พรุ่งนี้เจอกันนะคะ มีใครไปมั้ยเอ่ย ^^
สำรองที่นั่งกันได้นะคะ
เข้าไปดูที่เพจ
Jeducation เรียนภาษาญี่ปุ่น เรียนต่อญี่ปุ่น ได้ค่ะ
" ใครก็ตามที่มีความฝันและมีเป้าหมายที่แน่วแน่.. ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตาม บีมอยากให้พุ่งไปหามันและขอให้พยายามจนสุดความสามารถ
.
ไม่ว่าจะไปถึงเส้นชัยหรือไม่นั้น..
บีมเชื่อว่าความพยายามที่ผ่านมาของเรา จะไม่มีวันสูญเปล่า " - BeamSensei สิษฐารัตน์ ปี่ทอง
.
นักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่นประจำปี 2013
ประเภท Research Student
Tokyo Gakugei University
สาขาการสอนภาษาญี่ปุ่นในฐานะภาษาต่างประเทศ
.
.
ฟังประสบการณ์เส้นทางสู่การเป็นนักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่น จากบีมเซนเซ และรุ่นพี่สายภาษาอีก 1 ท่าน
สุทิศา สุธาสีกุล
นักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่นประจำปี 2012
ประเภท Research Student
Ochanomizu University
คณะ Comparative Studies of Societies and Cultures
สาขา Applied Japanese Linguistics
.
ในกิจกรรมคุยกับรุ่นพี่นักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่น (ประเภท Research Student) ที่ #เจ๊เอ๊ด จัดต่อเนื่องมา 14 ปี
🗓 วันเสาร์ที่ 27 พฤษภาคม 2017
⏰ 10.30 - 13.00 น. (เปิดลงทะเบียน 10.00 น.)
📍 Jeducation สาขาอโศก
〰️ ฟังข้อมูล และสอบถามกับรุ่นพี่
〰️ จัดเพียงปีละ 1 ครั้งเท่านั้น
〰️ ไม่มี Facebook Live
〰️ ที่นั่งมีจำนวนจำกัด
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม - สำรองที่นั่ง ทางนี้ค่ะ
👉 http://bit.ly/jed-mext2017
.
📲 สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
.
สาขาสีลม โทร. 0-2267-7726
สาขาอโศก โทร. 0-2665-2969
.
LINE : http://bit.ly/line-jed
FB : http://bit.ly/jed-msg-facebook
「สิษฐารัตน์ ปี่ทอง」的推薦目錄:
- 關於สิษฐารัตน์ ปี่ทอง 在 BeamSensei Facebook 的最讚貼文
- 關於สิษฐารัตน์ ปี่ทอง 在 BeamSensei Facebook 的最讚貼文
- 關於สิษฐารัตน์ ปี่ทอง 在 BeamSensei - มีคนแปะมาให้ดู ดีใจจังเลย มีใน Wiki ด้วย... | Facebook 的評價
- 關於สิษฐารัตน์ ปี่ทอง 在 คนรักหนังพากย์ไทย - พี่บีม สิษฐารัตน์ ปี่ทอง หรือ BeamSensei ให้ ... 的評價
- 關於สิษฐารัตน์ ปี่ทอง 在 Chill Talk EP.15 : บีมเซนเซ คุยเรื่องญี่ปุ่นกับไอดอลสอนภาษาสุดคาวาอี้ 的評價
- 關於สิษฐารัตน์ ปี่ทอง 在 วันนี้ทางทีมงานพา “BeamSensei” สิษฐารัตน์ ปี่ทอง ซึ่งรับบทพากย์ ... 的評價
- 關於สิษฐารัตน์ ปี่ทอง 在 beamsensei的價格和推薦,YOUTUBE和顧問們這樣回答 的評價
สิษฐารัตน์ ปี่ทอง 在 BeamSensei Facebook 的最讚貼文
เรียนภาษาญี่ปุ่นจากข่าว
新聞に載りましたよ!~♪
วันนี้มีข่าวของบีมลงหนังสือพิมพ์ของจังหวัดอิวาเทะด้วยค่ะ
ก็เลยถือโอกาสนี้เอามาให้อ่านกัน และเรียนภาษาญี่ปุ่นไปพร้อมๆกันนะคะ
ก่อนอื่นเดี๋ยวบีมแปลเป็นภาษาไทยให้ แล้วจะลิสต์คำศัพท์สำคัญให้ที่ด้านล่างอีกทีนะ สงสัยไวยากรณ์ตัวไหน ถามทิ้งไว้ได้เลยค่ะ กลับไทยแล้วจะตอบให้ พรุ่งนี้ก็กลับแล้วน้าาา
สำหรับใครที่ฝึกภาษาญี่ปุ่นอยู่ ก็อยากให้ลองอ่านเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นก่อนนะคะ ไม่เข้าใจตรงไหนค่อยมาดูเทียบ
หวังว่าจะมีประโยชน์ในการฝึกภาษาของทุกคนค่ะ
วิธีอ่านหนังสือพิมพ์
บนลงล่าง
ขวาไปซ้าย
เนื้อหาข่าว
"YouTuber ชื่อดังชาวไทย (ว๊าย เขินจุงงง 555 ปล.ในวงเล็บไม่มีในบท) มาถ่ายทำรายการนอกสถานที่ และสานสัมพันธ์กับชาวเมืองที่เคยได้พบกัน"
เมืองฮะจิมันไต - YouTuber ชื่อดังชาวไทย BeamSensei ชื่อจริง คุณ "ปี่ทอง สิษฐารัตน์" (อายุ27) มาเยือนเมือง Hachimantai เมื่อวันที่ 6 และถ่ายทำคลิปวีดีโอสถานที่ท่องเที่ยวเพื่อนำไปเผยแพร่ เธอมีประสบการณ์เคยได้พักอาศัยอยู่ที่เมืองเดียวกันนี้ เมื่อปี 2009 สมัยตอนเป็นนักศึกษาธรรมศาสตร์ที่ประเทศไทย (และครั้งนี้) มีโอกาสได้พบกับโฮสต์แฟมิลี่สร้างสัมพันธ์อันดีกันอีกครั้ง
BeamSensei วันนี้ ได้ไปเก็บสตรอว์เบอร์รี่และลองกิจกรรมรองเท้าสโนว์ชูวในเมือง คุณฟุจิวาระคิงนิชิโร่(72) และคุณมิกิโกะ(69) ที่เคยเป็นโฮสต์แฟมิลี่ ที่อาศัยอยู่ในเมืองนี้ที่ตำบลไทระดะเถะ ก็ได้เดินทางมาพบ และให้กำลังใจในการถ่ายทำ
เมืองนี้(ฮะจิมันไต)ได้พยายามส่งเสริมการท่องเที่ยวกับชาวไทย ซึ่งนายกเทศมนตรีทะมุระ มะซะฮิโคะก็มีแผนการไปออกบูธท่องเที่ยวที่เมืองไทยในเดือนนี้ พร้อมกับไปสานต่อเรื่องโครงการแลกเปลี่ยนกับมหาลัยเดียวกันนั้นเอง (มธ.)
BeamSensei เดินทางเข้ามาญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 21 เดือนที่แล้ว และได้ไปถ่ายทำตามสถานที่ต่างๆในญี่ปุ่น และมีแพลนจะกลับไทยวันที่ 9 นี้
เธอกล่าวด้วยภาษาญี่ปุ่นที่คล่องแคล่วว่า
"อยากแนะนำเมือง Hachimantai ที่รักมากๆ นี้ให้คนไทยได้รู้จักกันเยอะๆค่ะ"
ซึ่งคุณมิกิโกะ(แม่โฮสต์) กล่าวด้วยรอยยิ้มว่า "รู้สึกดีใจที่ได้เห็นเขาตอนตั้งใจทำงาน"
-------------------------
แคปชั่นใต้ภาพ
บีมเซนเซดีใจที่ได้พบกับคุณฟุจิวาระ มิกิโกะ ที่เคยเป็นโฮสต์แฟมิลี่อีกครั้ง (ขวา)
------------------------------
อธิบายสำนวนและคำศัพท์น่าสนใจ
ロケ roke
การถ่ายทำนอกสถานที่
旧交を温める kyuukou o atatameru
สานสัมพันธ์ต่อหลังจากที่ไม่ได้พบกันมาระยะยาวนานสักพักหนึ่ง
同~ dou....
.....เดียวกัน (กับที่กล่าวมาข้างต้น)
เช่น
同国 doukoku ประเทศเดียวกัน
同大 doudai มหาลัยเดียวกัน
同市 doushi เมืองเดียวกัน
再会 saikai
การพบเจอกันอีกครั้ง
見守る mimamoru
เฝ้าดูไม่ให้ผิดพลาด มองอย่างเอาใจช่วย
力を入れる chikara o ireru
ให้ความสำคัญ ทำอย่างเต็มใจ พยายาม
目を細める me o hosomeru
ยิ้มอย่างดีใจ (ดีใจยิ้มจนตาตี่)
-----
สงสัยตรงไหนสอบถามเพิ่มเติมได้ค่ะ
พยายามแปลให้ตรงความสุดแล้ว แต่ด้วยข้อจำกัดทางภาษาที่ไม่เหมือนกัน อาจจะมีเพิ่มๆลดๆตรงส่วนที่อาจจะเข้าใจยากค่ะ
ขอบคุณภาพจากคุณ
Credit: Nakakarumai Makoto san
BeamSensei
สิษฐารัตน์ ปี่ทอง 在 คนรักหนังพากย์ไทย - พี่บีม สิษฐารัตน์ ปี่ทอง หรือ BeamSensei ให้ ... 的推薦與評價
พี่บีม สิษฐารัตน์ ปี่ทอง หรือ BeamSensei ให้เสียงพากย์เป็น คุกกี้รสดอกปุยฝ้าย อินฟลูเอนเซอร์สาว ผู้มีประสบการณ์ในการให้เสียงอนิเมะมาไม่น้อย ... ... <看更多>
สิษฐารัตน์ ปี่ทอง 在 Chill Talk EP.15 : บีมเซนเซ คุยเรื่องญี่ปุ่นกับไอดอลสอนภาษาสุดคาวาอี้ 的推薦與評價
บีม สิษฐารัตน์ ปี่ทอง หญิงสาวสุดคาวาอี้สไตล์ญี่ปุ๊น ญี่ปุ่น เจ้าของเพจ BeamSensei ... ... <看更多>
สิษฐารัตน์ ปี่ทอง 在 BeamSensei - มีคนแปะมาให้ดู ดีใจจังเลย มีใน Wiki ด้วย... | Facebook 的推薦與評價
สิษฐารัตน์ ปี่ทอง (วันเกิด 4 กรกฎาคม 2532) หรือ บีม ビーム。 เป็น ไทยไอดอล, นักร้องอนิซอง, ครูสอนภาษาญี่ปุ่น ปัจจุบันเธอได้รับทุนรัฐบาลญี่ปุ่นศึกษาต่อที่ ... ... <看更多>