=================================
「〜っぽい」を英語で表現
=================================
今日のコラムでは「子供っぽい」「外国っぽい」「風邪っぽい」など、日本語の「〜っぽい」の英表現について触れてみようと思います。表現の仕方は話す人や状況によって様々ですが、その中でもよく耳にする3つの表現方法をご紹介いたします。どれも用法は簡単なので覚えておきましょう!
--------------------------------------------------
1) _____ish
→「〜っぽい・〜ごろ」
--------------------------------------------------
“ish”は日常会話で口語的な表現として用いられ、日本語の「〜っぽい」を意味します。用法も日本語と同様に単語の語尾に付け足すだけです。「Childish(子供っぽい)」や「Selfish(自分勝手な)」のように既に正式な単語になっているものもあれば、「Yellowish(黄色っぽい)」や「Boyish(男っぽい)」のように任意の単語(形容詞/名詞)の語尾に付け加えて表現することもあります。しかし、会話で使うインフォーマルな表現なので、フォーマルな文章やスピーチで使用するのは避けましょう。
✔使い方:形容詞 or 名詞 + ish
✔その他、時間や年齢など、おおよその数字を示す場合の「〜頃」や「〜くらい」の意味としても使われる。例えば「8時頃に行く」は「I'll be there around 8-ish.」、「彼は40歳くらいです」は「He's 40-ish」となる。
<例文>
My suitcase is a brownish color.
(私のスーツケースは茶色っぽい色です。)
I feel feverish. I might be coming down with a cold.
(熱っぽいな。風邪をひきかけているかも。)
I get off work around 6 ish. I'll call you when I'm done.
(仕事は6時頃に終わるで。終わったら連絡するわ。)
--------------------------------------------------
2) Like _____
→「〜っぽい・〜みたい」
--------------------------------------------------
何かに似ていたり、何かしらの傾向が強いことを日本語では「〜みたい」や「〜っぽい」と表現しますが、それに相当する英語が“Like”になります。例えば、喋り方や仕草、ジェスチャーなどがまるで日本人のような外国人に「日本人っぽいね」と伝える場合は「You are like a Japanese person.」となります。
✔「Look(s) like _____(〜のように見える)」、「sound(s) like _____(〜のように聞こえる)」、「taste(s) like _____(〜のような味がする)」のように“Like”の前に任意の動詞を入れて表現することもできる。
<例文>
Your son talks like an adult.
(あなたの息子さん、大人っぽい話し方をしますね。)
You sound like a native English speaker. Did you study abroad or something?
(ネイティブっぽい発音だね。海外留学とかしてたの?)
He acts like a little kid sometimes.
(時々、彼は幼稚な行動すんねんな・・・)
--------------------------------------------------
3) Taste(s) _____y
→「〜っぽい味がする」
--------------------------------------------------
「〜っぽい味がする」と表現する際、アメリカ人はよく「It tastes _____y」のように語尾に「y」を加えて表現します。例えば「カボチャっぽい味がする」は「It tastes pumpkiny.」となります。友達同士で使うかなりインフォーマルな言い方です。
✔基本的なルールは「名詞 + y」
✔“Fishy”は「魚っぽい味/魚臭い」を意味するが、その他、日常会話では「胡散臭い」や「嘘っぽい」という意味としても使われる。
<例文>
Doesn't "Ukon" taste mediciny?
(ウコンって薬みたいな味しない?)
This drink tastes really soapy.
(この飲み物、めっちゃ石鹸っぽい味がするんだけど・・・)
His story sounds a bit fishy to me.
(彼の話ってなんか胡散臭いわ〜。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有45部Youtube影片,追蹤數超過20萬的網紅セナ,也在其Youtube影片中提到,クグツガノンの事は諦めましょう。あれは無理です。 ◆Twitter→https://twitter.com/sena7329 ▼#18 →https://youtu.be/hvwpXGkxmjg ▼#20 →https://youtu.be/nKyb9rQLllk ----------------...
「あれ 語尾」的推薦目錄:
- 關於あれ 語尾 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於あれ 語尾 在 旭文日本語學院 Facebook 的最佳解答
- 關於あれ 語尾 在 スオミの旦那と一生一笑 Facebook 的最讚貼文
- 關於あれ 語尾 在 セナ Youtube 的最讚貼文
- 關於あれ 語尾 在 トラがごとく! 実況ch Youtube 的最讚貼文
- 關於あれ 語尾 在 みっぱちゃんねる Youtube 的最佳解答
- 關於あれ 語尾 在 『これ、それ、あれ、どれ』日文會話實用文型#033 - YouTube 的評價
- 關於あれ 語尾 在 <~のもなんだが>... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 的評價
あれ 語尾 在 旭文日本語學院 Facebook 的最佳解答
【每日一句】
在日劇「為愛向錢衝」的某個橋段裡,出現了一句令人印象深刻的句子。句中也可學習日文「ば」假定條件「如果…」的用法〜
↓
↓
✨這句話就是 ~「正しい心で生きていれば、きっといいことが起きる。」
中文意思:心存善念的活著,就一定會有好事發生的。☺
↓
↓
✍句中的「ば」有許多可學習的部分,使用的時機有以下幾種:
①假設某件事的成立時,所需的條件。
• 例文:正しい心で生きていれば、きっといいことが起きる。 (心存善念的活著,就一定會有好事發生的。)
②自然現象、定理、法則等條件發生的必然結果。
• 例文:7月になれば、暑くなります。 (到了7月,就會變熱。)
③以某種情況為前提,表示說話者的判斷。
• 例文:質問がなければ、これまで終わりにしましょう。 (如果沒有問題的話,就在這邊告一段落吧!)
④跟事實相反的條件。
• 例文:あと100円あれば、この本が買えるのに。 (如果還有100日圓的話,就可以買那本書了的說〜)
💥假設形「ば」的使用接續:
• 五段動詞:語尾「ウ段音」改為「エ段音」+ば
• 一段動詞:語尾去「る」+れば
• カ、サ行:する → すれば,来る → 来れば
• い形容詞:去掉語尾「い」+ければ
• な形容詞:去掉語尾「な」+ならば
• 名詞:直接加ならば
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#旭文日本語學院 #生活日文 #日文線上課程 #ば
あれ 語尾 在 スオミの旦那と一生一笑 Facebook 的最讚貼文
ついにあれちゃん、この関西弁語尾までマスターしてしまった😂
わたしにもどんどんツッコミ入れてくれ…
https://suomi-isshoissho.com/picked-up-kansai-diralect-25649
あれ 語尾 在 セナ Youtube 的最讚貼文
クグツガノンの事は諦めましょう。あれは無理です。
◆Twitter→https://twitter.com/sena7329
▼#18 →https://youtu.be/hvwpXGkxmjg
▼#20 →https://youtu.be/nKyb9rQLllk
---------------------------------------------------
◆ゼルダの伝説 風のタクト HD
■発売日:2013年9月26日
■価格:5,985円(税込)
■対応ハード:Wii U
■ジャンル:アクションアドベンチャー
■プレイ人数:1人
■CERO:A(全年齢対象)
---------------------------------------------------
◆耳とんがってる奴出てこいや!◆
↓セナ公式ラインスタンプ発売中↓
https://line.me/S/sticker/7870629
---------------------------------------------------
▼メールアドレス→sena7329_official@yahoo.co.jp
---------------------------------------------------
◆風タク語尾縛り リスト→https://www.youtube.com/playlist?list=PLRVOMzMTjyiCj4HPxav8GNhSOoegvsxZt
---------------------------------------------------
「Collab Asia Game Streamers所属」
---------------------------------------------------
#ゼルダの伝説風のタクトHD#セナ
あれ 語尾 在 トラがごとく! 実況ch Youtube 的最讚貼文
キュルン♪ じゃなかった、キュ!
キュイ族の住むフィローネの森へとたどり着いたリンク。
ファイの進言どおりゼルダの反応をたどってダウジングをしてみるが…
-----------------------------------------------------------------------------------------
サムネイルは…
左上マチャー、右上ムギー
中央ギョクロー
左下セブリー、右下コブー
だったかな…(あやふや)
あれだな、人種が違うとみんな似たような顔に見えるってやつゾラ!
語尾まで種族ごとにつけられていると余計に悩むゴロ!
まぁ、ぶっちゃけ種族ごとに覚えておけばいいぐらいの感覚だトラ~(あとで困るやつ)
次回はこちら:https://youtu.be/s1Mg2uIJ_6o
前回はこちら:https://youtu.be/kxynWtL0SSQ
スカイウォードソードHDの再生リスト:https://youtube.com/playlist?list=PLqlZtJqQFcvBXgKyE-SgK6XOJNQ14SGEJ
ブレスオブザワイルドの再生リスト:https://www.youtube.com/playlist?list=PLqlZtJqQFcvDkpONTGnvGgO-5fcP3UmDh
トワイライトプリンセスHDの再生リスト:https://www.youtube.com/playlist?list=PLqlZtJqQFcvDvDeLrkmSI1dnnOYmM241m
風のタクトHDの再生リスト:https://www.youtube.com/playlist?list=PLqlZtJqQFcvDL3qiNwsjb5nJx5vYr5DtY
-----------------------------------------------------------------------------------------
ゼルダの伝説 スカイウォードソードHD
THE LEGEND OF ZELDA:SKYWARD SWORD HD
あれ 語尾 在 みっぱちゃんねる Youtube 的最佳解答
ご視聴ありがとうございます☆
動画内で食べてるクッキー↓
Paticoソフトべジボックス
https://patico.tagaya.co.jp/categories/2541979
https://item.rakuten.co.jp/patico/patico-056/
バレンタインなどにもお勧めです♫
『教えて!みんなのご当地料理!!!』という事で
2歳9ヶ月、ちょっと偏食気味かつちょっとビビり屋のみっぱちゃんに
ぜひ食べて欲しいという“ご当地料理”があれば是非教えて下さい。
巣ごもり(ステイホーム)が続き、気晴らしに外に外食へ行くことも気が引ける今日この頃。。。
家で作る料理も、一点張りになりつつあります。
そこで、皆さんから教えて頂くご当地料理などを織り交ぜて
日頃の食卓に花を添えれたらと思っています。
料理でも、スイーツでもなんでも構いません。
お取り寄せできるような名物でも何でもOKなので
是非是非、沢山のコメントをお寄せ頂けると嬉しく思っています😊
約半年ほど前に、一度コミュニティの方から同じような問いかけをさせて頂いたのですが
その頃は、今よりもまだまだ偏食が大きくて挑戦することが難しかったんですΣ(゚д゚lll)
その頃に、多くコメント頂いたこと本当に感謝しております。
ありがとうございました。
今回も、色々なお話を聞けたらと思っております。
宜しくお願いします(o^―^o)
~おまけ~
①2歳7ヶ月
こどもちゃれんじの付録で遊んでいる様子です。
全部は歌えないけど、語尾だけ頑張って歌ってるみっぱちゃんw
そして、リズムに合わせて踊ってるみっぱちゃん。
お尻フリフリして可愛いーーーー♡親バカ全開ですw
②生後半年
パパが撮影した物です。
西松屋で購入した玩具が当時お気に入りでした。
#ご当地#イヤイヤ期#2歳
*・・・*・・・*・・・*・・・*・・・*・・・
★チャンネル登録&コメント大歓迎です!!★ ↓↓↓
https://www.youtube.com/channel/UC0PGF_wdkQ0pZvENg3D5sGg
★関連チャンネル【みはるんchannel】★
チャンネル登録&コメント大歓迎です!! ↓↓↓
https://www.youtube.com/channel/UCC0ZiImGFr-Ws5uNXYc_EQQ
こちらも宜しくお願い致しますヾ(≧▽≦)ノ
*・・・*・・・*・・・*・・・*・・・*・・・
■Twitter■ フォローよろしくお願いします(o^―^o)↓↓↓
みはるんチャンネル
https://twitter.com/cazZm81iNuceNsC
■Instagram■こちらも良かったら覗いて下さい♪↓↓↓
https://www.instagram.com/miharunn_chann0426/
*・・・*・・・*・・・*・・・*・・・*・・・
🌸みっぱちゃんねるオススメ動画🌸
【先天性の病気】パパと同じ病気を持って生まれてきた娘 特徴・原因・治療法は?
https://youtu.be/dFvUY-mjI3U
【緊急病院へ】ママの油断が原因で、2歳娘を危険な目に… 情けなく落ち込んでいるママ
https://youtu.be/PNZvtNge6fg
丸亀製麺にハマる1歳4ヶ月の赤ちゃん in フードコート【離乳食完了期】
https://youtu.be/KYGByYAdZQc
子供と一緒に作れる!たこ焼き器で超簡単ベビーカステラ~1歳4ヶ月の赤ちゃん
https://youtu.be/-c3fHsQk5A4
【離乳食完了期】パパ特製味噌煮込みうどん 1歳4ヶ月の赤ちゃん
https://youtu.be/lBl_HvcCqXc
【ママがいない朝】パパと娘だけの朝ごはん~離乳食完了期~ 1歳4ヶ月の赤ちゃん
https://youtu.be/Z0t6ZKJ1j5E
□関連動画□
【モグモグ期】はじめての納豆に大ショック 赤ちゃんの離乳食 生後7ヶ月 みはるんchannel みっぱちゃんねる"
https://youtu.be/wNts3suneJA
■動画内使用BGM・効果音■⇩⇩⇩
BGM
https://dova-s.jp/
フリーBGM DOVA-SYNDROME
http://musmus.main.jp/bgm.html
フリーBGM・音楽素材MusMus
http://amachamusic.chagasi.com/
フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」
https://maoudamashii.jokersounds.com/
フリー音楽素材魔王魂
https://taira-komori.jpn.org/freesound.html
無料効果音
https://soundeffect-lab.info/
フリー効果音素材 効果音ラボ
https://on-jin.com/
フリー効果音 音人
http://www.hmix.net/
フリー音楽素材 H/MIX GALLERY
【管理者】 秋山裕和 様
https://otologic.jp/free/license.html
「OtoLogic」
https://windy-vis.com/art/
音楽を使用させて頂きありがとうございます
※動画によって使用させて頂いているものは様々です
あれ 語尾 在 <~のもなんだが>... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 的推薦與評價
「自分で言うのもあれなんですけど、」 ⬆這個句子和「自分で言うのもなんですが、」 ⬆這個句子意思一樣嗎? 2 年 举报. ... <看更多>
あれ 語尾 在 『これ、それ、あれ、どれ』日文會話實用文型#033 - YouTube 的推薦與評價
... 語前篇有提到的「こそあど言葉」也就「これ、それ、 あれ 、どれ」的用法。 ... RyuuuTV學日文【#012】 語尾 詞/終助詞「ね」和「よ」的用法前篇! ... <看更多>