เรื่องเล่าวันนี้ พร้อมภาษาญี่ปุ่นน่าสนใจ !!!!
ตอน : อิซากะชายน้ำใจงามกับทุกคน
อ่านแล้วมโนภาพตามด้วย
วันนี้มีนัดตรวจงานกับอิซากะที่มหาลัยค่ะ พอไปถึงก็เที่ยงพอดี กินข้าวกลางวันกันก่อน โรงอาหารที่มหาลัย
โรงอาหารที่มหาลัยบีม ตอนกลางวันคนเยอะมากค่ะ ไม่มีที่นั่งเลย ต้องยืนรอคนอื่นกินเสร็จไรงี้ ถ้าไปช้าๆ ก็ต้องรอค่ะ
พอดีมีโต๊ะนึงกินเสร็จแล้วลุก เป็นโต๊ะสี่เหลี่ยมจตุรัส นั่งได้ 4 คน
แต่บีมกินกับอิซากะสองคน อีกสองที่ก็ว่างใช่ปะ ก็เอากระเป๋าอะไรงี้วางไว้
เราก็นั่งกินข้าวกันปกติ
คราวนี้มีนักศึกษาต่างชาติฝรั่ง (ยุโรปสักประเทศ) เดินถือถาดอาหาร ทำตามองซ้ายมองขวา เหมือนกำลังหาที่นั่ง
เราก็เห็นนะ แต่เราเฉยๆ คิดว่าเขาคงเดินหาเพื่อน
อิซากะจ้า อยู่ๆนางก็เก็บกระเป๋ามากองข้างนึง
เราก็ตกใจ ทำไรฟะ
บีม : ? ย้ายของทำไม
อซก : คนนั้นไง เหมือนเขาหาโต๊ะอยู่นะ
บีม : หา ?
อซก : คงไม่มีโต๊ะนั่ง น่าสงสารออก ให้เขามานั่งด้วยกันดิ
บีม : บ้า หน้าอย่างนี้เขาเดินหาโต๊ะที่เพื่อนจอ.....
พูดยังไม่ทันจบ
อิซากะ ก็สบตากับสาวฝรั่งคนนั้น
พร้อมผายมืออออออออออออออ
ส่งสายตาาาาาาาาาา
ประมาณว่า
"มานั่งตรงนี้สิครับ"
คือนางเก็บโต๊ะให้เรียบร้อยแล้วนะ 555 พร้อมเชิญให้นั่งเต็มที่
สาวฝรั่งมองตา นางไม่ได้พูดอะไร ทำเป็นไม่เห็น ทำหน้าเฉยๆ แล้วนางก็มองข้ามหัวอซก.ไปยังอีกโต๊ะที่อยู่ด้านหลัง โบกมือไหวๆๆๆ
บีม : ก็บอกแล้วว่าเขามากับเพื่อน ...
อซก : ................ (เอาหัวทุ่มโต๊ะ)
สายตาอซก.มองเห็นสาวฝรั่ง say hello กับเพื่อนฝรั่งตรงด้านหลัง ในที่สุดก็หาโต๊ะเพื่อนเจอ
บีม : นักศึกษาต่างชาติที่นี่ ตอนกลางวันไม่ค่อยมีใครมากินข้าวคนเดียวหรอก เขามีเพื่อนกันนะ =[]= .........ดูก็รู้แล้วว่าเขาเดินหาโต๊ะเพื่อน อะไรของนายเนี่ย
อซก : ก็ไม่รู้นี่น่า อายอะ ไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน
จากนั้นนางก็นั่งหัวเราะระหว่างนางกินข้าว เพราะนึกถึงความหล่อสุภาพบุรุษของนางที่สร้างมันขึ้นมา แล้วเงิบในพริบตา
บีม : ขำอะไร เรื่องเมื่อกี้เหรอ
อซก : 555555 คือ อายมากเลยอ่ะ อุตส่าห์เก็บของให้ แถมผายมือเชิญเขานั่งแล้ว
บีม : เอาเถอะ ฉันจะทำเป็นไม่เห็น แต่เดี๋ยวขอเอาไปเล่าในเพจนะ
5555555555555
อซก.บอกว่าพอได้เป็นครูสอนภาษาคนต่างชาติ ทำให้รู้สึกว่าอยากช่วยเหลือชาวต่างชาติมากขึ้น เช่นเหตุการณ์เมื่อกี้ หรือเวลาเดินตามถนนเจอฝรั่งมาถามทาง ก็จะเต็มใจช่วยเหลือเสมอ
แหม่ะ ......
ใจดีขริงๆ
หน้าแหกหมอไม่รับเย็บ 555
------------------
คำศัพท์ นะคะ
食堂 shokudou โรงอาหาร
昼ご飯 hirugohan อาหารกลางวัน
大学 daigaku มหาวิทยาลัย
鞄 kaban กระเป๋า
座る suwaru นั่ง
外国人 gaikokujin คนต่างชาติ
欧米人 oubeijin คนฝั่งยุโรปอเมริกา
友達 tomodachi เพื่อน
ごはんを食べる gohan o taberu กินข้าว
恥ずかしい hazukashii อาย
笑う warau หัวเราะ
爆笑する bakushousuru ระเบิดหัวเราะลั่น
かっこいい kakkoii หล่อ เท่
片付ける katazukeru เก็บ ทำให้เรียบร้อย
สำนวนน่าสนใจค่ะ
顔から火が出る
kao kara hi ga deru
แปลว่า มีไฟออกมาจากหน้าค่ะ
หมายถึง ทำไรเปิ่นๆแล้วอายมากๆ จนไฟออกจากหน้าเลย
5555
ภาพประกอบ : ฤดูใบไม้ผลิ ณ สวน โชวะคิเนนโคเอ็น (ทาจิคาว่าโตเกียว) ไปดูได้ ตอนนี้กำลังสวย
อาย แปลว่า 在 อ้าย : AY - AY : อ้าย อ้าย เป็นภาษาเหนือ แปลว่า พี่ชาย... 的推薦與評價
AY : อ้าย อ้าย เป็นภาษาเหนือ แปลว่า พี่ชาย และอีกความหมายดีดีในภาษาจีน แปลว่า รัก It's a simple life #อ้ายคอฟฟี่ #AYcoffee #คาเฟ่เชียงราย... ... <看更多>