนไทย สุภาษิตไทย คำพังเพย ความหมายและ ... 的評價
- 關於ดาบสองคม หมายถึง 在 Frictionless Sharing ดาบสองคมบน Facebook - Kapook! Hilight 的評價
ดาบสองคม หมายถึง 在 I Love Japan TH Facebook 的精選貼文
สำนวนภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
一利一害
(いちりいちがい)
ichiri ichigai
อิจิริ อิจิไก
ดาบสองคน, มีทั้งคุณและโทษ
(ดาบสองคม หมายถึง การกระทำที่อาจเกิดผลดีและผลร้ายได้พอๆกัน เปรียบได้กับดาบ ถ้าดาบนั้นมีคมทั้งสองข้าง มันก็ดีใช้ฟันได้สะดวก ขึ้น แต่ในทางกลับกัน ถ้าดาบมีคมทั้งสองข้าง เมื่อเราใช้ดาบฟันไปข้างหนึ่ง คมอีกข้างหนึ่ง ก็อาจทำร้ายถูกตัวเราได้.
Credit. Blogspot)
ตัวอย่าง
新政策には一利一害がある
(しんせいさくにはいちりいちがいがある)
shinseisaku ni wa ichiri ichigai ga aru
ชินเซย์ซะคุ นิ วะ อิจิริ อิจิไก ก๊ะ อะหรุ
ในนโยบายใหม่นี้มีทั้งผลดีและผลเสีย
มีอีกคำนึงที่มีความหมายเหมือนกัน นั้นก็คือ
一長一短(いっちょういったん)
icchou ittan
อิจโจว อิตตัน
ค่ะ
วันนี้แค่นี้ก่อน
ตอนหน้าจะมาสอนสำนวนสุภาษิตญี่ปุ่นต่อค่ะ😊🇯🇵
ดาบสองคม หมายถึง 在 ดาบสองคม สำนวนไทย สุภาษิตไทย คำพังเพย ความหมายและ ... 的推薦與評價
... ความหมายของสำนวนไทย สุภาษิตไทย คำว่า ดาบสองคม หมายถึง การกระทำที่อาจจะก่อให้เกิดทั้งผลดีและผลเสีย หรือมีทั้งคุณและโทษ ตัวอย่างการแต่งประโยค ... ... <看更多>
ดาบสองคม หมายถึง 在 Frictionless Sharing ดาบสองคมบน Facebook - Kapook! Hilight 的推薦與評價
กลไกการทำงานของ Frictionless Sharing สามารถทำความเข้าใจได้ไม่ยาก กล่าวคือเมื่อผู้ใช้ทำการเสพคอนเทนต์ใดๆ ไม่ว่าจะเป็นการอ่านข่าว หรือฟังเพลง ผ่าน ... ... <看更多>
ดาบสองคม หมายถึง 在 Easy&Simple English : เรียนภาษาอังกฤษง่ายกว่าที่คุณคิด 的推薦與評價
double-edged sword (ดะเบิ้ล เอ็ดจฺ โซรดฺ) แปลว่า ดาบสองคม The consequences can be double-edged sword ผลลัพธ์ที่ตามมาอาจเป็นดาบสองคมได้ #เรียนภาษาอังกฤษ... ... <看更多>