有興趣的朋友們快報名吧❤
#為什麼我又剛好有課呢殘念😂
(中文)以八國語言演出的全球落語家・三遊亭竜楽老師即將在日本台灣交流協會台北事務所舉辦落語公演。公演內容包含落語的解説、用日文、中文、台語呈現的公演,以及日本文化紹介。歡迎各位接觸富有文化深度的落語世界!
公演内容如下方所示。
1.落語入門講座
2.落語(用日文、中文、台語表演)
3.紹介日本文化
4.Q&A時間
※請依下列方式預先報名,未事先報名者無法入場觀看,敬請包涵 !
<公演時間>
2018年6月8日(五) 18:30~20:00 ※18:00開始入場
<地點>
日本台灣交流協會 台北事務所 地下一樓 文化廳
(台北市慶城街28號:MRT南京復興站7號出口,步行約5分鐘)
※除開水外,廳內禁止飲食。
※18:50後禁止入場。
限額80名依報名順序為錄取依據。欲報名者請寄發一封主旨名稱為「報名6月8日落語公演」的電子郵件至event-k1@tp.koryu.or.jp,內容註明觀賞者姓名、連絡電話(手機)、電子郵件信箱。每一封信最多報名2名。
報名例:
• 報名電子信箱:event-k1@tp.koryu.or.jp
• 主旨:「報名6月8日落語公演」
• 內容:觀賞者姓名、連絡電話(手機)、 E-mail Address
※6月9日(六)輔仁大學,11日(一)高雄科技大學也將舉辦公演。
詳細資訊請聯繫各大學窗口。
【輔仁大學公演】輔仁大學 理圖劇場 02-29052524
Email:fujentheater@gmail.com(Blog http://fujentheater.blogspot.tw/)
【高雄科技大學公演】高雄科技大學 應用日本語學科 07-6011000
分機35001或35002(陳佩君秘書・郭素貞秘書)
(日本語)8ヶ国語を操るグローバルな落語家・三遊亭竜楽師匠による落語公演を、日本台湾交流協会台北事務所で開催します。落語の解説、日本語、中国語、台湾語を交えた口演、日本文化紹介などを行います。ぜひ奥深い落語の世界に触れてください!
公演内容は以下のとおりです。
1. 落語入門講座
2. 落語(日本語、中国語、台湾語を交えて)
3. 日本文化紹介
4. 質問コーナー
※参加ご希望の方は下記の説明に沿って必ず事前に申し込みを行ってください。事前に申し込みがない場合の参加はできませんのでご注意ください。
<日時>
2018年6月8日(金) 18:30~20:00 ※18:00入場開始
<場所>
日本台湾交流協会台北事務所地下1階文化ホール
(台北市慶城街28號:MRT南京復興駅7番出口より徒歩5分)
※水以外の飲食は禁止です。
※18:50以降の入場はできません。
<お申し込み方法>
受付は先着80名までとさせていただきます。参加ご希望の方は、メールの件名を「6月8日 落語公演参加申し込み」として、お名前と連絡先を記入の上、event-k1@tp.koryu.or.jpまで下記の例に従ってメールを送信して下さい。なお、メール1通につき、2名まで登録が可能です。
【例】
宛先:event-k1@tp.koryu.or.jp
件名:6月8日 落語公演参加申し込み
本文:名前 連絡先(メールアドレスまたは電話番号)
※6月9日(土)輔仁大学,11日(月)高雄科技大学でも公演を行います。
問い合わせは各大学までお願いいたします。
【輔仁大学公演】輔仁大学 理図劇場 02-29052524
Email:fujentheater@gmail.com(Blog http://fujentheater.blogspot.tw/)
【高雄科技大学公演】高雄科技大学 応用日本語学科 07-6011000
内線35001または35002(陳佩君秘書・郭素貞秘書)
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅SAYULOG meets JAPAN,也在其Youtube影片中提到,この時期だからこそ「おうち時間」で覚える! 7個の初心者向け台湾語で、台湾のみんなとの距離を縮めよう٩( ᐛ )و✨ ⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ ◀︎ 関連動画 ▶︎ 【台湾旅行の簡単台湾語】Let's learn Taiwanese #01 台湾人にウケる!?ネイティブか...
「いただきます 台湾語」的推薦目錄:
- 關於いただきます 台湾語 在 鄭先生の日本語喫茶へようこそ Japanese Language Cafe Facebook 的最佳貼文
- 關於いただきます 台湾語 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的精選貼文
- 關於いただきます 台湾語 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最佳解答
- 關於いただきます 台湾語 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最讚貼文
- 關於いただきます 台湾語 在 台湾人と中国人は”いただきます”って言うの?【日中台比較】 的評價
- 關於いただきます 台湾語 在 台日言語交換交流会 札幌本部 - Facebook 的評價
いただきます 台湾語 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的精選貼文
この時期だからこそ「おうち時間」で覚える!
7個の初心者向け台湾語で、台湾のみんなとの距離を縮めよう٩( ᐛ )و✨
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎
◀︎ 関連動画 ▶︎
【台湾旅行の簡単台湾語】Let's learn Taiwanese #01
台湾人にウケる!?ネイティブから学ぶ10個の台湾語
➫ https://youtu.be/ymTIo70t99c
◀︎ この動画で使用されている言語 ▶︎
動画内のトーク : 日本語ときどき中国語
友人との会話 : 中国語(繁体中国語|ピンイン&注音)
ご紹介したフレーズ: 台湾語
※台湾語に振った発音は、日本人が発音しやすく、
この通りに発音したら台湾人に伝わりやすいであろう発音を
私なりに記載してみました。ご参考まで!
♡ Special Thanks ♡
Ryan 萊恩
➫ https://www.facebook.com/lailaistudio/
Kendrick
➫ https://instagram.com/mr.miso.oz
Tingxuan 亭瑄
◀︎ 台湾で使用されている台湾語や中国語に関する情報(参考) ▶︎
以前、私なりに、中国語、台湾語、広東語などについて調べた際
ビギナー向けな観点で私が見たときに、わかりやすく説明されていたページを
ご参考までにシェアさせていただきます。
■台湾語翻訳って? ~中国語と台湾語と香港語~
台湾の翻訳会社:ミエトランスレーションサービス様のコラム
https://www.taiwantranslation.com/column/
■台湾語(Wikipedia)
https://goo.gl/F2b3W2
■中国語(Wikipedia)
https://goo.gl/tUKziD
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulog0801
TikTok ➫ @sayulog_official
🇹🇼中文頻道『 櫻花妹SAYULOG 』
https://www.youtube.com/channel/UChZGGdN6poGpR3LW4weZGeA
🇹🇷Türkiye kanal『 SAYULOG TÜRKİYE 』
https://www.youtube.com/channel/UCINLXUkxZCxUpE2Xdrs3XYg
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English / Türkçe OK!
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------
✈️ 台湾旅行の事前予習シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 台湾で遊ぼうシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
📗 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
🎹 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
- - - ✂︎ - - - - - - - - - - -
『 SAYULOG さゆログ 』
こんにちは!SAYULOGへようこそ!
さゆログは、台湾旅行にいきたい!台湾のことをもっと知りたい!というみなさまに向けて
「台湾をもっと身近に感じていただきたい」という思いをぎゅっと詰め込んだチャンネルです。
移住5年目、台中在住日本人の私「Sayu (さゆ)」がおすすめする
初心者からリピーターに向けた台湾旅行、台湾グルメ、おみやげ情報、
そして、台湾のことをもっと知りたい方向けに
台湾の日常、台湾人も知らないディープなスポットや文化、歴史までわかりやすく発信中!
[ メインテーマ ]
👉 定番のタピオカや小籠包からローカルフードまで!台湾旅行&グルメ情報
👉 絶対買って帰ってもらいたい台湾おみやげ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 台湾&海外生活カルチャーショック、失敗談etc.
👉 元ミュージシャンが斬る!台湾&アジアの音楽情報
👉 海外旅行&海外VLOG(トルコ、韓国 etc.)
[ これまでの歩み ]
🏠 日本 東京 (-2014)
🏠 オーストラリア パース (2014-2015)
🏠 台湾 台北 (2015-2017)
🏠 台湾 台中 (2017-)
🏠 トルコ イスタンブール (2019-)
☺︎ 動画のリクエストはこちら
https://bit.ly/2Yw3RI9
☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com
#StayHome and learn #WithMe #おうちで学ぼう #おうちで語学 #台湾語 #台湾 #台湾中国語 #台湾旅行
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28Oe/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/CsvdNDt_64M/hqdefault.jpg)
いただきます 台湾語 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最佳解答
先日のYouTubeライブにご参加いただいた方には重複したお知らせになりますがご了承ください。
何かを決断するというのは、勇気がいるものだなぁと思った今日この頃です。
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎
「note」にYouTubeではお伝えしきれなかったことを少し追記しています
➫ https://note.com/sayulog/n/n18646f84b708
🇹🇼中文頻道『 櫻花妹SAYULOG 』 *2020年2月29日開始
https://www.youtube.com/channel/UChZGGdN6poGpR3LW4weZGeA
【動画の字幕について | 關於影片字幕】
今後の動画の字幕について、既にコメントでいくつかご質問をいただいておりますので、補足させていただきます🙇♀️
在留言上看到有一些朋友的問題。我在這裡公佈答案喲。感謝大家~🙏
「SAYULOG」
日本のみなさんを対象に台湾情報をお届けするチャンネル | 和日本朋友分享台灣資訊的頻道
言語:主に日本語
字幕:日本語のみ(言語レッスン系はこれに限らず)
「櫻花妹SAYULOG」
和台灣朋友分享我的台灣生活 / 文化差異 / 日本旅遊 等等 | 台湾のみなさんと私の台湾生活やカルチャーショック、日本での旅などをお届けするチャンネル
語言: 中文&台語一點點(主に中国語、ときどき台湾語)
字幕: 繁體中文(繁体中国語)
📣「SAYULOG」「櫻花妹SAYULOG」の両方で、日中字幕の提供を継続できない理由
両方のチャンネルで日中両方の字幕の提供を続けるとなりますと、動画制作にかける全ての時間をそれぞれに割り当てなければなりません。
如果兩個頻道都要繼續提供中文、日文兩種語言字幕的話,必須要將全部的時間都分配到製作各部影片上。
2言語字幕をつける = 視聴者さんの文化や言語が違う前提で、企画、撮影、編集、字幕を全て考えながら1本の動画を制作しているため
従来のこのチャンネルのように、「SAYULOG」「櫻花妹SAYULOG」の両方のチャンネルを運営しながら字幕追加も同じように継続した場合、
動画の公開まで 2 倍以上の時間がかかることになります。
(前述した「2言語字幕」が、更新頻度が遅い大きな原因のひとつでもありました。)
そのため、これまで2言語字幕を楽しみにしてくださっていた方には本当に申し訳ありませんが
更新頻度を上げてみなさんにより多くの動画を楽しんでいただけるようにするには、現状この決断が最も良いと判断し
今回、悩みに悩んだ結果、泣く泣くこのような決断をさせていただいた次第です。
チャンネルを、ご視聴いただくターゲットや言語に合わせて分けることで
みなさんによりたくさんの動画を楽しんでいただくことに注力していくほうが
もっとみなさんにお届けできることが増えるというメリットになると考えています。
ご理解をいただけましたら幸いです🙇♀️
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulog0801
TikTok ➫ @sayulog_official
🇹🇷Türkiye kanal『 SAYULOG TÜRKİYE 』
https://www.youtube.com/channel/UCINLXUkxZCxUpE2Xdrs3XYg
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English / Türkçe OK!
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------
✈️ 台湾旅行の事前予習シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 台湾で遊ぼうシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
📗 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
🎹 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
- - - ✂︎ - - - - - - - - - - -
『 SAYULOG さゆログ 』
こんにちは!SAYULOGへようこそ!
さゆログは、台湾旅行にいきたい!台湾のことをもっと知りたい!というみなさまに向けて
「台湾をもっと身近に感じていただきたい」という思いをぎゅっと詰め込んだチャンネルです。
移住5年目、台中在住日本人の私「Sayu (さゆ)」がおすすめする
初心者からリピーターに向けた台湾旅行、台湾グルメ、おみやげ情報、
そして、台湾のことをもっと知りたい方向けに
台湾の日常、台湾人も知らないディープなスポットや文化、歴史までわかりやすく発信中!
[ メインテーマ ]
👉 定番のタピオカや小籠包からローカルフードまで!台湾旅行&グルメ情報
👉 絶対買って帰ってもらいたい台湾おみやげ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 台湾&海外生活カルチャーショック、失敗談etc.
👉 元ミュージシャンが斬る!台湾&アジアの音楽情報
👉 海外旅行&海外VLOG(トルコ、韓国 etc.)
[ これまでの歩み ]
🏠 日本 東京 (-2014)
🏠 オーストラリア パース (2014-2015)
🏠 台湾 台北 (2015-2017)
🏠 台湾 台中 (2017-)
🏠 トルコ イスタンブール (2019-)
☺︎ 動画のリクエストはこちら
https://bit.ly/2Yw3RI9
☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com
☺︎ Translator
Keita 林嘉慶(Traditional Chinese / Japanese)
https://www.facebook.com/keitaiwan/
Ash(Traditional Chinese)
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28Og/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yvARufdhmA8/hqdefault.jpg)
いただきます 台湾語 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最讚貼文
安くて素泊まりに最適!海外旅行で使ってみたい「バックパッカーズホテル」。
利用時に注意すべきポイント5つを、ルームツアーと共にどうぞ!
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ YouTube設定で日本語字幕をON!
🎁✨🎁✨ Give a way - Presented by 泊客青旅 Park Hostel ✨🎁✨🎁
🎉海外から台北旅行に来られるみなさま🎉
Park Hostelさんより15名様分にご宿泊プレゼント!
◆ 開催期間 ◆
2019年9月20日(金)〜2019年9月30日(月)
◆ 参加方法 ◆
①このYouTube動画をFacebookでシェア!
②動画をシェアしたFacebook投稿のスクリーンショットを撮ってね!
③スクリーンショットをPark HostelのFacebookページへFacebookメッセンジャーで送信!
https://www.facebook.com/parkhosteltaipei/
※当選者の方には、上記③でご連絡いただくメッセンジャーの返信でPark Hostel Facebookページから当選通知をさせていただきます。
※当選通知の際に、ご宿泊希望日程を確認させていただきます。
※当選者の発表は、当選者への通知をもって発表と代えさせていただきます。
当選者以外の方への通知はしておりません。予めご了承ください。
※当キャンペーンに関するお問い合わせは、Park Hostelさんへ
直接お問い合わせをお願いいたします。(SAYULOGではお答えできません。)
♡ Special Thanks ♡
泊客青旅 Park Hostel(台北駅M8出口から徒歩20秒)
➫ http://www.park-hostel.com/jp/(日本語版)
➫ https://www.facebook.com/parkhosteltaipei/
📍泊客青旅 Park Hostel
台北市中正區公園路13號7樓
(+886) 2 2311 6836
FTC: This video is sponsored by 泊客青旅 Park Hostel
楽しんでいただけたらぜひGoodボタン👍チャンネル登録お願いします✨🙏
チャンネル登録ボタン横のベル🔔をON👆で更新通知が届きます
------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/
------------------------------------------------------------------------------
✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台湾旅行の事前予習まとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 TAIWAN TRIP | さゆ友と台湾で遊ぼう 台湾旅行シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 Cultural Differences | カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
📗 Let's learn foreign languages! | 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
------------------------------------------------------------------------------
About Me ”SAYULOG(さゆログ)”について
------------------------------------------------------------------------------
大家好!はじめまして。
Welcome to my channel!
SAYULOG さゆログ をご視聴いただきありがとうございます。
台湾へ移住して5年目の日本人さゆりんです。
"さゆ"りん の V"LOG" = SAYULOG (さゆログ) へようこそ ヾ(●´ω`●)ノ
わたしの好きなことを通じて、母語の異なるみなさんに
中国語、日本語に触れてもらえたら、という思いで
動画では2言語MIXでトーク、ほぼ全動画字幕付きで発信しています。
📍字幕付きでご視聴の際には、YouTubeの字幕設定をONにしてください。
YouTubeライブ以外の動画にはたいてい字幕つけてあります。
****** Video Themes こんなテーマで発信中 ******
👉 台湾旅行おすすめ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 世界、アジア、日本の音楽トピック
👉 海外生活でのカルチャーショック、気になること、失敗談etc.
****** Where did I live? これまでの生息地 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 パースPerth, オーストラリアAustralia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台湾Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台湾Taiwan (2017-)
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK!
info@sayulog.net
💡 Video Idea Form 動画リクエスト
➫ 動画のアイディア、リクエストはこちらから
https://bit.ly/2Yw3RI9
➫ Music
http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶(Traditional Chinese / Japanese)
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash(Traditional Chinese)
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------
#バックパッカーズホテル #backpackershotel #ホステル #ルームツアー #台湾 #台北 #taiwan #taipei #roomtour #青年旅館 #青旅 #泊客青旅 #parkhostel #パークホステル
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28Ow/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/UKDWAAxZQdU/hqdefault.jpg)
いただきます 台湾語 在 台日言語交換交流会 札幌本部 - Facebook 的推薦與評價
8月を目途に台湾華語と日本語の勉強会を立ち上げます。具体的には札幌市内のカフェで、各自 ... なおこれらの行為が発覚した場合には退会処分を取らせていただきます。 ... <看更多>
いただきます 台湾語 在 台湾人と中国人は”いただきます”って言うの?【日中台比較】 的推薦與評價
大地に感謝して、今日もマクドナルドを” いただきます ”(温)□ オンライン中国語教室『優西班』開講 ... ... <看更多>