【職場編】接客用語
今天本塾想跟各位分享的是,服務業工作中,絕對實用的句子。
相信有不少同學學習日語的動機是為了去日本Working Holiday(雖然現在不行😢)、
或是因為在工作中有機會遇到日本客人,
然而在這種時候,卻不知道該怎麼開口…
那麼,以下這些句子就派上用場啦!
進日系餐飲/服務業的第一步:
📌いらっしゃいませ! - 歡迎光臨
請精神抖擻且面帶微笑地喊出這句!😊
📌かしこまりました。 - 好的/我了解了
接收到客人的點餐、要求等時使用,わかりました的敬語表現。
例:A:コーヒーをください。 B:コーヒーですね。かしこまりました。
(A:請給我咖啡。 B:咖啡對吧,好的。)
📌少々お待ちください。 - 請稍後
須請對方等候時使用,
例:ご注文のお食事はすぐにお持ちしますので、少々お待ちください。
(將盡速為您送上您所點的餐點,請稍後。)
📌お待たせいたしました。 - 讓您久等了
於讓對方等候後使用,
例:お待たせいたしました。こちらは日替わり定食でございます。
(讓您久等了,這份是今日特餐。)
📌申し訳ございません。 - 對不起
道歉的程度比起すみません、ごめんなさい都來得高,正式場合上的用語。
例:ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ございません。
(造成您的困擾,深感抱歉。)
📌恐れ入ります。 - 不好意思
有事需麻煩對方或對方為自己完成某事時使用,帶有歉意及感謝的語氣。
例:恐れ入りますが、食器は返却口までお持ちください。
(不好意思,請將餐盤拿至回收處。)
📌ありがとうございます/ありがとうございました – 謝謝
若於送客時使用,以過去式為主,
例:ありがとうございました。またお越しくださいませ。
(謝謝光臨,歡迎下次再來。)
這類型的句子都比較長一些,
大家若唸到滾瓜爛熟、不須經過思考便能講出,就成功囉。
一起來練習吧!💪
💡単語補足:
日替わり定食:ひがわりていしょく,每日都會更換菜色的定食,類似中文的「今日特餐」。
迷惑(めいわく)をかける:造成困擾。
返却口:へんきゃくぐち,餐盤回收處。
By w猫😺
#新塾日本語 #新塾 #日本語
#接客用語 #サービス業 #飲食業
同時也有368部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅ゲーマーSER 【さー】,也在其Youtube影片中提到,SERからのお願い* ・視聴は仲良くお願いします。視聴者同士でけんかが起きた場合両方BANさせていただきます ・他のプレイヤーの名前出すことは禁止ではありませんが他の方の誹謗中傷は禁止です ・主に対してはため口で大丈夫ですが、他の視聴者様には敬語でお願いします。 鉄拳強くなりたい人の為だけのディスコ...
ありがとうございます 敬語 在 旭文日本語學院 Facebook 的最佳解答
第三篇
👾👾【時事文章學日文】👾👾
🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋🖋
○○さん、早速ご返信いただき、ありがとうございます。
承知致しました。では、2週間後の同じ時間で一旦お約束させていただき、また状況をみながら調整させていただければと思います。
何卒宜しくお願いします。
【漢字讀法】
早速(さっそく)
返信(へんしん)
承知(しょうち)
一旦(いったん)
約束(やくそく)
状況(じょうきょう)
調整(ちょうせい)
【中譯】
○○さん,謝謝您即刻回覆。
了解。那我們先約兩星期後的同一時間,到時再依情況來調整。
還請多多指教。
【文法解說】
承知致しました:了解、知道。「了解しました」的敬語。
一旦:暫時先、暫且、姑且。
例如:会議は一旦キャンセルになりました。(會議先暫時取消了)
V-使役形+いただく:請容許某人做某事。
例如:本日の営業は8時で終了させていただきます。(今天營業時間到8點為止)
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
日語線上課程、日語會話班(嘉義地區),旭文Study Cube日語學習百寶箱;提供完整的課程協助您學習日文,教材皆有搭配的教學影片、音檔,你可以自由安排時間進行日語課程,並透過影音教材加強記憶及正確發音。
ありがとうございます 敬語 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的最讚貼文
(敬語系列)閉關第二天的Hiroshi繼續跟口譯資料奮戰,然後響應愛地球不使用清掃服務,就拿到這個兌換券了。
(非敬語版本)本日はノークリーニングに協力してもらってまことにありがとうございます。協力してもらった客に、ミネラルウォーターを1本あげています。すみませんが、この引換券をフロントまで持ってください。
這只是參考用,一般不可能講這麼直白隨便,但學習敬語還是要知道本來長什麼樣子才能做對應囉。
翻譯:今天承蒙客人您響應不打掃活動,真是非常感謝。我們目前都會贈與配合此活動的房客一瓶礦泉水。不好意思,請您拿此兌換券至櫃檯領取。
文法注意點:
⭐︎ご/お+漢語/和語+いただく=謙讓(承蒙您....)
⭐︎差し上げる為あげる的謙讓(下對上的贈與)
⭐︎おります為います的謙讓
⭐︎恐れ入ります: 所謂的緩衝語,用來開頭做為禮貌用(我們非常惶恐......)
⭐︎お持ちくださいますよう、お願い申し上げます:
1. 願います→お願いします(一重謙讓)→お願い申し上げます(二重謙讓)
2. よう前面為請求的內容,請求對方幫自己做一件事,所以前方是尊敬語(ご/お+漢語/和語+くださる=尊敬語,您幫我們一個恩惠)
#Hiroshi日文
#敬語
#尊敬語
#謙讓語
ありがとうございます 敬語 在 ゲーマーSER 【さー】 Youtube 的最佳解答
SERからのお願い*
・視聴は仲良くお願いします。視聴者同士でけんかが起きた場合両方BANさせていただきます
・他のプレイヤーの名前出すことは禁止ではありませんが他の方の誹謗中傷は禁止です
・主に対してはため口で大丈夫ですが、他の視聴者様には敬語でお願いします。
鉄拳強くなりたい人の為だけのディスコードサーバー作りました!いくつか条件ありますが本当に強くなりたい人入ってください
https://discord.gg/qcedejA5tk
5月のスパチャして頂いた方ありがとうございました
5/1 鴉エディ様 2000円
5/1 鴉エディ様 1000円
5/1 鴉エディ様 2000円
5/1 clamp-kochan様 140円
5/4 西浦太基様 2000円
5/8 ryoutin様 1220円
5/8 letter様 1000円
5/18 山口誠治様 610円
5/20 下田もすけ様 250円
5/20 nimu様 250円
5/28 山口誠治様 610円
6月スパチャして頂いた方
ありがとうございます
6/5 胡蝶様 100円
6/5 胡蝶様 100円
6/5 kansetu R様 120円
6/8 山口誠治様 1220円
6/8 アドニーナ様 250円
6/30 下田もすけ様 490円
7月スパチャ頂いた方
ありがとうございます
7/12
ryoutin様 1220円
pirororo piro様 200円
胡蝶様 100円
オティンティンハンター様 600円
7/13 アドニーナ様 250円
7/17
鴉エディ様 1000円
ryoutin様 610円
竜也CLM様 610円
7/18
Namiprio様 610円
ryotin様 1220円
7/24 山口誠治様 610円
8月スパチャ頂いた方
ありがとうございます。
8/29
みしすた様 240円
8/30
山口誠治様 610円
使用音源
DOVA-SYNDROME
↓↓
https://dova-s.jp/
魔王魂
↓↓
https://maoudamashii.jokersounds.com/
ニコニココモンズ
↓↓
https://commons.nicovideo.jp/
使用イラスト
いらすとや
↓↓
https://www.irasutoya.com/
#コメント歓迎 #初見さん
ありがとうございます 敬語 在 ゲーマーSER 【さー】 Youtube 的精選貼文
SERからのお願い*
・視聴は仲良くお願いします。視聴者同士でけんかが起きた場合両方BANさせていただきます
・他のプレイヤーの名前出すことは禁止ではありませんが他の方の誹謗中傷は禁止です
・主に対してはため口で大丈夫ですが、他の視聴者様には敬語でお願いします。
鉄拳強くなりたい人の為だけのディスコードサーバー作りました!いくつか条件ありますが本当に強くなりたい人入ってください
https://discord.gg/qcedejA5tk
5月のスパチャして頂いた方ありがとうございました
5/1 鴉エディ様 2000円
5/1 鴉エディ様 1000円
5/1 鴉エディ様 2000円
5/1 clamp-kochan様 140円
5/4 西浦太基様 2000円
5/8 ryoutin様 1220円
5/8 letter様 1000円
5/18 山口誠治様 610円
5/20 下田もすけ様 250円
5/20 nimu様 250円
5/28 山口誠治様 610円
6月スパチャして頂いた方
ありがとうございます
6/5 胡蝶様 100円
6/5 胡蝶様 100円
6/5 kansetu R様 120円
6/8 山口誠治様 1220円
6/8 アドニーナ様 250円
6/30 下田もすけ様 490円
7月スパチャ頂いた方
ありがとうございます
7/12
ryoutin様 1220円
pirororo piro様 200円
胡蝶様 100円
オティンティンハンター様 600円
7/13 アドニーナ様 250円
7/17
鴉エディ様 1000円
ryoutin様 610円
竜也CLM様 610円
7/18
Namiprio様 610円
ryotin様 1220円
7/24 山口誠治様 610円
8月スパチャ頂いた方
ありがとうございます。
8/29
みしすた様 240円
8/30
山口誠治様 610円
使用音源
DOVA-SYNDROME
↓↓
https://dova-s.jp/
魔王魂
↓↓
https://maoudamashii.jokersounds.com/
ニコニココモンズ
↓↓
https://commons.nicovideo.jp/
使用イラスト
いらすとや
↓↓
https://www.irasutoya.com/
#コメント歓迎 #初見さん
ありがとうございます 敬語 在 ゲーマーSER 【さー】 Youtube 的最佳解答
SERからのお願い*
・視聴は仲良くお願いします。視聴者同士でけんかが起きた場合両方BANさせていただきます
・他のプレイヤーの名前出すことは禁止ではありませんが他の方の誹謗中傷は禁止です
・主に対してはため口で大丈夫ですが、他の視聴者様には敬語でお願いします。
鉄拳強くなりたい人の為だけのディスコードサーバー作りました!いくつか条件ありますが本当に強くなりたい人入ってください
https://discord.gg/qcedejA5tk
5月のスパチャして頂いた方ありがとうございました
5/1 鴉エディ様 2000円
5/1 鴉エディ様 1000円
5/1 鴉エディ様 2000円
5/1 clamp-kochan様 140円
5/4 西浦太基様 2000円
5/8 ryoutin様 1220円
5/8 letter様 1000円
5/18 山口誠治様 610円
5/20 下田もすけ様 250円
5/20 nimu様 250円
5/28 山口誠治様 610円
6月スパチャして頂いた方
ありがとうございます
6/5 胡蝶様 100円
6/5 胡蝶様 100円
6/5 kansetu R様 120円
6/8 山口誠治様 1220円
6/8 アドニーナ様 250円
6/30 下田もすけ様 490円
7月スパチャ頂いた方
ありがとうございます
7/12
ryoutin様 1220円
pirororo piro様 200円
胡蝶様 100円
オティンティンハンター様 600円
7/13 アドニーナ様 250円
7/17
鴉エディ様 1000円
ryoutin様 610円
竜也CLM様 610円
7/18
Namiprio様 610円
ryotin様 1220円
7/24 山口誠治様 610円
8月スパチャ頂いた方
ありがとうございます。
8/29
みしすた様 240円
8/30
山口誠治様 610円
使用音源
DOVA-SYNDROME
↓↓
https://dova-s.jp/
魔王魂
↓↓
https://maoudamashii.jokersounds.com/
ニコニココモンズ
↓↓
https://commons.nicovideo.jp/
使用イラスト
いらすとや
↓↓
https://www.irasutoya.com/
#コメント歓迎 #初見さん