我有寫過了很多泰國人為了賺錢要跑進曼谷或者是大城市來工作,家裡的人會很期待她們的成功,我用女生的方面來介紹好了,她們要跑到曼谷,到大城市打拼,她們背著一個包,帶著希望,帶著壓力,到市區裡,到不熟悉的地方,住的地方也沒有,拿著一點點錢,去到哪算哪,睡路邊、睡車站,流浪,看哪裡會收留她們,沒知識也只能做一些勞工。
女生能做什麼?最簡單就是去跳舞,有得住,但不代表很好,只是地方可以睡,但代價是什麼?不用解釋你們應該知道,色狼、騙情騙色騙錢,不要覺得她們又沒什麼錢,還能騙什麼?要騙的人才不管你有還是沒有,有多少算多少,騙不到錢睡一個晚上也好,是吧?這就是代價。運氣好一點就可以逃出這個環境,運氣不好就可能去做色情行業,當然願意的也有,但如果可以正常賺錢就不會去做那些吧?沒有女生想要去讓誰也不知道上一上床付個錢就走吧?原因也都是錢,有些人因為覺得輕鬆,睡一睡就有錢,也有,但大部分的原因不都一樣,錢,錢的背後就是養家糊口。
如果逃離了還能做什麼?餐廳是最好的選擇有得吃,有得住,就睡餐廳地上就好了。當勞力也有,好一點就可以正規的工作,運氣差一點就是工作完了拿不到錢,被騙了,也有。騙情騙色騙錢都有,跑不掉了怎麼辦??就要回去做色情行業,泰國浴,陪酒、陪睡等等。
如果男生也是最簡單先做色情行業,服務生,陪喝酒,客人說喝酒你就要喝,沒辦法,去泰國浴場裡工作,不知道是不是幸福,聽到很多人,不是每天喝酒到找不到家門,就是每天跟不同女生上床,如果你帥的話,然後就冒出孩子,然後自己飯也不夠吃還要養孩子,老婆也是在那裡工作,整個翻不過身就這樣繼續活,久了不是沒錢給家裡就是自己沒錢吃飯,變成家裡的負擔也有。
這些都是他們會遇到的情況,當然運氣好一點的人可能就可以開個麵店、賣個串烤、開計程車,這可能就好一點,但要翻身嗎?想得美。這就是泰國的情況,會變有錢人只有有錢人,窮人沒有這個機會,只能繼續努力到天荒地老。
這首歌想要把這些事情比喻成種田,會有好的季節,有不好的季節,有很好的收穫,也有沒收穫的情況,這就是人生。你有時候要投資你的一點點的錢,你的感情、時間、希望,但卻沒什麼收穫也有,但怎麼辦呢?比起不試看看還要可怕就是「窮」。
但是在怎麼樣人還是要活下去,被傷害有著很多人的命要養。
「แม่เกี่ยว」
「收割女」
主歌1
อารมณ์ที่ร้อนเหมือนไฟป่า ในใจมันพร้อมจะฟันฟ่าฝ่า
情緒就像火災一樣,心裡準備好要衝了
มีคำหนึ่งคำที่คอยเตือนฉันเอาไว้ ฉันต้องทนให้ไหว
有一句話提醒著我,我要堅持!
ชีวิตที่แล้งและแห้งเหี่ยว อย่ามัวยอมแพ้จงเด็ดเดี่ยว
又乾又燥的人生,不要認輸要堅持!
เดินตัวคนเดียวไม่ทำให้ใจหวั่นไหว
單獨一個人也不會慌張
หวั่นและไหว ไม่เอาใจผูกไว้รอโชคชะตา
猶豫,但不要把人生掛在命運上
ไม่หวั่นไหว ไม่คิดรอหากแพ้จะเดินต่อไป
不猶豫,不會等,失敗也是會繼續
副歌
เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยวโอ้โอโอ เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยว
收割吧!收割吧!
น้ำตาจะรินหลั่งไหลอย่างไร แต่ใจไม่เคยคดเคี้ยว
眼淚留再怎麼流,心還是不會搖動
เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยว แม้ใครไม่เกี่ยวแต่ฉันจะเกี่ยว
收割吧!誰不收我來收
ปล่อยใจให้เดินย่ำเท้าออกไป จุดไฟขึ้นมาอีกครั้ง โอ้โอโอ้โอโอ้
讓你的心跨出一步,再點起你心裡的火
主歌2
ฤดูกาลวันที่หมุนเปลี่ยน แต่ใจดวงนี้ไม่เคยเปลี่ยน
季節日子都會變,但我的心不會變
ดวงใจที่เธอเคยทำให้ฉันผิดหวัง ทิ้งเอาไว้ข้างหลัง
被你傷害過的心,我會丟在後面
ถ้อยคำสุดท้ายที่เขาฝาก เป็นเพียงความหวังของลมปาก
他給的最後一句話,就只是廢話
มันไม่มีทางจะทำให้ฉันหวั่นไหว ไม่หวั่นไหว
不可能讓我猶豫,絕對不會
การรอคอย วันเวลา คำสัญญา ไม่มีจริง
等待的日子和承諾是廢話
มีเพียงแค่ฉันที่ทรมาน (จบไปแล้ว)
只有我自己痛苦(結束吧)
มือกำเคียว ตัวคนเดียว ใจดวงเดียวที่แน่นอน
抓緊鐮刀,一個人和專注的心
แม้จะไม่มีใครมาเข้าใจ
即使沒人理解
「副歌」
ออกเดินไปย่ำเท้า ไม่หันหลังกลับ ไม่หันหลังกลับ (ทางที่เดินจะต้องดี)
踩出去外面,不要回頭,不要回頭(這條路一定好)
ปล่อยคนลวงลอยไปให้เป็นอดีต ให้เป็นอดีต (ทำต่อไปเท่าที่มี)
讓欺騙的人變成過去,變成過去(繼續加油)
เจ็บต้องจำคำคนที่เคยลวงหลอก ที่เคยลวงหลอก (พอเถอะพอสักที)
被騙就要記住,要記住(夠了)
ก้าวออกไปคราวนี้ให้เพลงช่วยกล่อม ให้เพลงช่วยกล่อม
這一次跨出去讓音樂安慰你,讓音樂安慰你
(ก้องอยู่ในหัวใจ ก้องอยู่ในหัวใจ)
(在心裡響,在心裡響)
「副歌」
https://www.youtube.com/watch?v=3Ju0fo1k6xQ
#泰華推歌
【支持泰華】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin
YouTube ► http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
Blog ► taihualin.pixnet.net
For Work ► [email protected]
「เพลง ตัวคนเดียว」的推薦目錄:
- 關於เพลง ตัวคนเดียว 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最讚貼文
- 關於เพลง ตัวคนเดียว 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最佳解答
- 關於เพลง ตัวคนเดียว 在 ตัวคนเดียว : Nong Bluebird : Official MV - YouTube 的評價
- 關於เพลง ตัวคนเดียว 在 ตัวคนเดียว (Standstill) - DAISY DAISY (Unit Bluebell ... - YouTube 的評價
- 關於เพลง ตัวคนเดียว 在 คนเดียว (Alone) - Nat Natasit 【Official MV】| Ost.นิ่งเฮียก็หาว่า ... 的評價
- 關於เพลง ตัวคนเดียว 在 จริงๆแล้วก็ไม่จำเป็นต้องมีใคร อยู่ตัวคนเดียวมันโคตรดีจะตาย - | " อยู่กัน ... 的評價
- 關於เพลง ตัวคนเดียว 在 วิธีสมัคร YouTube Premium ราคาถูก ปี 2023 เพียงเดือนละ 49 ... 的評價
- 關於เพลง ตัวคนเดียว 在 ทางที่เดินคนเดียว เพลงธรรมะ - YouTube 的評價
- 關於เพลง ตัวคนเดียว 在 ทางที่เดินคนเดียว เพลงธรรมะ - YouTube 的評價
เพลง ตัวคนเดียว 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最佳解答
我有寫過了很多泰國人為了賺錢要跑進曼谷或者是大城市來工作,家裡的人會很期待她們的成功,我用女生的方面來介紹好了,她們要跑到曼谷,到大城市打拼,她們背著一個包,帶著希望,帶著壓力,到市區裡,到不熟悉的地方,住的地方也沒有,拿著一點點錢,去到哪算哪,睡路邊、睡車站,流浪,看哪裡會收留她們,沒知識也只能做一些勞工。
女生能做什麼?最簡單就是去跳舞,有得住,但不代表很好,只是地方可以睡,但代價是什麼?不用解釋你們應該知道,色狼、騙情騙色騙錢,不要覺得她們又沒什麼錢,還能騙什麼?要騙的人才不管你有還是沒有,有多少算多少,騙不到錢睡一個晚上也好,是吧?這就是代價。運氣好一點就可以逃出這個環境,運氣不好就可能去做色情行業,當然願意的也有,但如果可以正常賺錢就不會去做那些吧?沒有女生想要去讓誰也不知道上一上床付個錢就走吧?原因也都是錢,有些人因為覺得輕鬆,睡一睡就有錢,也有,但大部分的原因不都一樣,錢,錢的背後就是養家糊口。
如果逃離了還能做什麼?餐廳是最好的選擇有得吃,有得住,就睡餐廳地上就好了。當勞力也有,好一點就可以正規的工作,運氣差一點就是工作完了拿不到錢,被騙了,也有。騙情騙色騙錢都有,跑不掉了怎麼辦??就要回去做色情行業,泰國浴,陪酒、陪睡等等。
如果男生也是最簡單先做色情行業,服務生,陪喝酒,客人說喝酒你就要喝,沒辦法,去泰國浴場裡工作,不知道是不是幸福,聽到很多人,不是每天喝酒到找不到家門,就是每天跟不同女生上床,如果你帥的話,然後就冒出孩子,然後自己飯也不夠吃還要養孩子,老婆也是在那裡工作,整個翻不過身就這樣繼續活,久了不是沒錢給家裡就是自己沒錢吃飯,變成家裡的負擔也有。
這些都是他們會遇到的情況,當然運氣好一點的人可能就可以開個麵店、賣個串烤、開計程車,這可能就好一點,但要翻身嗎?想得美。這就是泰國的情況,會變有錢人只有有錢人,窮人沒有這個機會,只能繼續努力到天荒地老。
這首歌想要把這些事情比喻成種田,會有好的季節,有不好的季節,有很好的收穫,也有沒收穫的情況,這就是人生。你有時候要投資你的一點點的錢,你的感情、時間、希望,但卻沒什麼收穫也有,但怎麼辦呢?比起不試看看還要可怕就是「窮」。
但是在怎麼樣人還是要活下去,被傷害有著很多人的命要養。
「แม่เกี่ยว」
「收割女」
PALMY
genie records
主歌1
อารมณ์ที่ร้อนเหมือนไฟป่า ในใจมันพร้อมจะฟันฟ่าฝ่า
情緒就像火災一樣,心裡準備好要衝了
มีคำหนึ่งคำที่คอยเตือนฉันเอาไว้ ฉันต้องทนให้ไหว
有一句話提醒著我,我要堅持!
ชีวิตที่แล้งและแห้งเหี่ยว อย่ามัวยอมแพ้จงเด็ดเดี่ยว
又乾又燥的人生,不要認輸要堅持!
เดินตัวคนเดียวไม่ทำให้ใจหวั่นไหว
單獨一個人也不會慌張
หวั่นและไหว ไม่เอาใจผูกไว้รอโชคชะตา
猶豫,但不要把人生掛在命運上
ไม่หวั่นไหว ไม่คิดรอหากแพ้จะเดินต่อไป
不猶豫,不會等,失敗也是會繼續
副歌
เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยวโอ้โอโอ เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยว
收割吧!收割吧!
น้ำตาจะรินหลั่งไหลอย่างไร แต่ใจไม่เคยคดเคี้ยว
眼淚留再怎麼流,心還是不會搖動
เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยว แม้ใครไม่เกี่ยวแต่ฉันจะเกี่ยว
收割吧!誰不收我來收
ปล่อยใจให้เดินย่ำเท้าออกไป จุดไฟขึ้นมาอีกครั้ง โอ้โอโอ้โอโอ้
讓你的心跨出一步,再點起你心裡的火
主歌2
ฤดูกาลวันที่หมุนเปลี่ยน แต่ใจดวงนี้ไม่เคยเปลี่ยน
季節日子都會變,但我的心不會變
ดวงใจที่เธอเคยทำให้ฉันผิดหวัง ทิ้งเอาไว้ข้างหลัง
被你傷害過的心,我會丟在後面
ถ้อยคำสุดท้ายที่เขาฝาก เป็นเพียงความหวังของลมปาก
他給的最後一句話,就只是廢話
มันไม่มีทางจะทำให้ฉันหวั่นไหว ไม่หวั่นไหว
不可能讓我猶豫,絕對不會
การรอคอย วันเวลา คำสัญญา ไม่มีจริง
等待的日子和承諾是廢話
มีเพียงแค่ฉันที่ทรมาน (จบไปแล้ว)
只有我自己痛苦(結束吧)
มือกำเคียว ตัวคนเดียว ใจดวงเดียวที่แน่นอน
抓緊鐮刀,一個人和專注的心
แม้จะไม่มีใครมาเข้าใจ
即使沒人理解
「副歌」
ออกเดินไปย่ำเท้า ไม่หันหลังกลับ ไม่หันหลังกลับ (ทางที่เดินจะต้องดี)
踩出去外面,不要回頭,不要回頭(這條路一定好)
ปล่อยคนลวงลอยไปให้เป็นอดีต ให้เป็นอดีต (ทำต่อไปเท่าที่มี)
讓欺騙的人變成過去,變成過去(繼續加油)
เจ็บต้องจำคำคนที่เคยลวงหลอก ที่เคยลวงหลอก (พอเถอะพอสักที)
被騙就要記住,要記住(夠了)
ก้าวออกไปคราวนี้ให้เพลงช่วยกล่อม ให้เพลงช่วยกล่อม
這一次跨出去讓音樂安慰你,讓音樂安慰你
(ก้องอยู่ในหัวใจ ก้องอยู่ในหัวใจ)
(在心裡響,在心裡響)
「副歌」
https://www.youtube.com/watch?v=3Ju0fo1k6xQ
#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文
*誰有哪首歌喜歡,想要翻譯可以交給我喔!訊息我!
**「贊助泰華」讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
YouTube : http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格:http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work:[email protected]
เพลง ตัวคนเดียว 在 ตัวคนเดียว (Standstill) - DAISY DAISY (Unit Bluebell ... - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【 ตัวคนเดียว (Standstill) 】 ARTIST: DAISY DAISY [ UNIT BLUEBELL ] Unit พิเศษใน Flowery-Go-Round Special Project โปรเจกต์ครบรอบ 2 ปี ค่าย Merry ... ... <看更多>
เพลง ตัวคนเดียว 在 คนเดียว (Alone) - Nat Natasit 【Official MV】| Ost.นิ่งเฮียก็หาว่า ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Single : คนเดียว Artist : Nat Natasit Composed,Arranged & Produced : AFU Narongsak Sribandasakwatcharakorn Written & Lyric Producer :Gop ... ... <看更多>
เพลง ตัวคนเดียว 在 ตัวคนเดียว : Nong Bluebird : Official MV - YouTube 的推薦與評價
Nong Bluebird (หน่อง บลูเบิร์ด) นักร้อง นักดนตรี นักแต่ง เพลง ผู้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ จากผู้ คน และเรื่องราวต่างๆรอบ ตัว มาสร้างสรรค์ผลงาน เพลง ซึ่งเป็นเสมือนสมุดบันทึกเหตุการณ์ ... ... <看更多>