Japanglish กับอเล็กซ์เซนเซ (和製英語) ตอนที่ 5
ภาษาอังกฤษแบบผิดๆ ที่ฮิตติดปากคนญี่ปุ่น
วันนี้ ผมจะมาสอนคำว่า
ホッチキス
Hocchikisu
ฮ็อตจิคิสุ
คำนี้ สำหรับคนที่เรียน Minna no Nihongo ไปแล้วน่าจะเดากันออก
ใครที่ยังไม่เคยเรียน อาจจะเดายากหน่อย
ไปดูกันครับ
คำนี้ แปลว่า ลวดเย็บกระดาษ หรือที่คนไทย
เรียกกันติดปากว่า แม็ก นี่เอง!!
ภาษาอังกฤษ จะเรียกว่า stapler ครับ
หลายคนอาจจะงงว่า
คำนี้นี่มันใกล้เคียงกับคำว่า ホッチキス ตรงไหน??
จริงๆแล้วที่มาของคำว่า ホッチキス มาจาก
คำว่า HOTCHKISS ซึ่งเป็นยี่ห้อเครื่องเย็บกระดาษของอเมริกาสมัยก่อนที่
ถูกนำเข้ามาขายในญี่ปุ่น ในช่วงสมัยเมจิ ซึ่งขายดิบขายดีมาก
เลยทำให้คนญี่ปุ่นเรียกติดปากกันมา (เหมือนคำว่า มาม่า หรือ โค้ก ที่เมืองไทย)
อย่างไรก็ตาม
เดี๋ยวนี้ คนญี่ปุ่นรุ่นใหม่หลายคน และหลายๆบริษัท เริ่มหันมาเรียก
คำว่า แม็ก ได้ถูกต้องขึ้น
เป็นคำว่า ステープラー
Suteepuraa
สุเตพุร่า
ซึ่งมีเสียงใกล้เคียงกับ คำว่า stapler ขึ้นมาหน่อย
คำว่า เครื่องเย็บกระดาษ
สามารถเรียกได้หลายแบบ
แต่ถ้าคำที่คนส่วนใหญ่รู้จัก คิดว่ายังเป็นคำว่า
ホッチキス อยู่ครับ
ทีนี้พอได้ยินคำนี้
เพื่อนๆก็คงจะเข้าใจแล้วนะครับ
ว่าคนญี่ปุ่นเขาหมายถึงคำว่าอะไร :)
พบกับผมใหม่วันพุธหน้านะครับ
บ๊าย บาย
#ilovejapan
↓↓
เรื่อง: อเล็กซ์เซนเซ
เรียบเรียง : มายเซนเซ
IG: ilovejapanth
ตั้งคำถามเกี่ยวกับญี่ปุ่น: www.ilovejapanese.org/board
ดูคลิปสอนภาษา: http://youtube.com/ilovejapanth
同時也有17部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Ja is so fly,也在其Youtube影片中提到,ไปบินมา ตอนที่ 3 นี้ ทางช่อง Ja is so fly ได้พาสจ๊วต EK คนเดิมจากคลิปที่แล้วมาสัมภาษณ์ ไม่ใช่อะไร จ๋ายังไม่มีบินไฟลท์ใหม่เลยนั่นเองจ้า 555 แต่ไฟลท์ที่...
「ตอนที่ ภาษาอังกฤษ」的推薦目錄:
- 關於ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 I Love Japan TH Facebook 的最佳貼文
- 關於ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 Ja is so fly Youtube 的精選貼文
- 關於ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 ชาญชัย กินให้อ้วนรวย Youtube 的最讚貼文
- 關於ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 นิทานก่อนนอนสําหรับเด็ก - Thai Fairy Tales for Kids Youtube 的最讚貼文
- 關於ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 วิชา ภาษาอังกฤษ - 3) โครงสร้างภาษาอังกฤษ ตอนที่ 2 - YouTube 的評價
- 關於ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 ฝึกภาษาอังกฤษกับกีฬา ตอนที่ 2 | PPTV HD 36 - YouTube 的評價
- 關於ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 ฝึกภาษาอังกฤษกับศัพท์ที่ใช้ผิดบ่อย ตอนที่ 18 | PPTV HD 36 的評價
- 關於ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 วิชา ภาษาอังกฤษ - 10) ภาษาอังกฤษพื้นฐาน ตอนที่ 2 - YouTube 的評價
- 關於ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 วิชาภาษาอังกฤษ ตอนที่ 37 (Wrap-up 1) - YouTube 的評價
- 關於ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 Going to & Will Tense ตอนที่ 9 ภาษาอังกฤษ ป.4 - ม.6 - YouTube 的評價
- 關於ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 วิชาภาษาอังกฤษ ตอนที่ 25 (Reading Comprehension) - YouTube 的評價
- 關於ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 อุปกรณ์/เครื่องใช้ ภายในบ้าน ตอนที่ 2 ภาษาอังกฤษ ... - Facebook 的評價
ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 Ja is so fly Youtube 的精選貼文
ไปบินมา ตอนที่ 3 นี้ ทางช่อง Ja is so fly ได้พาสจ๊วต EK คนเดิมจากคลิปที่แล้วมาสัมภาษณ์ ไม่ใช่อะไร จ๋ายังไม่มีบินไฟลท์ใหม่เลยนั่นเองจ้า 555 แต่ไฟลท์ที่คุณสจ๊วตได้ไปบิน ก็น่าสนใจมากเลยทีเดียว เพราะเป็นไฟลท์ที่ไม่เหมือนกับที่จ๋าเคยทำ ถ้าอยากรู้ว่าแตกต่างยังไง ไปชมกันเลยจ้า
Dejan's Channel: https://www.youtube.com/thetabletopar...
ใครสนใจ เกี่ยวกับชีวิตลูกเรือ และชีวิตในดูไบ สามารถติดตามจ๋าได้ที่
Facebook Page: http://www.facebook.com/jaissoflyblog
YouTube Channel: http://www.youtube.com/jaissofly
instagram: http://www.instagram.com/ja_is_so_fly
ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 ชาญชัย กินให้อ้วนรวย Youtube 的最讚貼文
ห้วยแถลง เป็นอำเภอหนึ่งทางทิศตะวันออกของจังหวัดนครราชสีมา และเป็นหนึ่งในหลายอำเภอของจังหวัดที่มีทางรถไฟสายตะวันออกเฉียงเหนือพาดผ่าน โดยเมื่อเดินทางจากกรุงเทพฯ จะเป็นอำเภอสุดท้ายก่อนเข้าสู่เขตจังหวัดบุรีรัมย์
เดิมเป็นการปกครองส่วนท้องถิ่นรูปแบบสุขาภิบาล เรียกว่า สุขาภิบาลห้วยแถลง จัดตั้งครั้งแรกเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2505 ต่อมามีพระราชบัญญัติเปลี่ยนแปลงฐานะของสุขาภิบาลเป็นเทศบาลพุทธศักราช 2542 จัดตั้งเทศบาลตำบล ประกาศในราชกิจจานุเบกษาฉบับกฤษฎีกา เล่มที่ 116 ตอนที่ 9 ก วันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2542 เป็นผลให้สุขาภิบาลห้วยแถลงเปลี่ยนแปลงฐานะเป็น เทศบาลตำบลห้วยแถลง ตั้งแต่วันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ.2542
เทศบาลตำบลห้วยแถลง ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัดนครราชสีมาระยะทางห่างจากจังหวัดนครราชสีมาประมาณ 65 กิโลเมตร มีพื้นที่ทั้งหมด 2.13 ตารางกิโลเมตร ( 1,331.25 ไร่) มีอาณาเขตติดต่อ ดังนี้
ทิศเหนือ ติดต่อกับ องค์การบริหารส่วนตำบลทับสวาย
ทิศใต้ ติดต่อกับ องค์การบริหารส่วนตำบลห้วยแถลง
ทิศตะวันออก ติดต่อกับ องค์การบริหารส่วนตำบลห้วยแถลง
ทิศตะวันตก ติดต่อกับ องค์การบริหารส่วนตำบลห้วยแถลง
ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 นิทานก่อนนอนสําหรับเด็ก - Thai Fairy Tales for Kids Youtube 的最讚貼文
ราพันเซล การ์ตูน - มังกรน้อย | ตอนที่ 3 | การ์ตูน | นิทานก่อนนอนสำหรับเด็ก | นิทานสำหรับเด็ก
❤️❤️❤️ กรุณาสมัครสมาชิกฟรี: https://goo.gl/8Y9WxM ❤️❤️❤️
© 2019 Adisebaba Animation all rights reserved
เทพนิยายช่องเพื่อดูเรื่องราวก่อนนอนที่ดีที่สุด. ตรวจสอบด้านล่างเลือกเรื่องราวที่คุณชื่นชอบและดูเลย!
?**เทพนิยายเรื่องเจ้าหญิงสำหรับเด็ก**?
? ราพันเซล (ใหม่) - Rapunzel (new): https://www.youtube.com/watch?v=S9JpLTfIlZY
? ซินเดอเรลล่า - Cinderella: https://www.youtube.com/watch?v=hEYvUbJqK5c
? ราพันเซล - Rapunzel: https://www.youtube.com/watch?v=Uzni3lTBs4Y
? ตเติ้ล เมอร์เมด - Little Mermaid: https://www.youtube.com/watch?v=uBlvhsC2dWY
? 12เจ้าหญิงเริงระบำ - The Twelve Dancing Princesses:
https://www.youtube.com/watch?v=XL7gFqt1Pq0
? สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด การ์ตูน - Snow White and the Seven Dwarfs : https://www.youtube.com/watch?v=_avSDQbkFrE
? โฉมงามกับอสูร - Beauty and the Beast: https://www.youtube.com/watch?v=40Vs64i2pvo
? เจ้าหญิงนิทรา - Sleeping Beauty: https://www.youtube.com/watch?v=CMdaI64tBfU
? ราชินีหิมะ - Snow Queen: https://www.youtube.com/watch?v=gVeDucG5eQk
? องค์หญิงและถั่ว - The Princess and the Pea: https://www.youtube.com/watch?v=aKXlsxFd5Ns
? เจ้าชายกบ - The Frog Prince: https://www.youtube.com/watch?v=o44BspmI0UE
ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 ฝึกภาษาอังกฤษกับกีฬา ตอนที่ 2 | PPTV HD 36 - YouTube 的推薦與評價
แฟนบอลจ๋า มาสปีคอิงลิชกัน! ดูบอลก็มันยิ่งได้รู้คำศัพท์กีฬาฟุตบอลทุกวันยิ่งสนุก#PPTVHD36 #XChangeEnglish #ฝึก ภาษาอังกฤษ #คำศัพท์กีฬา ... ... <看更多>
ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 ฝึกภาษาอังกฤษกับศัพท์ที่ใช้ผิดบ่อย ตอนที่ 18 | PPTV HD 36 的推薦與評價
I will telephone you later. พูดประโยคนี้ไปฝรั่งอาจงงได้ .ถ้าต้องการพูดว่า ฉันจะโทรกลับหาคุณ ต้องพูดว่า l will call you later. ... <看更多>
ตอนที่ ภาษาอังกฤษ 在 วิชา ภาษาอังกฤษ - 3) โครงสร้างภาษาอังกฤษ ตอนที่ 2 - YouTube 的推薦與評價
วิชา ภาษาอังกฤษ - โครงสร้าง ภาษาอังกฤษ ตอนที่ 2โดย อาจารย์ พันตรี ดร.ราเชน มีศรี ภาควิชาหลักสูตรและการสอน คณะครุศาสตร์ ... ... <看更多>