☔หน้าฝนก็เลยเหมาะกับประโยคเกี่ยวกับฝน ☔
วันนี้มารู้จักกับสำนวนแบบญี่ปุ่นกันบ้างนะคะ กับสำนวนที่ว่า
"ไม่มีฝนใดไม่หยุดตก"
「止まない雨はない」
สำนวนนี้เป็นการเปรียบเทียบ
หมายถึง เรื่องร้ายๆคงไม่ยาวต่อไปตลอด
สิ่งไม่ดีที่เกิดขึ้น สักวันนึงมันก็จะจบลง และมีสิ่งดีๆเข้ามา
หรือเวลามีปัญหา สักวันมันต้องคลี่คลายได้
ใช้ให้กำลังใจผู้อื่นค่ะ
เช่น
เพื่อนสนิทร้องไห้โดนหักอก เราพูดคำนี้ปลอบใจ
ไม่มีฝนใดไม่หยุดตกหรอกนะเพื่อนนน
นั่นก็หมายความว่า พอเวลาผ่านไปเราก็จะลืม แล้วก็คงจะได้พบความรักใหม่ๆนะ
นั่นเองค่ะ
-------------------------------
ไม่มีฝนใดไม่หยุดตก mai mii fon dai mai yud tok は
日本語から直訳しました。
タイ語には同じような表現はあるかどうか今思いつかないですTT
でもなんとなくわかると思いますw
でも失恋した人によくいう表現があります
心の傷は時間が解決してくれる
เวลาจะช่วยรักษาแผลใจ
waelaa ja chuai rak saa plae jai
ですw
使ってみてください。
-------------
雨 ame = ฝน fon
止む yamu = หยุด yud (อกรรมกริยา)
#ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น
BeamSensei
「ฝน ภาษาญี่ปุ่น」的推薦目錄:
- 關於ฝน ภาษาญี่ปุ่น 在 BeamSensei Facebook 的最讚貼文
- 關於ฝน ภาษาญี่ปุ่น 在 BeamSensei Facebook 的最讚貼文
- 關於ฝน ภาษาญี่ปุ่น 在 Nutty NihonGo Facebook 的最讚貼文
- 關於ฝน ภาษาญี่ปุ่น 在 Japan PeraPera - ☔️ วันฝนตกแบบนี้... - Facebook 的評價
- 關於ฝน ภาษาญี่ปุ่น 在 ฝนตก #ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่นพร้อมเสิร์ฟ - YouTube 的評價
- 關於ฝน ภาษาญี่ปุ่น 在 คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับฝน 的評價
ฝน ภาษาญี่ปุ่น 在 BeamSensei Facebook 的最讚貼文
🇯🇵 雨降りそうだから、傘忘れないでね
🇹🇭 ฝนทำท่าจะตก อย่าลืมร่มนะ
ภาษาญี่ปุ่นวันนี้ 今日のタイ語
หน้าฝนแล้ว มาอัพเดทความฝนกันบ้าง
แตกศัพท์คร่าวๆนะคะ
☔雨 ame ฝน
☔降りそうだ furisouda
- 降る furu ตก ใช้รวมกับไวยากรณ์ そうです soudesu เป็นรูปประโยคธรรมดาเลยลดรูปเหลือ そうだ souda = ดูท่าทางเหมือนจะตก (ไวยากรณ์ そうです ใช้ตาคาดเดาจากที่เห็น ดูเหมือนว่า...)
☔から kara เพราะว่า
☔傘 kasa ร่ม
☔忘れないで wasurenaide อย่าลืม (มาจาก 忘れる wasureru ลืม ผันเป็นรูป ないで (กรณีนี้หมายถึง (กรุณา)อย่า... )
☔ね ne นะ
---------------------------------
説明です!
ฝนทำท่าจะตก อย่าลืมร่มนะ
ฝน fon 雨
ทำท่าจะ tham thaa ja ~そうです(何かを見て、推測する表現)
ตก tok 降る・落ちる
อย่า yaa ~ないで/禁止を表す語)
ลืม luem 忘れる
ร่ม rom 傘
นะ na ね
日本も今梅雨に入ったかな?💧
BeamSensei
#ภาษาญี่ปุ่น #ภาษาไทย #タイ語 #日本語
ฝน ภาษาญี่ปุ่น 在 Nutty NihonGo Facebook 的最讚貼文
ภาษาญี่ปุ่น"ฝนตก"ในแบบต่างๆ🌧️
ฝนกำลังตก
雨が降っています
ame ga futteimasu
ฝนกำลังตก(รูปกันเอง)
雨が降っている
ame ga futteru
สังเกตุว่าจะใช้คำช่วย が
เสมอเลยนะคะ
เพราะฝนเป็นธรรมชาติที่เกิดขึ้นเอง
และเราก็มองเห็นในสภาพแบบนั้น
อันนี้ให้เกาะติดคำช่วย が เอาไว้
เวลาจะอธิบายถึงสภาพที่เกิดขึ้นค่ะ
-----
มาดูกันต่อ ที่คำว่า
ฝนทำท่าจะตก
雨が降りそう
ame ga furisou
ฝนท่าจะไม่หยุด
雨が止まなさそう
ame ga yamanasasou
(ฝน)ไม่มีทีท่าจะหยุด
雨が止みそうにない
ame ga yamisou ni nai
ฝนหยุดแล้ว
雨がやんだ
ame ga yanda
หรือ
雨があがった
ame ga agatta
-----
คำเลียนเสียงฝนตกในภาษาญี่ปุ่น
雨が〜と降ってきた
ame ga ..... to futte kita
ฝนตกลงมาแบบ......
ごうごう : koukou : ฝนตกหนักมากโครมครามเม็ดใหญ่
ざあざあ : zaza : ฝนตกหนักแบบซู่ๆ
しとしと : shitoshito : ฝนตกเบาๆปรอยๆ(ไม่มีเสียง)
しょぼしょぼ : shobo shobo : ฝนตกแบบละอองๆ
ぱらぱら : para para : ฝนตกโปรยปรายเม็ดเล็กๆ
ぽつぽつ : potsu potsu : ฝนตกเป็นเม็ดๆ
ぽつりぽつり : potsuri potsuri : ตกๆหยุดๆ
-----
มาดูคำว่า"ฝนซา"กันบ้าง
ถ้า(เมื่อ)ฝนซา,ฝนจางลงหรือเบาลง
雨が弱まったら、
ame ga yowamattara...
雨が弱くなったら、
ame ga yowaku nattra...
雨が(だいぶ)おさまったら、
ame ga (daibu) osamattara...
雨が小降りになったら、
ame ga koburi ni nattara...
เช่น เราค่อยกลับกันตอนฝนซาลงเถอะ
雨が小降りになったら、帰ろう
ame ga koburi ni nattara,kaerou
-----
ลองนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน
โดยเฉพาะช่วงที่ฝนตกบ่อย กัดูนะคะ
ระหว่างรอฝนหยุด...รถติด...
จะได้มีคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นไว้คลายเหงาน้า
ทดลองเรียนฟรี / สมัครเรียน
คอร์ส”มินนะ โนะ นิฮงโกะ”กับนัตตี้เซนเซ!!
ได้ที่ www.OpenDurian.com/jap1_krunutty
#NuttySensei #นัตตี้เซนเซ
#ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น
#ภาษาญี่ปุ่นกับนัตตี้ #NuttyNihongo
ฝน ภาษาญี่ปุ่น 在 ฝนตก #ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่นพร้อมเสิร์ฟ - YouTube 的推薦與評價

วันนี้าเบาๆ กับ ภาษาญี่ปุ่น วันละคะกันะคะช่วงนี้ ฝน ตกบ่อย ฝึกไว้ใช้ได้เลยค่ะช่วงนี้ค่อยๆเก็บเล็กผสมน้อยค่อยๆเป็นค่อยๆไปนะคะ . ... <看更多>
ฝน ภาษาญี่ปุ่น 在 คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับฝน 的推薦與評價
คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวก ับฝน. #ภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ #ภาษาญี่ปุ่นนอกตำรา #ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น #ภาษาญี่ปุ่นมั๊ย ... ... <看更多>
ฝน ภาษาญี่ปุ่น 在 Japan PeraPera - ☔️ วันฝนตกแบบนี้... - Facebook 的推薦與評價
"ฝน" ภาษาญี่ปุ่น เรียกว่า 「雨」ame (อะเมะ) "ฤดูฝน" มีคำเรียกอยู่ 2 คำ คือ 「雨季」uki (อุคิ) และ 「梅雨」tsuyu (ท ... ... <看更多>