จะรับ”เจ้าสาว”หรือ”ลูกสะใภ้”ดีเจ้าคะ?"555
🎌ภาษาญี่ปุ่นนอกห้องเรียน กับนัตตี้🐣
วันนี้มาเป็นคันจิ!! อย่าเพิ่งเบือนหน้าหนี
คันจิสนุกมากเลยน้า เหมือนวาดรูปเลย!
.
ความสนุกของคันจิอย่างหนึ่งก็คือ...
การผสมคำต่างๆมารวมกันให้ได้ความหมายใหม่🤩
มาดูกันเล้ย!
.
花嫁 : はなよめ : hanayome
: ฮะนะโยเหมะ : เจ้าสาว 👰🏻
มาจากการผสมของ...
花 : はな : hana : ฮะนะ : ดอกไม้ 🌷
+
嫁 : よめ : yome : โยะเมะ : ลูกสะใภ้ 👩🏻
ซึ่งลองมองดีๆซิเออ... ตัว「 嫁 」ตัวนี้
เป็นการผสมระหว่าง
女 : おんな : onna : อนนะ : ผู้หญิง
家 : いえ : ie : อิเอะ : บ้าน
มีความหมายว่า ผู้หญิงที่บ้าน 🏠
ก็คือ”ลูกสะใภ้”นั่นเองค่า
.
ส่วนคำว่า “ภรรยา” คือ
妻 : つま : tsuma : ซึหมะ
: ภรรยา(ของตัวเอง)
.
奥さん : おくさん : okusan : โอะคุซัง
: ภรรยา(ของผู้อื่น-เรียกแบบยกย่อง)
มีความหมายว่า ด้านในสุดและลึกที่สุด
(ของบ้านและจิตใจของผู้เป็นสามี)
.
เล่าสักนิดละกันค่ะ....
奥 : おく : oku : โอะคุ : ส่วนลึก,ข้างในสุด
มาเป็นคำเรียก”คุณภรรยา...”
เพราะคนญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมของการให้ภรรยา
ทำงานบ้าน ทำอาหาร อยู่ในครัว อยู่ในส่วนที่ลึกที่สุดของบ้าน(และในหัวใจด้วยรึเปล่า😍)
สมัยก่อนเวลากินข้าว
หรือเข้าโอะฟุโระ(อ่างแช่น้ำของที่บ้าน)
ก็ต้องทำเป็นคนสุดท้าย คอยดูแลความเรียบร้อย
จึงได้คันจิตัวนี้มาด้วยการฉะนี้แล...
.
เห็นมั้ยยย รู้คันจิเพียงไม่กี่ตัว
ก็เอามาผสมกันเป็นคำใหม่ได้ตั้งเยอะ!
.
อ่านมาถึงนี่ ได้คันจิกี่ตัวแล้วเอ่ย??
อย่าลืมฝึกเขียนบ่อยๆนะคะ จะได้จำได้แม่นๆไปอีก✌🏻
.
พบกันใหม่ตอนหน้า บ๊ายบายยย
.
👍🏻www.facebook.com/NuttytytyS
💎www.twitter.com/NuttytytyS
📸www.instagram.com/NuttytytyS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ติดตามข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่น
Line: @ilovejapanese
👍🏻 www.ilovejapan.co.th
👍🏻 www.ilovejapanese.org
📸 Twitter, Instagram: ilovejapanth
.
#NuttyLoveJapan #NuttyNihongo
#ภาษาญี่ปุ่นกับนัตตี้ #ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น #คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น #japaneselanguage #nihongo
「ภรรยา ภาษาญี่ปุ่น」的推薦目錄:
- 關於ภรรยา ภาษาญี่ปุ่น 在 I Love Japan TH Facebook 的最佳貼文
- 關於ภรรยา ภาษาญี่ปุ่น 在 ภาษาญี่ปุ่นนอกตำรา - #คำเรียกชื่อภาษาญี่ปุ่น <จะพูดถึงคู่สมรสของตัว ... 的評價
- 關於ภรรยา ภาษาญี่ปุ่น 在 [คำศัพท์] เรียกสามีภรรยายังไงดี สำรวจถามคนญี่ปุ่น - YouTube 的評價
- 關於ภรรยา ภาษาญี่ปุ่น 在 สามี ภรรยา ภาษาญี่ปุ่น #Shorts - YouTube 的評價
ภรรยา ภาษาญี่ปุ่น 在 [คำศัพท์] เรียกสามีภรรยายังไงดี สำรวจถามคนญี่ปุ่น - YouTube 的推薦與評價
minna no nihongo บทที่9 มีคำศัพท์ สามี ภรรยาภาษาญี่ปุ่น มีวิธีเรียกสามีภรรยาของตัวเองเยอะ ... ... <看更多>
ภรรยา ภาษาญี่ปุ่น 在 สามี ภรรยา ภาษาญี่ปุ่น #Shorts - YouTube 的推薦與評價
สามี ภรรยา ภาษาญี่ปุ่น #Shorts · สอนภาษาญี่ปุ่น Foxky JP. สอนภาษาญี่ปุ่น Foxky JP. 5.83K subscribers. Subscribe. ... <看更多>
ภรรยา ภาษาญี่ปุ่น 在 ภาษาญี่ปุ่นนอกตำรา - #คำเรียกชื่อภาษาญี่ปุ่น <จะพูดถึงคู่สมรสของตัว ... 的推薦與評價
家内 kanai ภรรยา(ของตัวเอง) / 奥さん okusan ภรรยา(ของคนอื่น) แต่จริงๆ แล้ว ในภาษาญี่ปุ่น มีคำเรียก/พูดถึงหลากหลายมากค่ะ มาดูกันนะคะ ... <看更多>